Неке рұқсаты – некеге тұруға рұқсат беретін құжат. Тарихы орта ғасырлардан басталады. Әр елде алу шарттары әртүрлі. Заңды талаптар мен тіркеу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Некеге рұқсат беретін құжат
Document authorizing a couple to marry
Неке куәлігі – діни ұйым немесе мемлекеттік орган берген, екі адамның некелесуіне рұқсат беретін құжат. Лицензия алу процедурасы әр түрлі мемлекеттік құқық салаларында әртүрлі болады және уақыт өте келе өзгеріп келген. Неке куәліктерін беру орта ғасырларда басталды, бұл әдетте заңсыз болар еді некеге рұқсат беру үшін (мысалы, егер некеге қажетті мерзімде хабарлама берілмесе). Бүгінде, кейбір мемлекеттік құқық салаларында бұл заңмен міндетті талап болып табылады және егер оған жұбайлар қол қойса және куәгерлер болса, некенің өзінің тіркелген құжаты ретінде қызмет ете алады. Басқа мемлекеттік құқық салаларында лицензия талап етілмейді. Кейбір мемлекеттік құқық салаларында лицензиясыз некеге тұру үшін "кешірім" алуға болады, ал кейбір мемлекеттік құқық салаларында жалпы құқық некелері және бірге тұру арқылы некелесу де мойындалады. Бұларға неке куәлігі қажет емес. Сонымен қатар, неке куәліктері жоқ мемлекеттік құқық салалары да бар, онда неке рәсімінен кейін жұбайларға неке куәлігі беріледі.
A marriage license (or marriage licence in Commonwealth spelling) is a document issued, either by a religious organization or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between jurisdictions, and has changed over time. Marriage licenses began to be issued in the Middle Ages, to permit a marriage which would otherwise be illegal (for instance, if the necessary period of notice for the marriage had not been given). Today, they are a legal requirement in some jurisdictions and may also serve as the record of the marriage itself, if signed by the couple and witnessed. In other jurisdictions, a license is not required. In some jurisdictions, a "pardon" can be obtained for marrying without a license, and in some jurisdictions, common law marriages and marriage by cohabitation and representation are also recognized. These do not require a marriage license. There are also some jurisdictions where marriage licenses do not exist at all and a marriage certificate is given to the couple after the marriage ceremony has taken place.
Тарих
Батыс тарихының көп бөлігінде неке екі отбасы арасындағы жеке келісімшарт болды. 16 ғасырға дейін христиан шіркеулері жұбайлардың мәлімдемелері негізінде некенің заңдылығын қабылдады. Егер екі адам некелік серт бергендерін айтса, тіпті куәгерлердің болмауына қарамастан, католик шіркеуі оларды заңды түрде үйленген деп мойындады. АҚШ-тың кейбір штаттарында жалпыға бірлесіп өмір сүру заңды неке екенін дәлелдейтін жеткілікті дәлел деп саналады. Мемлекеттік органдардан алынатын некеге өтініш беру туралы тізімдер 19 ғасырдың ортасынан бастап кеңінен қолжетімді. Американың отарлық дәуірінде 17 ғасырдан бастап сақталғандары да бар. Некеге лицензия алу талабы Массачусетс штатында 1639 жылдан бері қолданылып келеді, және оның қолданылуы біртіндеп басқа юрисдикцияларға тарады.
For most of Western history, marriage was a private contract between two families. Until the 16th century, Christian churches accepted the validity of a marriage on the basis of a couple's declarations. If two people claimed that they had exchanged marital vows, even without witnesses, the Catholic Church accepted that they were validly married. Some states in the US hold that public cohabitation can be sufficient evidence of a valid marriage. Marriage license application records from government authorities are widely available starting from the mid 19th century. Some are available dating from the 17th century in colonial America. Marriage licenses have been required since 1639 in Massachusetts, with their use gradually expanding to other jurisdictions.
