Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабиясының әкімшілік аймағы
Administrative region of Saudi Arabia
Әл-Баха провинциясы (ٱلْبَاحَة) – Сауд Арабиясының провинциясы. Ол Хеджази аймағының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Аумағы 9 921 км², халқы 476 172 адамды құрайды (2017 жылғы мәлімет бойынша). Астанасы – Әл-Баха қаласы. Аймаққа Әл-Баха қаласы, Әл-Микхва және Балжораши кіреді. Балжорашиде "Сенбілік базар" деп аударатын атақты дәстүрлі "Сұқ ас-Сабт" (سُوْق ٱلسَّبْت) базары бар. Балжораши базары өте көне, оның нақты жасы белгісіз. Аймақтағы басқа қалалар: Балжураши, Әл-Микхва, Рахват Альбар және Сабт Алалая. Әл-Баха аймағында екі Азд тайпасы – Ғамид және Захран тайпалары қоныстанған.
Al Bahah Province (ٱلْبَاحَة ) is a province of Saudi Arabia. It is located in the southwestern part of the Hejazi region. It has an area of 9,921 km2, and a population of 476,172 (2017). Its capital is Al Bahah. The region includes Al Baḥah City, Al Mikhwah and Baljorashi. Baljorashi has a famous traditional market known as Sūq as Sabt (سُوْق ٱلسَّبْت), which translates to English as "Saturday market". The Baljorashi market is very old and its exact age is unknown. Other cities in the region include Baljourashi, Al Mikhwah, Rahwat Albar and Sabt Alalaya. Al Baḥah region is the home of two Azd tribes, the Ghamid and the Zahran.
Этимология
Баха сөзінің (ағылшын тілінде "the" дегенге тең) көп мағыналары бар; ол суды, судың ең көп мөлшерін, үйдің ауласын, биік және көп пальма ағашын білдіреді. Хикаяларда ол әл-Зафир бекінісіндегі өте терең, түбі жоқ құдыққа сілтеме жасайды. "Ашық кеңістік", "су", "көп пальма ағашы" және "жолдың ортасы" деген мағыналарды да білдіреді.
The word al Baḥah (or Baḥah without al which is equivalent to "the" in English) has many meanings; it means water and the maximum of it, the courtyard of a house, the high and abundant palm tree. In tales it refers to an extremely deep bottomless well in al Zafir fortress. It means "open space", "water" and "abundant palm tree" and the "midline of a road".
География
Әл-Баха – провинцияның да, оның бас қаласының да атауы, Гамед аймағының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Аймақ таулар, төбелер, жазықтар, аңғарлар және шөлді алқаптардан құралған. Бұл аймақ Хеджаз аймағында, 41/42° шығыс бойлық және 19/20° солтүстік ендік аралығында жатыр. Аймақтың ауданы шамамен 36 000 км² құрайды.
Al Baḥah is the name of the province as well its main city, situated in the northwestern part of Ghamed territory. The region is formed of mountains, hills, plains, valleys and desert stretches. This region is situated in the Hejaz, between longitudes 41/42 E and latitudes 19/20 N. The region covers an area about 36,000 km2.
Топография
Бұл аймақ зор таулық тік жарлармен екі негізгі секторға бөлінген. Батысында Тихама жағалау жазығы орналасқан. Шығысында аль Ас Сарават немесе Сарат таулары бар, олардың биіктігі теңіз деңгейінен жоғары.
The region is divided by huge rocky steeps into two main sectors. To the west is a coastal plain, the Tihamah. To the east is the mountain range of al As Sarawat or the Sarat, with an elevation of above sea level.
Халық саны
Ал Баха халқының көп бөлігі Арабия түбегіндегі Хиджаздың оңтүстігінен қоныс аударған Азад Шеноуа тайпасынан таратынын генеалог растады. Бұл табиғи апаттар сияқты тарихи оқиғаларға байланысты болған. Әл-Азад – төрт негізгі рудан тараған 24 руға бөлінетін араб тайпасы: Азад Шеноуа, Азад әл-Сарат, Азад Гассан және Азад Аман. Әл-Азад (немесе Асад – Арыстан) – Дардаи бин әл-Гот бин Набт бин Малик бин Наср әл-Азадқа берілген лақап атау. Қааб ибн әл-Хариттің жеті баласы болған, олардың ішінде Амр ибн Абдулла ибн Қааб – Гхамед. Захран ибн әл-Хариттің алты баласы болған, олардың ішінде Захран тайпасының бабасы – Абдулла ибн Захран. Аймақта қазір шамамен 500 мың адам тұрады. Көптеген адамдар жақсырақ өмір мен білім алу үшін ірі қалаларға көшіп кеткен.
A genealogist has confirmed that the majority of the population of Al Baḥah are descended from the Azad Shenou`a tribe which emigrated from the south of the Hejaz in the Arabian peninsula, following some historical natural events. Al Azad is an Arab tribe which is divided into 24 tribes derived from four stocks: Azad Shenou`a, Azad Al Sarat, Azad Ghassan and Azad Aman. Al Azad (or al Assad the Lion) was the title given to Darda`e bin al Ghot bin Nabt bin Malik bin Nassr al Azad. Kaab bin al Harith had seven children including Ghamed, who is Amr bin Abdullah bin Kaab. Zahran bin al Harith had six children, including Abdullah bin Zahran who is the great grandfather of the Zahran tribe. The population of the region now is about 500,000. Many have moved to major metropolitan areas for better living and education.
Климат
Топографияның әртүрлілігі аймақтың климатына әсер етеді. Ал-Сарат аймағы бұлттар мен тұманның пайда болуына бейім, бұл қыс айларында Қызыл теңізден келген ауа массаларының әсерінен, көбінесе дауылдармен бірге жиі кездеседі. Көктем мен жаз айларында климат қоңыл және жағымды. Тихама аймағының климаты Ал-Сараттан ерекшеленеді, олардың арақашықтығы шамалы болса да. Тихама – жазда ыстық, көктемде жылы, қыста қоңыл жағалау жазығы. Жалпы климат құрғақ аймаққа жатады. Салыстырмалы ылғалдылық 52%-тан 67%-ға дейін ауытқиды, ең жоғары температура , ал ең төменгі температура .
The variation in topography influences the climate of the region. Al Sarat area is exposed to the formation of clouds and fog, and this often happens in winter because of air masses coming from the Red Sea, accompanied by thunderstorms. In spring and summer the climate is mild and pleasant. The climate in the area of the Tihamah is different from that in Al Sarat, although they are separated by no more than The Tihama is an undulating coastal plain, hot in summer, warm in spring and mild in winter. The climate in general falls in the arid zone. Relative humidity varies between 52% and 67%, with maximum temperatures of , and minimum temperatures of .
Әлеуметтік құрылым
Бұл аймақтың тұрғындарының әлеуметтік өмірі, арабтардың жақсы орныққан әдет-ғұрыптары мен дәстүрлерімен қатар, сүннит исламына негізделген. Әр рудың бөлімі немесе тармағының өз шейхы (басшысы) болады.
The social life of the inhabitants of the region is based on Sunni Islam, in addition to the well established Arab customs and tradition. Each tribe division or subdivision has its own Shaykh (head).