Бур-Сен-Андёль: Ардеш өңірінің тарихы мен мәдениеті
Bourg-Saint-Andéol
Бур-Сен-Андёль: Францияның Оңтүстігіндегі Рона өзені жағасында орналасқан коммуна. Ардеш аймағы, тарихы, географиясы және Ардеш шатқалына жақын орналасуы.
Bourg Saint Andéol (buʁ sɛ̃. t‿ɑ̃deɔl; ) is a commune in the Ardèche department in the Rhône Valley in southern France.
География
Ол тікелей Рона өзенінің жағасында, департаменттің оңтүстік-шығыс шетінде, кішкентай Вивьер қаласынан оңтүстікке қарай, Пьерлаттеннен шығысқа қарай өзен арқылы Дром департаментіне және Пон-Сен-Эспириттен, Гар департаментінің солтүстігінен басталады. Оңтүстік-батыста Сент-Мартин-д'Ардешедегі жақын орналасқан Ардеше шатқалы басталады.
It lies directly along the river Rhône at the southeast end of the department south of the smaller town Viviers, from Pierrelatte eastwards across the river in the département Drôme and from Pont Saint Esprit, in the north of the département of Gard. to the south west starts the nearby Ardèche Gorges in Saint Martin d'Ardèche.
Тарих
Галл тайпасы Рона өзенінің үстіндегі жартасты төбеге қоныстанған жерді Бергоиата деп атады. Қаланың жанында Митрас құдайының мүсіні салынған бедер бар. Қала қазіргі атын Киелі Андёлусқа, "Вивараидің елшісіне" қарызды – ол Киелі Поликарптың шәкірті болған және Кіші Азиядан келген деген болжам бар. Император Септимий Север билік еткен кезде ол аймақта дін таратып, 208 жылы шейіт болды. Юлий Цезарьдің "Галл соғысы туралы" еңбегінде бұл аймақ Хелвия деп аталған, ал Alba la Romaine қаласы астанасы болды. Кейін, орта ғасырлардан бастап, Вивьерс епископтығынан кейін Вивьерс аталды. Ескі тәртіп заманында ол Лангедок провинциясының бір бөлігі болды, ал Франция революциясынан кейін департаменттер құрылды. Қала тұрғындарының революцияға белсенді қатысуына байланысты, қала аты біраз уақытқа дейін аз танымал әулиенің есімін ұмытып, Bourg sur Rhône деп өзгертілді. (Наполеон дәуірінде Андеол есімі қайта қолданысқа енді.)
The Gallic settlement on a rocky peak over the Rhône was called Bergoiata. Near the town is a sculpted bas relief of the god Mithras. It acquired its present name after Saint Andeolus, the 'apostle of the Vivarais', a disciple of St. Polycarp, supposedly arriving from Asia Minor, who evangelized the area under Emperor Septimius Severus, and was martyred in 208. The region was named Helvia in Julius Caesar's De Bello Gallico, with Alba la Romaine as capital city, then Vivarais from the mediaeval times after the see of Viviers, a region of Languedoc province during Ancien Régime until départements were created at the French Revolution. Due to the citizen's engagement for the Revolution, the town's name rejected a while the little known saint and was named Bourg sur Rhône. (At the Napoleonic times, Andéol had already been brought in back )
Бұл жерде бейлидің (патшалық судьяның) резиденциясы орналасқан. Ренессанс дәуірінде Вивьерс епископы ондаған жылдар бойы тұрды (Епископ сарайы). Бұл қала Марияның тартуы қауымы мен Тарту қауымдарының бас кеңсесіне айналды. Рона өзені бойындағы орналасқандығының арқасында қала өсіп, Вивараи графтығының ең маңызды қалаларының біріне айналды (өзенде жүк тасымалдаушылар – mariniers du Rhône, тері, мата, шарап, май саудасы және бизнесі). Қала орталығында әлі де бірнеше бай адамдардың үйлерін көруге болады (бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында одақтас әскерлерінің бомбалауы салдарынан олардың бір бөлігі қирады, соның ішінде кейіннен қолданыстағы көпірмен ауыстырылған аспалы көпір де болды).
