Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1936 жылы туған)
British politician (born 1936)
Джанет Эвелин Фукс, Фукс баронессасы (21 ақпан 1936 жылы туған) – британдық саясаткер. Консервативтік партия мүшесі, ол Лордтар палатасының өмірлік мүшесі. Бұрын ол 1970 жылдан 1997 жылға дейін Мертон және Морден (1970–1974) және Плимут Дрейк (1974–1997) сайлау округтеріндегі депутат болды. 1992 жылдан 1997 жылға дейін Халықтар палатасы спикерінің орынбасары қызметін атқарды, қазіргі таңда Лордтар палатасы спикерінің орынбасары.
Janet Evelyn Fookes, Baroness Fookes, (born 21 February 1936) is a British politician. A member of the Conservative Party, she is a life peer in the House of Lords. She was previously a member of the House of Commons from 1970 to 1997, representing the constituencies of Merton and Morden (1970–74) and Plymouth Drake (1974–97). She was a Deputy Speaker of the House of Commons from 1992 to 1997, and presently is a Deputy Speaker in the House of Lords.
Өмірбаян
Фукс Лондон университетінің Корольдік Холлоуэй колледжінде білім алған. 1958 жылдан 1970 жылға дейін мұғалім болып жұмыс істеді. Ол 1960 жылдан 1961 жылға дейін және 1963–1970 жылдары Гастингс округі кеңесінде кеңесші болып қызмет етті. Фукс 1970 жылы Мертон және Морден округінен Парламент мүшесі болып сайланды. Округ жойылғаннан кейін, 1974 жылы Плимут Дрейк округінен Парламент мүшесі болып сайланды. Дрейк округі ешқашан сенімді округ болған жоқ, бірақ Фукс өтетін әр жалпы сайлауда көптеген күшті қарсылықтарға төтеп берді, тіпті 1974 жылғы қазан айындағы жалпы сайлауда бар болғаны 34 дауыспен жеңіске жетті. Ол 1992 жылдан 1997 жылға дейін Халық қамалының үш төрағасының бірі болды. 27 жыл Парламент мүшесі болғаннан кейін, Плимут округіндегі депутаттық орындардың саны үштен екіге дейін азайғаннан кейін 1997 жылы ол Халық қамалынан зейнеткерлікке шықты: ол әзілмен айтқандай, "өмір бойына сотталудан да ұзақ". Фукс 1975–1992 жылдары RSPCA кеңесінде қызмет етті және 1979 жылдан 1981 жылға дейін оның төрағасы болды. Ол сондай-ақ 1987–1997 жылдары Ұлттар Достастығы соғыс қабірлері комиссиясының мүшесі болды. Қазіргі таңда Tomorrow's People Trust жұмыссыздыққа қарсы қайырымдылық қорының елшісі.
Fookes was educated at Royal Holloway College, University of London. She worked as a teacher from 1958 to 1970. She served as a Councillor on Hastings Borough Council from 1960 to 1961, and 1963–70. Fookes was elected a Member of Parliament (MP) representing Merton and Morden in 1970. When this constituency was abolished, she was elected MP for Plymouth Drake in 1974. Drake was never a safe seat, but Fookes managed to survive many strong challenges in each general election she fought, including winning by a majority of just 34 at the October 1974 general election. She served as one of three Deputy Speakers of the House of Commons from 1992 to 1997. She retired from the House of Commons in 1997, when the number of Plymouth seats fell from three to two, after 27 years as an MP: as she humorously put it, "longer than a life sentence". Fookes served on the Council of the RSPCA 1975–92, and was its chair from 1979 to 1981. She was also a member of the Commonwealth War Graves Commission (1987–97). She is an Ambassador for unemployment charity, Tomorrow's People Trust.
Құрметтер
1997 жылғы 30 қыркүйекте ол Девон графтығындағы Плимуттен баронша Фукс ретінде өмір бойына мәртебелі теңдес етілді. Бұрын ол 1989 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Британ империясы орденінің Дам-командоры (DBE) атағымен марапатталған және 2001 жылы Шығыс Сассекс округінің лейтенантының орынбасары болды.
On 30 September 1997, she was made a Life Peer as Baroness Fookes, of Plymouth in the County of Devon. She had previously been made a Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 1989 New Year's Honours, and became Deputy Lieutenant of East Sussex in 2001.