Австралия
Австралияда некеге тұру үшін арнайы лицензия алу талап етілмейді. Дегенмен, 18 жасқа толмаған адамның некеге тұруы сот рұқсатымен ғана мүмкін. Жұбайлар некеге тұруға ниетті екендерін некеге тіркеушіге кемінде бір ай, ең көп 18 ай бұрын хабарлауы керек.
In Australia, there is no requirement to obtain a marriage license. However, a person under the age of 18 requires the authorisation of a judge to marry. Couples must provide their marriage celebrant with a Notice of Intended Marriage at least one month and up to 18 months before a wedding.
Англия мен Уэльс
1215 жылы Англия мен Уэльсте шіркеу некеге байланысты талап енгізді. Бұл талап жұптың шіркеуінде алдағы неке туралы үш жексенбі бойы хабарлауды міндеттеді, соның арқасында некеге қарсылық білдіруге мүмкіндік туды (мысалы, тараптардың бірінің бұрыннан некеде болуы немесе жұптың тыйым салынған туысқандық байланыста болуы). Алайда, неке алдында хабарлама таратпау некенің заңдылығына әсер етпеді. 14-ғасырда неке рұқсатнамалары енгізілді, олар неке алдындағы хабарлама мерзімін ақы төлеу арқылы қысқартуға мүмкіндік берді (Droit du seigneur and merchet туралы қараңыз) және некеге канондық кедергі жоқ екенін растайтын антты қоса алды. Рұқсатнамаларды әдетте архиепископ, епископ немесе архидиакон берді. Жұп рұқсатнама алуының бірнеше себебі болуы мүмкін: олар жылдам үйленгісі келеді (немесе үш апталық кешігуді болдырмау үшін); олар өздерінің тұрақты тұратын жерінен тыс жерде некелескісі келеді; немесе рұқсатнама хабарламадан қымбат болғандықтан, оны мәртебе символы ретінде таңдауы мүмкін. Неке рұқсатнамаларының екі түрі болды: ең көп таралғаны «жалпы рұқсатнама» деп аталды, ол рұқсатнаманы берген адамның құзыретіндегі некеге тұруға болатын бір немесе екі шіркеуді атады. Екіншісі – арнайы рұқсатнама, оны тек Кентербери архиепископы немесе оның өкілдері ғана бере алады және кез келген шіркеуде некелесуге рұқсат берді. 1753 жылғы Хардвиктің неке туралы заңы бұл шіркеу заңын бекітіп, оны заңнамаға енгізді. Осы күннен бастап неке тек шіркеуде хабарлама таратқаннан кейін немесе рұқсатнама алғаннан кейін ғана заңды болып саналды. Ерекше жағдайларға еврейлер мен квакерлердің некелері жатты, олардың заңдылығы да мойындалды. Лорд Хардвиктің неке туралы заңына сәйкес 1837 жылға дейін рәсім қасиетті ғимаратта өткізілуі керек болды. 1837 жылдың 1 шілдесінен бастап 1836 жылғы Неке туралы заңға сәйкес азаматтық некелер шіркеу некелеріне заңды балама болды, бұл некелерді реттеу және тіркеудің заңдық негізін құрады. Сондықтан, бүгінде жұптар англикан шіркеуінде некелесуді, жалпы немесе арнайы рұқсатнама алуды немесе азаматтық тіркеушіге «Неке туралы хабарлама» беруді таңдай алады. Соңғы жағдайда хабарлама 15 күн бойы жарияланады, содан кейін азаматтық некеге тұруға болады. Некелер англикан шіркеуінен басқа шіркеулерде де болуы мүмкін, бірақ олар азаматтық неке туралы заңмен реттеледі және азаматтық тіркеушіге осылай хабарлау қажет. Егер шіркеу некеге тіркелген болса және дін қызметкері немесе священник некелесуге уәкілетті тұлға болса, онда тіркеушінің қатысуынсыз некелесуге болады. Рұқсатнама некенің фактісін тіркемейді, тек некелесуге рұқсат берілгенін көрсетеді. 1837 жылдан бастап некеге тұруды растау рәсім кезінде берілген неке куәлігі арқылы жүзеге асырылды, ал бұрын ол приход тізілімінде тіркеу арқылы жасалған. 1836 жылғы заңдағы азаматтық неке туралы ережелерді 1949 жылғы Неке туралы заң жойды. 1949 жылғы Неке туралы заң Англия мен Уэльстегі неке туралы заңды қайта бекітті және жаңадан жариялады.
