ЮНЕСКО-ның Океанографиялық Комиссиясы: Теңізді зерттеу және қорғау жолындағы ынтымақтастық
Intergovernmental Oceanographic Commission
ЮНЕСКО-ның Балалар аралық мұхит тақырыбы жөніндегі комиссиясы (IOC) – мұхитты зерттеу, ақпарат алмасу және жағалау басқаруында көмектеседі. Біріккен Ұлттар Ұйымының бөлімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ЮНЕСКО-ның Үкіметаралық Океанографиялық Комиссиясы (IOC/ЮНЕСКО) Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымының (ЮНЕСКО) Бас конференциясы қабылдаған 2.31 қарарымен құрылды. Ол алғаш рет 1961 жылдың 19-27 қазанында Парижде ЮНЕСКО штаб-пәтерінде өтті. Бастапқыда комиссияға 40 мемлекет мүше болды. IOC үкіметтерге білім, ақпарат және технология бөлісу арқылы, сондай-ақ бағдарламаларды үйлестіру және мұхит пен жағалау зерттеулері, бақылаулар және қызмет көрсету саласындағы әлеуетті дамыту арқылы жеке және ұжымдық мұхит пен жағалауды басқару қажеттіліктерін шешуге көмектеседі. IOC – мұхит ғылымдары мен қызметтеріне маманданған БҰҰ-ның жалғыз органы. Ол басқа БҰҰ ұйымдары мен агенттіктеріне мұхит ғылымдары, бақылаулар мен деректер алмасу, сондай-ақ жаһандық цунами туралы ескерту жүйелері сияқты қызметтерге назар аударады. 1960 жылы құрылған Комиссия 2010 жылы 50 жылдығын тойлады және қазіргі уақытта 147 мүше мемлекетке ие. IOC көбінесе Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттың өзгеруі жөніндегі негіздемелік конвенциясы (UNFCCC), Биологиялық әртүрлілік туралы конвенция (CBD) және Біріккен Ұлттар Ұйымының тұрақты даму жөніндегі конференциясы (Рио+20) сияқты жиналыстарда өз аккредитациясына ие, бұл ЮНЕСКО-ға екі орын және екі дауыс береді. IOC теңізге қатысты тұрақты даму мәселелері бойынша соңғы халықаралық пікірталаста маңызды рөл атқарды. Рио+20 құжаттары "мұхит пен жағалаулардың" тұрақтылық талқысына маңыздылығын растады және IOC-тің мұхитқа арналған 14-ші Тұрақты Даму Мақсатын құруға қолдау көрсетуінің негізі болып табылады. IOC бірнеше халықаралық серіктестіктерге, мысалы, CBD, БҰҰ мұхиттары және Дүниежүзілік мұхиттарды бағалауға белсенді қатысады.
The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (IOC/UNESCO) was established by resolution 2.31 adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). It first met in Paris at UNESCO Headquarters from 19 to 27 October 1961. Initially, 40 States became members of the commission. The IOC assists governments to address their individual and collective ocean and coastal management needs, through the sharing of knowledge, information and technology as well as through the co ordination of programs and building capacity in ocean and coastal research, observations and services. The IOC is the only UN body specialized in ocean science and services. It provides a focus for other UN organizations and agencies with regard to ocean science, observations and data exchange, and services such as global tsunami warning systems. Established in 1960, the Commission celebrated its 50th anniversary in 2010 and currently has 147 Member States. Since the IOC often has its own accreditation within meetings such as those of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the Convention on Biological Diversity (CBD) and the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), this gives UNESCO two seats and two voices at the table. The IOC has been a key player in the recent international debate on sustainable development as it relates to the ocean. The Rio+20 outcome document affirmed the importance of "the ocean and coasts" to the sustainability debate, and is the basis for IOC's ongoing support to the creation of the Sustainable Development Goal 14 dedicated to the ocean. The IOC is closely involved in several international partnerships for ocean sustainability such as with the CBD, UN Oceans and the World Ocean Assessment.
