Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Кэрролл (1723 – 1783) – Мэриленд штатының Аннаполис қаласынан шыққан американдық саясаткер. Ол 1760 жылы Балтимордағы Маунт Клэр колониялық үйін салған және 1776 және 1777 жылдары Екінші Континенттік Конгресске делегат болды.
American politician (1723 1783)
Charles Carroll (22 March 1723 – 23 March 1783) was an American statesman from Annapolis, Maryland. He was the builder of the Baltimore Colonial home Mount Clare (1760), and a delegate to the Second Continental Congress in 1776 and 1777.
Ерте өмір
Чарльз Кэрролл Ирландиядағы Эйлдің соңғы гелл лордтарының ұрпағы, Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы көрнекті рим-католик отбасында дүниеге келді және Кэрроллтондық Чарльз Кэрроллдың (1737–1832) және Дэниел Кэрроллдың (1730–1796) (Бірінші және Екінші) алыс туысы болды. Оның әкесі, сондай-ақ Чарльз Кэрролл, оны 1733 жылы білім алу үшін Еуропаға алып кетті. Жас Чарльз алты жыл Португалияның Лиссабон қаласындағы «Ағылшын үйі» мектебінде білім алды. Содан кейін ол білімін аяқтау үшін Англияға, Итон және Кембриджге барды. 1746 жылы Кембриджді бітіргеннен кейін Чарльз Аннаполиске оралды. Ол сол жерде тұрақтады. Ол Кэрроллтондағы отбасылық шаруашылық пен диірмендерді басқаруды үйренумен айналысты. 1751 жылы Чарльз нақтырақ мамандық таңдады. Ол Лондонға сапар шегіп, Мидл Темплде тұрып, құқық тануды оқыды. Ол 1755 жылдың басында Мэрилендке оралғанға дейін сот үйлерінде адвокаттыққа қабылданды. Осы кезде аймақта қоғамдық істерде белсенді үш туысы Чарльз аталғандықтан, ол өзін Чарльз Кэрролл, Барристер деп атауды бастады. Алайда ол АҚШ-та заңгерлікпен айналыспады. Үш айдан кейін әкесі қайтыс болды, 32 жастағы Чарльз Мэрилендтегі ең бай адамдардың біріне айналды. Ол әкесінің орнына Энн Арундел округінен Мэриленд Ассамблеясына, колонияның Аннаполистегі заң шығару органына сайланды. 1760 жылы ол Балтимордың оңтүстік-батысында, Джорджтаун жолында, сондай-ақ Колумбия жолы (кейін Вашингтон бульвары, (АҚШ 1-жолы), қазіргі Кэрролл паркінде және Гвиннс шарлауығының солтүстігінде орналасқан «Джорджия плантациясында» жазғы үйін және иелігін салуды аяқтады, ол Орта тармаққа («Риджделидің шығанағына») және Патапско өзенінің Ферри тармағына құяды. Ол үйге әжесінің құрметіне «Клэр тауы» деп ат қойды. 1763 жылдың маусым айында Чарльз Талбот округының тұрғыны Мэтью Тилгманның қызы Маргарет Тилгманға (1742–1817) үйленді. Жұбайлардың еңбек етіп өскен балалары болмаса да, олар оның өліміне дейін бірге өмір сүрді. Ол Клэр тауының иесі болды және апельсин, лимон және ананас өсірген жылыжайы мен қарағайлы бағымен танымал болды.
