Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі
First level administrative division of Russia
2012 жылғы сауалнама бойынша Брянск облысының халқының 49,5%-ы Ресей православие шіркеуінің жаттырушылары, 4,7%-ы дінге жатпайтын христиандар, 0,8%-ы ешбір шіркеуге жатпайтын немесе басқа (ресейлік емес) православие шіркеулерінің мүшелері болатын православиелік сенушілер, ал 0,7%-ы Родновери (славян халық діні) ұстанушылары. Бұған қоса, халықтың 36%-ы «рухани, бірақ діни емес» екенін айтады, 5,4%-ы атеист, ал 2,6%-ы басқа діндерді ұстанады немесе сұраққа жауап бермеген.
According to a 2012 survey 49.5% of the population of Bryansk Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 4.7% are unaffiliated Christians, 0.8% are Orthodox Christian believers who don't belong to any church or are members of other (non Russian) Orthodox churches, and 0.7% are adherents of Rodnovery (Slavic folk religion). In addition, 36% of the population declares to be "spiritual but not religious", 5.4% is atheist, and 2.6% follows other religions or did not give an answer to the question.
Мәдениет
Брянск облысында он жеті мұражай бар. Басты қалаларда көптеген маңызды сәулет және археологиялық ескерткіштер кездеседі. Брянск қаласында Свенский монастыры, Чашин төбесі (Брянсктің төркіні), Покровская тауындағы Брянск ежелгі Кремлі, Петр мен Павел монастыры және тағы да басқалары орналасқан. Басты шіркеулер қатарында Воскресенская, Введенская, Спасо-Гробовская, Покровская және Горная Никольская шіркеулері бар. Клинцы – Брянск облысының екінші ірі қаласы. Бұл қала бұрын Ескі Нанымдылардың орталығы болған, қазір тоқыма өнеркәсібімен және көне ғибадатханаларымен әйгілі. Трубчевск археологиялық және сәулеттік ескерткіштерімен, әсіресе XIII-XIX ғасырларда салынған Троица соборымен және ондағы қабірлермен танымал. Мұражайда VI-VII ғасырларға жататын құнды заттар сақталған.
There are seventeen museums in Bryansk Oblast. The main cities have many major architectural and archeological monuments. In Bryansk is the Svenski monastery, Chashin mound (the birthplace of Bryansk), the ancient Kremlin of Bryansk on Pokrovskaya Mountain, Peter and Paul monastery etc. Main churches include the Voksresenskaya, Vvedenskaya, and Spaso Grobovskaya, Pokrovskaya and Gorne Nikolskaya. Klintsy is the second largest city of Bryansk oblast. It was one of the Old Believers' centers, now known for its textile industry and ancient temples. Trubchevsk is noted for its archeological and architectural monuments, in particular the Trinity Cathedral of the 13th 19th centuries with its tomb. The museum contains some valuable items dated to the 6th 7th centuries.
Геральдика
Брянск облысының туы 1:1,5 қатынастас бордо түсті тіктөртбұрыштан тұрады. Тудың ортасында Брянск облысының гербі орналасқан, оның үстінде балға мен орақ бейнеленген. Герб – Ресей, Беларусь және Украина мемлекеттері арасындағы славян бірлігін көрсететін көгілдір қалқан. Қалқанның жоғарғы бөлігінде Брянск облысының ормандарын символдайтын үш қабатты тәжбен алтын шырша бейнеленген. Тудың түсі бордо, ол Брянскті азат ету үшін күрескен армия мен партизандық отрядтардың туларының түсін көрсетеді.
The Flag of Bryansk Oblast represents a panel burgundy with a ratio of 1:1,5. In the center of the cloth is placed the coat of arms of the Bryansk region and includes a hammer and sickle up top. The coat of arms is a blue shield representing Slavic unity between the states of Russia, Belarus, and Ukraine. In the upper part of the shield is a stylized golden spruce with a three tiered crown representing the forests of Bryansk. The flag is burgundy in color, representing the color of the banners under which the army and guerrillas fought for the liberation of Bryansk.