МОК-тың жоғары деңгейдегі мақсаттары (2014-2021 жылдар)
1. Салауатты мұхит экожүйелері және тұрақты экожүйелік қызметтер
1. Healthy ocean ecosystems and sustained ecosystem services
ХОК теңіз ғылымдары арқылы қоршаған ортаның беспрецеденттік өзгерістеріне жауап беруді жақсарту және мұхит денсаулығын нығайту үшін жұмыс істейді. ХОК БҰҰ-ның Дүниежүзілік мұхиттарды бағалауын, сондай-ақ теңіз ортасының жағдайын, оның әлеуметтік-экономикалық аспектілерін қарау үшін БҰҰ Бас Ассамблеясы басшылық ететін тұрақты процесті қолдайды. Мұхиттың жағдайы туралы әртүрлі салалардан алынған ақпаратты интеграциялау ұлттық үкіметтер мен халықаралық қауымдастықтың саясатын жақсартуға көмектеседі. ХОК басшылығымен құрылған Дүниежүзілік мұхитты бақылау жүйесі (GOOS) және Дүниежүзілік метеорологиялық ұйымның (WMO) ХОК-пен бірлескен Океанография және теңіз метеорологиясы жөніндегі техникалық комиссиясы (JCOMM) мұхитты бақылау, байқау және қызмет көрсету саласындағы көпжақты күш-жігердің табысты мысалдары болып табылады. GOOS байқау технологияларын пайдалануды, деректердің жылдам және жалпыға қолжетімді таралуын және басқарушыларға, шешім қабылдаушыларға және жалпы жұртшылыққа теңіз туралы ақпаратты жеткізуді үйлестіреді. JCOMM – метеорологиялық және океанографиялық қауымдастықтардан тартылған техникалық сарапшылардың үкіметаралық органы, ол байқау мүмкіндіктерін, деректерді басқаруды және қызметтерді қамтамасыз етеді. 2. Цунами және басқа да мұхитқа байланысты қауіптерге қатысты тиімді ерте ескерту жүйелері және дайындық
The IOC is working to improve responses to unprecedented environmental changes and to promote ocean health via marine sciences. The IOC supports the UN World Ocean Assessment, the UNGA led regular process for reviewing the state of the marine environment, including socio economic aspects. Integrating existing information from different disciplines on the state of the ocean will improve policy responses from national governments and the international community. The IOC led Global Ocean Observing System (GOOS) and the Joint World Meteorological Organization (WMO) IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM) are also successful examples of multilateral efforts for ocean monitoring, observation, and services. GOOS coordinates the deployment of observation technologies, rapid and universal dissemination of data flows, and delivery of marine information to managers, decision makers, and the general public. JCOMM is an intergovernmental body of technical experts drawn from the meteorological and oceanographic communities to provide observing capabilities, data management, and services. 2. Effective early warning systems and preparedness for tsunamis and other ocean related hazards
ХОК саясаткерлер мен басқарушыларға цунами, толқу, зиянды балдырлар және басқа да жағалау қауіптерінен туындаған тәуекелді азайтуға көмектеседі және кеңес береді. Тынық мұхитындағы цунами туралы ескерту жүйесін (PTWS) үйлестіруде жартылай ғасырлық тәжірибе жинағаннан кейін, ЮНЕСКО-ның ХОК-і жалпы көп қауіпті апаттарды азайту стратегиясының бөлігі ретінде мұхит негізіндегі цунами туралы ескерту жүйелерін құруға бағытталған жаһандық күш-жігерді жетекшілік етеді. ХОК Цунами бөлімі мүше мемлекеттермен, басқа БҰҰ агенттіктерімен және ҮЕҰ-мен бірлесіп, тұрақты цунами туралы ерте ескерту жүйелерін құру үшін жұмыс істейді. Осы контексте ХОК Тынық мұхиты мен Үнді мұхитында, Кариб теңізінде, Солтүстік-Шығыс Атлантикада, Жерорта теңізінде және байланысты теңіздердегі аймақтық үкіметаралық цунами туралы ескерту және оның салдарын азайту жүйелерін құруды үйлестіреді және қолдайды. Зиянды балдырлар жөніндегі үкіметаралық комиссия (IPHAB) арқылы ХОК сондай-ақ пайда болуын болжап, зиянды балдырлардың әсерін азайта алатын жүйелерді құруға ұмтылады. 3. Климаттың өзгеруі мен ауытқуларына төзімділікті арттыру және ғылыми негізделген қызметтер, бейімделу және жеңілдету стратегиялары арқылы мұхитқа негізделген іс-шаралардың қауіпсіздігін, тиімділігін және нәтижелілігін арттыру
The IOC aids and advises policy makers and managers in the reduction of risks from tsunamis, storm surges, Harmful Algal Blooms (HABs) and other coastal hazards. After close to fifty years of experience coordinating the Pacific Tsunami Warning System (PTWS), IOC UNESCO is leading a global effort to establish ocean based tsunami warning systems as part of an overall multi hazard disaster reduction strategy. The IOC Tsunami Unit works with Member States, together with other UN agencies and NGOs, to build sustainable tsunami early warning systems. In this context, the IOC coordinates and fosters the establishment of regional intergovernmental tsunami warning and mitigation systems in the Pacific Ocean and Indian Ocean, in the Caribbean, and in the North East Atlantic, the Mediterranean and connected seas. Through its Intergovernmental Panel on Harmful Algae (IPHAB), the IOC also works to establish systems that can predict the occurrences and mitigate the effects of HAB events. 3. Increased resiliency to climate change and variability and enhanced safety, efficiency and effectiveness of ocean based activities through scientifically founded services, adaptation and mitigation strategies