A descendant of the last Gaelic Lords of Éile in Ireland, Charles Carroll was born in Annapolis, Maryland of a distinguished Roman Catholic family and was a distant cousin of Charles Carroll of Carrollton, (1737–1832), and Daniel Carroll (the First and Second), (1730–1796). His father, also Charles Carroll, took him to Europe in 1733 for his education. Young Charles spent six years at the English House school in Lisbon, Portugal. He then went to England to complete his education at Eton and Cambridge. After graduating Cambridge in 1746, Charles returned to Annapolis. He took up residence there. He busied himself learning to manage the family's farm and mills at Carrollton. In 1751 Charles decided on a more specific career. He journeyed to London, took up residence at the Middle Temple, and studied law. He was admitted to the bar at the Inns of Court there before returning to Maryland early in 1755. Since there were now three other relatives named Charles active in public affairs in the area, he began to call himself Charles Carroll, Barrister. However, he never practiced law in the US. Three months later his father died, leaving Charles, at 32, one of the wealthiest men in Maryland. He was elected to his father's seat for Anne Arundel County in the Maryland Assembly, legislature in Annapolis for the colony. In 1760 he completed construction of his summer home and estate at "Georgia Plantation", southwest of Baltimore along the Georgetown Road, also known as the Columbia Road (later Washington Boulevard, (U. S. Route 1) in modern Carroll Park and north of the Gwynns Falls stream which flows into the Middle Branch ("Ridgeley's Cove") and Ferry Branch of the Patapsco River. He named the home "Mount Clare" after his grandmother. In June 1763 Charles married, to Margaret Tilghman (1742–1817), daughter of Matthew Tilghman of Talbot County. Although the couple had no children who reached maturity, they remained together until his death. She became the mistress of Mount Clare, and earned a reputation for her greenhouse and pinery, where she grew oranges, lemons, and pineapple.
Революциялық жылдар
Каролл революция басталғанда Ассамблеяда қызметін жалғастырды, содан кейін Аннаполис конвенциясындағы басқа басшылармен кездесіп, олардың барлық сессияларында маңызды рөл атқарды. 1774 жылы Хабар алмасу комитетіне, ал 1775 жылы Қауіпсіздік комитетіне қосылды. Ол Мэриленд штатындағы алғашқы революциялық үкімет болған Конвент отырыстарының бірнеше сессиясына төрағалық етті. Чарльз 1776 жылдың 3 қарашасында қабылданған Мэриленд штатының алғашқы жаңа конституциясы ретінде қызмет еткен «Мэриленд штатының құқықтары мен жарғысы және үкімет нысаны» жобасын жасаған конвенция комитетінің құрамына кірді. Конвент 23-ші жекеменшік губернаторды және соңғы корольдік губернаторды, Мэрилендтің 1-ші баронеті, сэр Роберт Иденді қуу туралы дауыс бергенде, ол Конвент төрағасы ретінде бұл хабарды жеткізді. Содан кейін, өзінің әдетінше, губернатор мен оның әйелін Англияға аттанғанша Маунт-Клэр сарайында қонақ ретінде күтті. Кейін, 1776 жылдың қараша айында Конвент Карроллды өзінің туысы Карролл Карроллдың орнына Континенттік Конгресске делегат ретінде жіберді. Ол 1777 жылдың 15 ақпанына дейін осы Конгресте қызмет етті. Жаңа революциялық конфедерация үкіметінде Бас судья лауазымын қабылдаудан бас тартты. Бірақ ол оралғаннан кейін 1777 жылы алғашқы штаттық Сенатқа сайланды. Кейін ол қайта сайланып, 23 наурызда 1783 жылы Маунт-Клэр сарайында қайтыс болғанға дейін сол лауазымда қызмет етті. Оның қосылу рәсімі Балтимордағы Солтүстік Чарльз және Шығыс Саратога көшелеріндегі Ескі Сент-Полс Англикан шіркеуінде (1789 жылдан бастап Епископальдық) өтті. Ол сол жерде жерленді (түпнұсқа шіркеуді қоршаған кішкентай зират, кейіннен Батыс Балтимор және Ломбард көшелері арасындағы блокқа көшірілді, жаңа Мартин Лютер Кинг бульварымен шектелген), бірақ кейін оның денесі Аннаполистегі шіркеу айналасындағы Сент-Анн шіркеуінің (Англикандық/Епископальдық) зиратына көшірілді.