It had been the seat of a bailli (royal magistrate). And the bishop of Viviers had settled several decades in Renaissance times in the city (the Bishops' Palace). It is the seat of the mother houses of the Congregation of the Presentation of Mary and of the Religious Congregations of the Presentation. The city had grown and become one of the most important towns of county Vivarais due to its position on the Rhône (boatmen mariniers du Rhône, trade and business in hide, fabric, wine, oil). Several patricians' houses are still to be seen in the centre of the city (although a part of it was bombed by Allied forces at the end of World War II, missing the hanging bridge which was replaced afterwards by the existing one).
Экономика
Бур Сент-Андеол – айналасындағы ауылдардың сауда орталығы. 80-ші жылдардың ортасында бірнеше зауыт жабылып, экономика дерлік құлдырады (керамика өндірісі). Бүгінде Франциядағы алғашқы атом электр станциясы – Трикастин орналасқан Пьерлатте қаласының арқасында, Bourg Saint Andéol тұрғындарының көптегені Рона өзенінің ар жағында жұмыс істеп табыс табады. Аймақтың тағы бір маңызды экономикалық көзі – Жерорта теңізіне тән аймаққа сай шарап өндірісі, оның ішінде Côtes du Rhône méridionales (оңтүстік) шарабы, қаланың төңірегіндегі төрт коммунаны (Сент-Марсель-д'Ардеш, Сент-Жюст және Сент-Мартин-д'Ардеш) біріктіреді. Соңғы кезде аймақта зәйтүн жинау мақсатында май өңдеу зауыты қайта іске қосылды.
Bourg Saint Andéol is the shopping center for surrounding villages. In the mid 80es, several factories closed and economy almost drowned (ceramics). Nowadays, Pierrelatte with the site of Tricastin, first atomic energy plant in France, makes that many residents of Bourg Saint Andéol earn their livelihood by working over the Rhône. Another noticeable economical source of the area already a typical mediterranean zone is wine, with the Côtes du Rhône méridionales (southern) gathering four other communes around the city (Saint Marcel d'Ardèche, Saint Just and Saint Martin d'Ardèche). An oil mill has been recently re established for olive harvests in the area.
Туризм
Бұл аймақ туризм және жазғы үйлер үшін танымал, ал қала Ардеш аймағындағы ең бай мәдени мұраға ие екендігімен белгілі: Бои-ду-Лаоул орманында көптеген дольмендер және Турн бұлақтарының жанында Митраның мүсіні бар. Жазғы маусымда жергілікті тұрғындар мен қонақтар үшін бірнеше бұрынғы ақсүйектердің немесе бай буржуазияның 18-ғасырлық үйлері үнемі пайдаланылады. 15- және 17-ғасырларда салынған әшекейлеулері бар ортағасырлық бекініс, құрылысының барлығы классификацияланған тарихи ескерткіш, Бург-Сент-Андеол епископ сарайы, ішінде Рене Марготон мұражайымен және Рона өзеніне қарап тұр, Вивара аймағындағы ең ірі және күрделі құрылыстардың бірі болып табылады.
The area is popular for tourism and summer homes, and the city is known as having the richest cultural heritage in Ardèche: there are many dolmens in the Bois du Laoul forest and a sculpture of Mithra near the Vauclusian springs of the Tourne. Several former noble or grand bourgeois 18th century places are regularly used for local and visitors during summer season. A mediaeval fort with embellishments dating from the 15th and 17th century, the entire construction a classified historical monument, the Bishops' palace of Bourg Saint Andéol with inside the museum René Margotton, front of Rhône, is one of the largest and most complex in the Vivarais region.
Мәдениет
Бург Сент-Андеол қаласында клоун өнерінің ұлттық институты – Institut National des Arts du Clown орналасты.
A national institute of clownery art has been settled in Bourg Saint Andéol, the Institut National des Arts du Clown.