ХОК дамыған және дамушы елдермен бейімделу және жеңілдету стратегияларын жобалауға көмектесу үшін өзгерістерді бақылау және құжаттау үшін жұмыс істейді. GOOS арқылы ХОК әлемдік мұхиттың физикалық, химиялық және биологиялық аспектілері мен өзгерістерін бақылайды. Бұл біріктірілген желі бейімделу және жеңілдету стратегияларын жобалауға мүмкіндік береді және үкіметтерге, өнеркәсіпке, ғалымдарға және жалпы жұртшылыққа ақпарат пен деректерді ұсынады. ХОК сондай-ақ шешім қабылдаушыларды жағалауды интеграцияланған басқару, зиянды балдырлар және мұхиттың қышқылдануы (көгілдір көміртегі зерттеулері мен бастамалары арқылы) саласындағы саясатты жобалаудағы дұрыс ғылыми білімнің маңыздылығына көндіру үшін белсенді түрде жұмыс істейді. Мұхиттың қышқылдануы ХОК-ті ерекше алаңдатады, өйткені мұхиттағы деңгейдің жоғарылауы кораллдардың ағаруымен, теңіз биологиялық әртүрлілігінің өзгеруімен және басқа да байланысты проблемалармен байланысты. 4. Жаңадан пайда болатын теңіз ғылымдарының мәселелері туралы білімді кеңейту
The IOC works with developed and developing countries to monitor and document changes in order to aid in the design of adaptation and mitigation strategies. Through GOOS, the IOC monitors the physical, chemical and biological aspects and changes in the world's ocean. This unified network permits the design of adaptation and mitigation strategies and provides information and data for governments, industry, scientists and the general public. The IOC is also actively pushing to convince decision makers of the importance of sound scientific knowledge in designing policy on integrated coastal management, HABs, and ocean acidification (through blue carbon research and initiatives). Ocean acidification is of particular concern to the IOC, as increasing levels in the ocean are associated with coral bleaching, changes in marine biodiversity, and other related problems. 4. Enhanced knowledge of emerging ocean science issues
ХОК теңіз және жағалау аймақтарын экожүйелік басқару үшін жаңа теңіз кеңістіктік жоспарлау құралдарын әзірлеуде және іске асыруда мүше мемлекеттерге саяси және басқару деңгейінде белсенді түрде көмек көрсетеді. Халықаралық океанографиялық деректер мен ақпарат алмасу бағдарламасы (IODE) арқылы ХОК қатысушы мемлекеттер арасында океанографиялық деректер мен ақпаратты пайдалануды, әзірлеуді және алмасуды жеңілдетеді. IODE әсіресе дамушы елдерден теңіз ақпарат мамандарын даярлауға бағытталған. Океан биогеографиялық ақпарат жүйесі (OBIS) теңіз биологиялық әртүрлілігі туралы жаһандық білім базасын басқарады, оған жүзден астам институттар мен ғалымдар теңіз өмірінің өткен және қазіргі әртүрлілігі, саны және таралуы туралы ақпаратты қосады. OBIS деректері теңізді қорғау саясатын жоспарлау және биологиялық әртүрліліктің ыстық нүктелерін және таралу тенденцияларын анықтау үшін бүкіл әлемде қолданылады. Бұл ХОК-ке қоршаған орта, климаттың өзгеруі және теңіз биологиялық әртүрлілігін бағалау үшін сараптама, деректер мен ақпаратты ұсынуға мүмкіндік береді.
The IOC actively assists Member States in the design and implementation of new Marine Spatial Planning tools, both at the political and managerial levels, for ecosystem based management of marine and coastal areas. Through its International Oceanographic Data and Information Exchange programme (IODE), the IOC facilitates the exploitation, development, and exchange of oceanographic data and information among participating Member States. IODE seeks, in particular, to train marine information specialists from developing countries. The Ocean Biogeographic Information System (OBIS) manages the global marine biodiversity knowledge base, through which hundreds of institutions and scientists contribute information on the past and current diversity, abundance and distribution of marine life. OBIS data is used worldwide for planning ocean conservation policies, and identifying biodiversity hotspots and distribution trends. It allows the IOC to provide expertise, data and information for environmental, climate change, and marine biodiversity assessments.