Carroll continued in the Assembly until it was prorogued at the beginning of the Revolution, and then met with other leaders in the Annapolis Convention and had important roles in all their sessions. He joined the Committee of Correspondence in 1774, and the Committee of Safety in 1775. He presided over several sessions of the Convention, which was the early revolutionary government in Maryland. Charles was one of the committee of the convention that drafted the "Declaration and Charter of Rights and form of government for the state of Maryland" which served as Maryland's first new constitution after it was adopted on 3 November 1776. When the convention voted to expel the 23rd proprietary governor and last royal governor, Sir Robert Eden, 1st Baronet, of Maryland, he delivered the message as the chairman of the Convention. Then, in an action typical of his style, he entertained the governor and his wife as house guests at Mount Clare Mansion until they sailed for England. Later in November 1776, the Convention sent Carroll as a delegate to the Continental Congress to replace his cousin, Charles Carroll of Carrollton. He served in that Congress until 15 February 1777. He declined the position of Chief Justice in the new revolutionary confederation government. But when he returned, he was elected to the first state Senate in 1777. Later he was re elected and served in that office until his death, on 23 March 1783, at Mount Clare Mansion. His funeral was held at Old St. Paul's Anglican Church (now Episcopal since 1789) in Baltimore at North Charles and East Saratoga Streets. He was buried there (small cemetery surrounding original church, later moved to block between West Baltimore and Lombard Streets bounded by new Martin Luther King Boulevard) but later his body was moved to St. Anne's Churchyard (Anglican/Episcopal) off Church Circle in Annapolis.
Клэр тауы және басқалары
1760-шы жылдардың басында Кэрролл бастама көтеріп, өзінің іскер серіктестерінің бір тобын жас сәлгер Чарльз Уилсон Пилге ақша жинауға шақырды, осылайша ол Еуропаға барып, сурет салуды оқып үйрене алатын болды. Чарльз қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Маргарет 1817 жылдың 14 наурызында сол жерде қайтыс болғанға дейін Маунт-Клэрде тұрды. Сарай және оның аумағы 19 ғасырдың соңында көптеген мақсаттарда қолданылып, түрлі иелері болды. Бүгінде бұл үй мұражай болып табылады, (онымен архитектурасы, жиһазы, әшекейлері, сондай-ақ плантация мен отбасы тарихы байланысты) және 1917 жылдан бері Мэриленд штатындағы Колониалдық әйелдердің ұлттық қоғамы Балтимор қаласы мен оның Демалыс және саябақтар департаменті атынан басқарып келеді. Үйдің негізгі бөлігі – қайта жаңартылған орталық ғимарат. Ұзақ жылдар бойы жоғалған қанаттары 1908 жылы қайта салынды. Отбасының көптеген жиһазы мен мүліктері сол жерде сақталған. Бұл үй грузин сәулетінің көрнекті үлгісі болып табылады және Балтимор қаласының оңтүстік-батысындағы Кэрролл саябағының ортасында, "Пигтаун" деп аталатын және соңғы кезде "жаңартылған" Вашингтон ауылы деп те аталатын аудандармен қоршалған. Маунт-Клэр мұражайының үйі жыл бойына жұртшылыққа ашық.
In the early 1760s, Carroll took the lead and encouraged a group of his business associates to build a fund for a young saddler, Charles Willson Peale, so that he could go to Europe and study painting. After Charles' death, his wife Margaret stayed at Mount Clare until her death there on 14 March 1817. Mansion and grounds had many uses and owners during the later 19th Century. Their home today is a museum, (both for its architecture, furniture and decorations plus history of the plantation and family) operated since 1917 by the National Society of the Colonial Dames in the State of Maryland, on behalf of the owner which is the City of Baltimore and its Department of Recreation and Parks. The core of the home is the refurbished main block. The wings, which had been lost over the years, were rebuilt in 1908. A great deal of the family furniture and possessions are preserved there. The home is a fine example of Georgian architecture, and stands on a rise in the center of Carroll Park in southwest Baltimore City, surrounded by the neighborhoods of "Pigtown", also known by its more recent "gentrified" name of Washington Village. Mount Clare Museum House is open to the public year round.