A requirement for banns of marriage was introduced to England and Wales by the Church in 1215. This required a public announcement of a forthcoming marriage, in the couple's parish church, for three Sundays prior to the wedding and gave an opportunity for any objections to the marriage to be voiced (for example, that one of the parties was already married or that the couple was related within a prohibited degree), but a failure to call banns did not affect the validity of the marriage. Marriage licences were introduced in the 14th century, to allow the usual notice period under banns to be waived, on payment of a fee (see Droit du seigneur and merchet) and accompanied by a sworn declaration, that there was no canonical impediment to the marriage. Licences were usually granted by an archbishop, bishop or archdeacon. There could be a number of reasons for a couple to obtain a licence: they might wish to marry quickly (and avoid the three weeks' delay by the calling of banns); they might wish to marry in a parish away from their home parish; or, because a licence required a higher payment than banns, they might choose to obtain one as a status symbol. There were two kinds of marriage licences that could be issued: the usual was known as a "common licence" and named one or two parishes where the wedding could take place, within the jurisdiction of the person who issued the licence. The other was the special licence, which could only be granted by the Archbishop of Canterbury or his officials and allowed the marriage to take place in any church. Hardwicke's Marriage Act 1753 affirmed this existing ecclesiastical law and built it into statutory law. From this date, a marriage was only legally valid, if it followed the calling of banns in church or the obtaining of a licence—the only exceptions being Jewish and Quaker marriages, whose legality was also recognised. From the date of Lord Hardwicke's Marriage Act up to 1837, the ceremony was required to be performed in a consecrated building. Since 1 July 1837, civil marriages have been a legal alternative to church marriages under the Marriage Act 1836, which provided the statutory basis for regulating and recording marriages. So, today, a couple has a choice between being married in the Anglican Church, after the calling of banns or obtaining a common or special licence or else, they can give "Notice of Marriage" to a civil registrar. In this latter case, the notice is publicly posted for 15 days, after which a civil marriage can take place. Marriages may take place in churches other than Anglican churches, but these are governed by civil marriage law and notice must be given to the civil registrar in the same way. The marriage may then take place without a registrar being present if the church itself is registered for marriages and the minister or priest is an Authorised Person for marriages. The licence does not record the marriage itself, only the permission for a marriage to take place. Since 1837, the proof of a marriage has been by a marriage certificate, issued at the ceremony; before then, it was by the recording of the marriage in a parish register. The provisions on civil marriage in the 1836 Act were repealed by the Marriage Act 1949. The Marriage Act 1949 re enacted and re stated the law on marriage in England and Wales.
Шотландия
Шотландиядағы неке туралы заң мен практика Англия мен Уэльстегіден өзгеше. Тарихи тұрғыдан алғанда, жұбайлардың ресми рәсімсіз, тек қана публично уәде беру арқылы некелесуі заңды және міндетті болып саналған, бірақ бұл тәсіл 1940 жылдан бері қолданылмайды. Жақында "бірге тұру арқылы репутациямен неке" 2006 жылдан кейін басталған қарым-қатынастар үшін де жойылды. "Хабарламасыз" шіркеу некелері ағылшын тіліндегі "лицензиямен некеге тұруға" ұқсас, бірақ оларды өткізуге рұқсат беру шіркеутің құзырында емес. Шотландиядағы діни некелер орындалатын орынға ешқандай шектеу қойылған емес. Шотландияда некелесу үшін, әдетте, бұрынғы некелік жағдайына және басқа да рәсімдік мәселелерге байланысты, екі тараптың тұрғылықты жері мен ұлтына қарай, аудандық тіркеушіге 2-ден 6 аптаға дейін бұрын хабарлау қажет. Қалыпты мерзімнен кем хабарлап некелесу үшін, Тіркеуші Басқармасының рұқсаты қажет.