Құрылтайшы мүшелері
Құрылтайшы 40 мүше мемлекет: Аргентина, Австралия, Бельгия, Бразилия, Канада, Чили, Қытай, Куба, Дания, Доминикан Республикасы, Эквадор, Финляндия, Германия Федеративтік Республикасы, Франция, Гана, Үндістан, Израиль, Италия, Кот-д'Ивуар, Жапония, Корея, Мексика, Мавритания, Монако, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Пәкістан, Польша, Румыния, Испания, Швейцария, Таиланд, Тунис, Кеңес Социалистік Республикаларының Одағы, Біріккен Араб Республикасы, Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары, Уругвай, Вьетнам.
The founding 40 member states were: Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Cuba, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Finland, Federal Republic of Germany, France, Ghana, India, Israel, Italy, Ivory Coast, Japan, Korea, Mexico, Mauritania, Monaco, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, Romania, Spain, Switzerland, Thailand, Tunisia, Union of Soviet Socialist Republics, United Arab Republic, United Kingdom, United States of America, Uruguay, Viet Nam.
Қазіргі мүшелері
МОК/ЮНЕСКО құрамына оның мүше мемлекеттері (2014 жылы – 147), Ассамблея, Атқарушы кеңес және Хатшылық кіреді. Хатшылықтың штаб-пәтері Париж қаласында (Франция) орналасқан. Сонымен қатар, МОК-тің бірқатар қосалқы органдары бар: үш өңірлік комиссия (IOCARIBE, IOCAFRICA және WESTPAC) және Апиа (Самоа), Бангкок (Таиланд), Картагена (Колумбия), Копенгаген (Дания), Джакарта (Индонезия), Кингстон (Ямайка), Найроби (Кения), Маскат (Оман), Перт (Австралия) және Порт-о-Пренс (Гаити) қалаларындағы бағдарламалық және жобалық кеңселер. JCOMM in situ бақылау бағдарламасын қолдау орталығы қазіргі уақытта Тулузада (Франция) орналасқан, ол Брестке (Франция) көшіру процесінде. Сонымен қатар, МОК-тің Остенде (Бельгия) қаласындағы Халықаралық океанографиялық деректер мен ақпарат алмасу (IODE) және Мұхит биогеографиялық ақпараттық жүйесі (OBIS) хатшылығының орналасқан жерінде де айтарлықтай қатысуы бар. МОК мандаты бойынша IODE 1961 жылдан бері МОК мүше мемлекеттері мен олардың ұлттық океанографиялық деректер орталықтары арасындағы ақпарат пен деректерді алмасуды үйлестіреді. OBIS теңіз тіршілігін санау бағдарламасы (www.coml.org) арқылы құрылған және 2000-2010 жылдар аралығында бүкіл әлемдегі теңіз биогеографиялық деректерін World Wide Web арқылы тегін қолжетімді ету туралы көзқарасты бөлісетін адамдар мен ұйымдардың дамушы стратегиялық одағы ретінде дамыды. Кез келген ұйым, консорциум, жоба немесе жеке тұлға OBIS-ке деректерді ұсынуы мүмкін.
The IOC/UNESCO is composed of its Member States (147 in 2014), an Assembly, an Executive Council and a Secretariat. The Secretariat is based in Paris, France. Additionally the IOC has a number of Subsidiary Bodies: three regional sub commissions (IOCARIBE, IOCAFRICA, and WESTPAC), and programme and project offices in Apia (Samoa), Bangkok (Thailand), Cartagena (Colombia), Copenhagen (Denmark), Jakarta (Indonesia), Kingston (Jamaica), Nairobi (Kenya), Muscat (Oman), Perth (Australia), and Port au Prince (Haiti). The JCOMM in situ Observations Programme Support Centre, currently hosted in Toulouse (France), is in the process of moving to Brest (France). Additionally, IOC has a strong presence in Oostende (Belgium), where the International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE) and the Secretariat for the Ocean Biogeographic Information System (OBIS) are based. Under IOC mandate, the IODE coordinates since 1961 the exchange of information and data between the IOC Member States and its national oceanographic data centers. As for OBIS, it was established by the Census of Marine Life program (www. coml. org), and developed between 2000 and 2010 as an evolving strategic alliance of people and organizations sharing a vision to make marine biogeographic data, from all over the world, freely available over the World Wide Web. Any organization, consortium, project or individual may contribute data to OBIS.