Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эадрик (686/687 жылдары қайтыс болған) Кент патшасы (685–686 жылдары) болды. Ол Эггберт I-нің ұлы еді.
Eadric (died August 686/ 687?) was a King of Kent (685–686). He was the son of Ecgberht I.
Тарихи контекст
VII ғасырда Кент патшалығы біраз уақыт бойы саяси тұрақтылықты сақтады. Беденің айтуынша: Еорценберхтің орнын ұлдары Эггберх (664-673) және Хлотер (673-685) басты. Эггберттің сарайында көптеген дипломатиялық және шіркеу байланыстары болған сияқты. Ол Вильфрид пен Бенедикт Бископты қабылдады, сондай-ақ архиепископ Теодор мен Кентерберийлік аббат Адрианның Галлияға саяхаттарында сүйемелдеді. Дегенмен, осы кезде династиялық шиеленістер күшейді, дәстүр бойынша Эггберт өзінің туыстары Этельред пен Этельбертті өлтірді, олардың таққа талап ету құқығы зор болғандықтан, оларды жолдан шығарды.
In the 7th century the Kingdom of Kent had been politically stable for some time. According to Bede:
Eorcenberht was succeeded by his sons Ecgberht (664 673) and Hlothhere (673 685). Ecgberht's court seems to have had many diplomatic and ecclesiastic contacts. He hosted Wilfrid and Benedict Biscop, and provided escorts to Archbishop Theodore and Abbot Adrian of Canterbury for their travels in Gaul. However, increasing dynastic tensions occurred at this time, when according to tradition Ecgberht had his cousins Æthelred and Æthelberht murdered, effectively removing them as they had a strong claim on the throne.
Кенттің ортақ билеушісі?
673 жылы Хлотер ағасынан кейін Кенттің билеушісі болды. Сол кезде Кентті билеушілер арасында бөлісу жиі кездесетін жағдай еді. Дегенмен, Эдрик пен оның қарындасы Хлотер бірлесіп билік еткен деген ұсыныс болғанымен, оны растайтын нақты дәлел жоқ. Хлотер мен Эдрик заңы – Кенттің бірлескен билеушілері Хлотер мен Эдрик атынан жарияланған бірыңғай заң жинағы, бірақ ол бұрынғы екі жеке заң жинағының біріктірілуі болуы мүмкін. 679 жылы Хлотер Танеттегі жерді Рекульвер аббаты Беортвальдқа сыйлады. Бұл құжатта архиепископ Теодордың және "інімнің ұлы Эдрик" келісімі туралы айтылған.
Hlothhere succeeded his brother as ruler of Kent in 673. It was not unusual for Kent to be divided between rulers at that time. However although there has been some suggestion that Eadric jointly ruled with his uncle Hlothhere, there is no certain evidence for it. The Law of Hlothhere and Eadric is a single law code that was issued in the name of Hlothhere and Eadric as joint rulers of Kent, but it may just have been a conflation of two earlier separate codes. In 679 Hlothhere granted land in Thanet to Beorhtwald, abbot of Reculver. In the charter document there is a statement noting the agreement of Archbishop Theodore and "Eadric, son of my brother".
Жалғыз билеуші
679 жылғы шарты бойынша, сол кезде Эдрик пен оның қарындасының арақатынасы жаман емес еді, алайда шамамен 685 жылы Эдрик қарындасына қарсы бүлік көтерді. Сюссекстік Этельвеалдың көмегімен ол оңтүстік саксон әскерін жинап, Хлотерді шайқаста жеңді. Хлотер көп ұзамай жараларынан қайтыс болды, ал Эдрик Кенттің жалғыз билеушісі атанды. Эдрик Мерсияның Вулфхерінің немере інісі болды. Вулфхер Оңтүстік Саксондармен одақтас болғандықтан, Этельвеалдың Эдриктың Хлотерге қарсы төңкерісін қолдауы сол кездегі саяси жағдайға сай келер еді.
The charter of 679 implies that, at that date, the relationship between Eadric and his uncle were not unfriendly, however in about 685 Eadric revolted against his uncle. With help from Æthelwealh of Sussex he raised a South Saxon army and defeated Hlothhere in battle. Hlothhere died of his wounds shortly after and Eadric became sole ruler of Kent. Eadric was a nephew of Wulfhere of Mercia. Wulfhere was in an alliance with the South Saxons, so it would have served the politics of the time for Æthelwealh to support Eadric's coup against Hlothhere.
Вессекс басып алған
Сонымен қатар, 685 жылы Батыс Саксониялық әскер тобы Уэссекс князі Кэдвалла басшылығымен Суссекске шапқыны жасап, Этельвеалды өлтірді. Кейін Кэдвалла Суссекстен Этельвеалдың екі еалдормы, Берхтун мен Анхун тарапынан қуылды. Вильгельм Малмсберидің сөзіне қарағанда, сол кезде Эдрик Оңтүстік Саксон корольдігінің патшасы болған. Содан кейін 686 жылы Уэссекс патшасы Кэдвалла және оның інісі Мул Эдрикты биліктен алып тастап, Мулды Кент патшасы етіп тағайындады. Эдрик қайтыс болған күні туралы әртүрлі пікірлер бар. Беда оның өлімін тізімдейді, бірақ нақты күнін көрсетпейді, алайда Кент жылнамаларының бірі оның 686 жылғы 31 тамызда, ал екіншісі 687 жылғы 31 тамызда жерленгенін көрсетеді.
Also, in 685 a West Saxon warband invaded Sussex under the command of the Wessex prince Cædwalla and killed Æthelwealh. Cædwalla was subsequently driven out of Sussex by two of Æthelwealh's ealdormen, Berhthun and Andhun. William of Malmesbury suggests that Eadric became king of the South Saxon kingdom at that time. Then in 686, Cædwalla, now king of Wessex, and his brother Mul, removed Eadric from power and made Mul king of Kent. There is a discussion on the actual date of Eadric's death. Bede lists his death, but does not provide a precise date, however one of the Kent annals, suggest that he was buried on 31 August 686 and another 31 August 687.