Marriage law and practice in Scotland differs from that in England and Wales. Historically, it was always considered legal and binding for a couple to marry by making public promises, without a formal ceremony but this form has not been available since 1940. More recently "marriage by cohabitation with repute" has also been abolished for any relationship commenced since 2006. Church marriages "without proclamation" are somewhat analogous to the English "marriages by licence", although the permission to perform them is not a church matter. Religious marriages in Scotland have never had a restriction on the place in which they are performed. Marriages in Scotland normally require between 2 and 6 weeks' notice to the district registrar depending on the previous marital status and other procedural matters usually involving the country of residence and the nationality of the parties. Marriages with less than the normal amount of notice require the permission of the Registrar General.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та 19-шы ғасырдың ортасына дейін заңмен бекітілген некелер жарамды деп танылды, бірақ содан кейін кейбір штаттар мұндай некелерді жарамсыз деп жариялай бастады. Егер заңмен мойындалса, неке куәлігі болмаса да, заңмен бекітілген некелер жарамды болып саналады, бұл мүлік бөлісінде мәселе тудыруы мүмкін. Солтүстік Каролина және Теннеси (бұрынғы Батыс Солтүстік Каролина) ешқашан басқа штаттарда жасалмаған жағдайда, жалпы құқық бойынша лицензиясыз некені жарамды деп мойындаған емес. Олар әрқашан басқа штаттардың, аумақтардың және елдердің заңдарына сәйкес жасалған жарамды некелерді (бигамды, көп әйелді, әртүрлі нәсілді немесе бір жынысты некелерден басқа) мойындап келді. Неке куәлігі алу шарттары штаттар бойынша әртүрлі. Дегенмен, екі тарап та куәлік алған кезде жеке басымен келуі керек; некеге тұруға лайықты жасқа ие болуы керек (яғни, 18 жастан асқан; кейбір штаттарда ата-ананың рұқсатымен одан кіші жаста да болуы мүмкін); тиісті куәліктерді ұсынуы керек (әдетте жүргізуші куәлігі, жеке куәлік, туу туралы куәлік немесе паспорт; АҚШ-тан тыс жерде туғандар үшін қосымша құжаттар қажет болуы мүмкін); және ешкімге үйленбеген болуы керек (бұрын үйленген адамдар үшін әйел немесе күйеуінің қайтыс болғаны немесе ажырасқаны туралы дәлелдеме қажет болуы мүмкін). Луизиана, Флорида, Коннектикут, Висконсин, Индиана, Оклахома, Массачусетс, Миссисипи, Калифорния, Нью-Йорк және Колумбия округі АҚШ штаттары бұрын неке куәлігін беру алдында қанды тексеруді талап еткен, бірақ бұл талаптар кейіннен жойылды. Тексерулер негізінен сифилис және қызылша (неміс қызылшасы) ауруларын анықтау үшін қолданылды; кейбір жағдайларда некеге тұру алдында туберкулез, гонорея және АИТВ сияқты басқа аурулар да тексерілді, соңғысы осы үш аурудың тек біреуі ғана қан арқылы анықталады. 2019 жылы Алабама штатында неке куәлігін беруді тоқтатып, салтанатты рәсімдеуді талап ететін заң қабылданды. Оның орнына, заңды жасқа толған жұбайлар бірлесіп неке куәлігін толтырып, екі нотариус куәлігімен бекітіп, Алабама судьясына тапсыра алады, судья олардың куәлігін қабылдауға міндетті.
In the United States, until the mid 19th century, common law marriages were recognized as valid, but thereafter some states began to invalidate common law marriages. Common law marriages, if recognized by law, are valid, notwithstanding the absence of a marriage license; this becomes an issue in the settlement of decedents' estates. North Carolina and Tennessee (which was originally western North Carolina) never recognized marriage at the common law as valid without a license unless entered into in other states. They have always recognized otherwise valid marriages (except bigamous, polygamous, interracial, or same sex) entered into in conformity with the law of other states, territories and nations. The specifications for obtaining a marriage license vary between states. In general, however, both parties must appear in person at the time the license is obtained; be of marriageable age (i. e., over 18 years; lower in some states with the consent of a parent); present proper identification (typically a driver's license, state ID card, birth certificate or passport; more documentation may be required for those born outside of the United States); and neither must be married to anyone else (proof of spouse's death or divorce may be required for someone who had been previously married in some states). The US states of Louisiana, Florida, Connecticut, Wisconsin, Indiana, Oklahoma, Massachusetts, Mississippi, California, New York, and the District of Columbia once required blood tests before issuing a marriage license, but such requirements have since been abolished. The tests were mainly used to check for previous or current bouts of syphilis and rubella (German measles); other diseases that have been screened for before marriage in some cases have included tuberculosis, gonorrhea, and HIV, the last of which is the only one of those three that is detectable using a blood test. In Alabama, a law was passed in 2019 which abolished the issuance of marriage licenses and repealed a requirement for solemnization. Instead, couples of legal age are allowed to jointly fill out a marriage certificate, have their certificate notarized by two notaries public, and submit their certificate to an Alabama judge, who is required to accept their certificate.
АҚШ-тағы дау-дамай
Кейбір топтар мен жеке адамдар некеге тұру үшін лицензия алудың қажеті жоқ немесе адалсыздық деп санайды. Мысалы, Либертариандық партия неке жеке бостандық мәселесі болуы керек, мемлекеттен рұқсат алуды қажет етпеуі керек деп санайды. Осы либертариандық көзқараспен келісетін адамдар неке – құқық, ал мемлекетке некеге бақылау жасауға рұқсат беру арқылы, біз некеге тұру құқығына емес, тек мүмкіндігіне ие екеніміз туралы бұрыс пікір қалыптастырады. Құқыққа мысал ретінде (мүмкіндікке қарсы), АҚШ-та туған адамдарға туғандығын куәландыратын куәлік беріледі (олар туғандығын растайды), ал туу лицензиясы емес (ол оларға тууға рұқсат береді). Кейбір христиандық топтар неке – Құдайдың қадағалауымен ер және әйел арасындағы шарт екенін, сондықтан мемлекеттен рұқсат алудың қажеті жоқ деп мәлімдейді. Кейбір АҚШ штаттары неке шартында мемлекетті тарап ретінде көрсетуді бастады, бұл кейбір адамдар үшін құқықтық бұзушылық болып қарастырылады. Некеге тұру лицензиясы да әсер еткен азшылық топтары үшін даулы мәселе болып табылады. Калифорнияның 8-ұсынысын бір жынысты некелерді қолдаушылар, соның ішінде лесбиянка, гей, бисексуал және трансгендер (ЛГБТ) қоғамдастығы қатты сынға алды, олардың некеге тұру мүмкіндігі жоғарыда аталған мемлекеттік араласумен шектеледі. Бұл 2015 жылғы 26 маусымда Обергефеллге қарсы Ходжес ісі бойынша Жоғарғы Соттың шешімімен өзгерді. Дегенмен, мемлекеттік және федералдық араласу әлі де басқа азшылық діни топтарының мүшелеріне олардың діни сенімдеріне сәйкес некеге тұру мүмкіндігін шектеуде, мысалы, исламдағы көп әйел алу сияқты. Полиаморлық және полиандриялық некелер де әлі де тыйым салынған. 2009 жылдың қазанында Луизиана штатының бейбіт судьясы Кит Бардуэлл бір нәсілдік жұпқа неке куәлігін беруден бас тартты, бұл NAACP және ACLU сияқты азаматтық бостандықтарды қорғаушы ұйымдарды оның отставкаға кетуіне немесе жұмыстан босатылуына шақыруға итермеледі. Бардуэлл 3 қарашада лауазымынан кетті. Пенсильвания штатында күйеу мен қалыңдық және куәгерлердің қолтаңбаларын ғана талап ететін өзін-өзі біріктіретін неке лицензиялары бар. Бұл квакерлердің тойына ыңғайлы болғанымен, кез келген жұп оған үміткер бола алады.
Some groups and individuals believe that the requirement to obtain a marriage license is unnecessary or immoral. The Libertarian Party, for instance, believes that marriage should be a matter of personal liberty, not requiring permission from the state. Individuals who align with this libertarian stance argue that marriage is a right, and that by allowing the state to exercise control over marriage, it falsely presupposes that we merely have the privilege, not the right, to marry. As an example of a right (as opposed to a privilege), those that are born in the US receive a birth certificate (certifying that they have been born), not a birth license (which would give them license so they could be born). Some Christian groups also argue that a marriage is a contract between a man and a woman presided over by God, so no authorization from the state is required. Some US states have started citing the state specifically as a party in the marriage contract which is seen by some as an infringement. Marriage licenses have also been the subject of controversy for affected minority groups. California's Proposition 8 has been the subject of heavy criticism by advocates of same sex marriage, including the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community whose ability to marry is often limited by the aforementioned state intervention. This changed on June 26, 2015, with the Supreme Court decision in Obergefell v. Hodges. However, the state and federal intervention still continues to limit the ability of members of other minority religious groups from marrying according to the dictates of their religious tenets, as is the case with Islamic polygamy, for example. Polyamorous and polyandrous marriages are, likewise, still prohibited. In October 2009, Keith Bardwell, a Louisiana justice of the peace, refused to issue a marriage license to an interracial couple, prompting civil liberties groups, such as the NAACP and ACLU, to call for his resignation or firing. Bardwell resigned his office on November 3. In the state of Pennsylvania, self uniting marriage licenses are available which require only the signatures of the bride and groom and witnesses. Although this is an accommodation for a Quaker wedding, any couple is able to apply for it.
Нидерланды
Нидерландыда некеге тұруға ниеттенген жұптар алдын ала өз ниеттерін тіркеуге міндетті, бұл рәсім "ondertrouw" деп аталады.
In the Netherlands, couples intending to marry are required to register their intention beforehand, a process called "ondertrouw".
Мексика
Мексикада тек азаматтық неке ғана заңды деп танылады. Некеге тұрғысы келгендер діни рәсім өткізе алады, бірақ ол заңдық күші жоқ және ешқандай жағдайда заңды түрде міндетті азаматтық некені алмастырмайды. Мексикадағы азаматтық неке АҚШ-та заңды мақсаттар үшін толыққанды жарамды. Мексикалық азаматтық тіркеу органы неке рұқсатнамаларының орнына неке куәліктерін береді, себебі Рим құқығы бойынша неке – заңмен қорғалған құқық, ол рұқсат алуды талап етпейді. Мексикада көптеген округтер мен штаттардың әкімшілік орталықтарындағы "Registro Civil" ғимаратында неке рәсімі тегін өткізіледі.
In Mexico, only civil marriage is recognized as legal. Persons wishing to do so may also have a religious ceremony, but it has no legal effect and does not replace in any way the legal binding civil marriage. A civil wedding in Mexico is fully valid for legal purpose in the U. S. The Mexican civil registry issues marriage certificates rather than marriage licenses because under Roman law, marriage is a legal right, which does not require a permit. Marriages are performed without charge at the premises of the "Registro Civil" at the municipal hall of most counties and state houses in Mexico.