Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дурнесс (Diùranais) – Шотландияның солтүстік-батыс таулы аймағындағы ауыл және азаматтық округ. Ол елдің солтүстік жағалауында, Сазерленд тарихи графтығында, Инвернестен шамамен 193 км (120 миль) солтүстікке қарай орналасқан. Бұл аймақ қашық және округ өте кең және сирек қоныстанған, Лох-Эриболлдың шығысынан бастап Шотландия материгінің ең солтүстік-батыс нүктесі – Кейп Вратхқа дейін созылады. Халық тыныш жерлерге тарап орналасқан, оларға Кемпи, Эриболл, Лейд, Сангобег, Лейринмор, Сму, Сангомор, Дурин, Балнакейл және Кеолдейл сияқты бірнеше шағын елді мекендер кіреді.
Durness (Diùranais) is a village and civil parish in the north west Highlands of Scotland. It lies on the north coast of the country in the traditional county of Sutherland, around 120 mile (193 km) north of Inverness. The area is remote, and the parish is huge and sparsely populated, covering an area from east of Loch Eriboll to Cape Wrath, the most north westerly point of the Scottish mainland. The population is dispersed and includes a number of townships including Kempie, Eriboll, Laid, , Sangobeg, Leirinmore, Smoo, Sangomore, Durine, Balnakeil and Keoldale.
Этимология
Бұл атау скандинав тілінен шыққан "Дирнес" болуы мүмкін, яғни "көктемгі жануарлардың мүйісі" деген мағынаны білдіреді. Атаудың қандай екені белгісіз; оны әртүрлі жолдармен аударуға болады, мысалы, "Dorainn nis" – дауылды мүйіс, немесе "Dhu thir nis" – қара жердің мүйісі, немесе скандинав тілінде "көктемгі жануарлардың мүйісі". Кейбір болжамдар бойынша, бұл атау "Durine" деген негізгі ауылдың атынан шыққан болуы мүмкін, ол "Dubh Rinn" деп аударылады – қара (немесе құнарлы) мүйіс, ал скандинавтық "ness" сөзі гаэль тіліндегі атауға қосылған.
The name could be Norse "Dyrnes", meaning "deer/animal headland". No one knows for sure where the name derives; it has variously been translated as from "Dorainn nis" tempest point, or "Dhu thir nis" the point of the black land; or from the Norse for deerpoint. Or even from the main village "Durine" which would translate as "Dubh Rinn" the black (or fertile) promontory, with the Norse "ness" tacked onto an existing Gaelic name.
Тарихқа дейінгі дәуір
Бұл аймақ тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған. Ауылдың оңтүстігінде, бұрынғы Кнокбреак поселкесінде неолит дәуіріне жататын екі параллельді шөптен жасалған қоршаудың қалдықтарын көруге болады, олардың мақсаты белгісіз. 1995 жылы жүргізілген археологиялық зерттеулер Дурнестен бірнеше жүз метр қашықтықтағы төрт үңгірде (Смуу үңгірі, Гласскнаппер үңгірі, Мүйіз үңгірі және Жаңбырлы ауа-райы үңгірі) неолиттік, викинг және темір дәуіріне жататын артефакттарды тапты. Үңгірлерден табылған заттардың көпшілігі викингтер мен орта ғасырға қатысты. Балық сүйектері, теңіз қабықшалары, өсімдік қалдықтары, сүтқоректілер мен құстардың сүйектері теңіз және құрлықтағы тағамдарды өңдеу және тұтынуға байланысты екенін көрсетті. Темір шлагы мен қайық шегелері археологтарды осы қорғалған шығанақта қайықтар жөнделген деген тұжырымға жеткізді. Сму үңгірі мен Гласскнаппер үңгірінен алынған төрт радиокөміртектік сынақтар осы орындардың 8-ші мен 11-ші ғасырлар аралығында пайдаланылғанын көрсетеді. 1991 жылдың мамыр айында Фараид мүйісіндегі құмды төбелердің эрозиясынан жас викинг баласының денесі табылды. 2000 жылы Сангобег жағажайында викингтердің болуы мүмкін қонысы және тарихқа дейінгі баланың денесі (б.з.д. 170–30 жылдар) табылған.
The area has been inhabited since prehistoric times. To the south of the village at the former township of Cnocbreac can be seen the remains of two parallel turf dykes of Neolithic origin, the purpose of which is unknown. Archaeological investigations in 1995 turned up Neolithic, Norse and Iron Age artifacts in four caves (Smoo Cave, Glassknapper's Cave, Antler Cave and Wetweather Cave) a few hundred meters from Durness. The majority of the artifacts from the cave were related to Viking/Norse or medieval activity. Fish bones, marine shells, plant remains and mammal and bird bones indicated the processing and consumption of marine and terrestrial foods. Iron slag and boat nails led the archaeologists to surmise that boats were repaired in the sheltered inlet. Four radiocarbon dates from Smoo Cave and Glassknapper's Cave provide evidence for use of these sites between the eighth and 11th centuries AD. In May 1991, the body of a young Viking boy was discovered exposed by the erosion of the sand dunes at Faraid Head. At Sangobeg beach, a probably Viking settlement and the body of a prehistoric (170 BCE–30 CE) child was discovered in 2000.
Тарих
Дурнес бұрын Кейтнесс епископтығының бір бөлігі болған, ал Балнакейлдегі ескі үй бастапқыда епископтың жазғы резиденциясы болған. Балнакейлдегі шіркеу Кулдиан монахтарына жатады, бірақ қазіргі қираған шіркеуді 13 ғасырда Дорнох соборындағы монахтар салған деп айтылады. Кенебенеде "Clach a Breitheanas" немесе Сот тасы орналасқан. Бұл жерде қылмыскерлер сотталған, ал кінәлілер жардан лақтырылып, төмендегі өлімге кесілген. Дурнесс қауымы ғасырлар бойы Dùthaich MhicAoidh, Макай кланының жері болды, олар өздерінің құқығын шығыстағы Мелвичтен батыстағы Кайлескуге дейін созылған жерлерге иеленген. Бұл аймақ Моррисон кланы үшін де маңызды, олар дәстүрлі одақтастарымен, Макай кланымен бірге тұрады. "Дәстүр бойынша әлі күнге дейін айтылып жүрген көптеген қанды шайқастар бір жақтағы Маклиодтар мен Маколайлар, екінші жақтағы Морисондар арасында өтті. Соңында Морисондар Льюистен кетуге мәжбүр болды және олардың кланының сол бөлігімен Дуирнесс пен Эддерахиллиус, Сазерлендте қоныстанды, онда 1793 жылы жергілікті тұрғындардың көпшілігі, аздаған ерекшеліктерді қоспағанда, Мак-Лей, Морисон немесе Маклиод тегінен болған. " Лох Эриболл көлін Норвегия королі Хааконның 1266 жылы Ларгс шайқасына бара жатқан әскери флоты пайдаланған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Ямайка" әскери крейсерінде қызылша індеті тарады және ол айлар бойы көлде карантинге жабылды. 1945 жылы соғыс аяқталғаннан кейін, 30 неміс суасты қайығы капитуляциялады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Дунерске жақын Сангода Chain Home радиолокациялық стансасын салды. Соғыстан кейін Балнакейлдің жанындағы Фараид басында ROTOR радиолокациялық стансасы болды, оның бір бөлігі қазіргі заманғы әскери полигон ретінде пайдаланылады, ал тұру орны әртүрлі қолөнер шеберханалары үшін қолданылады. 19 ғасырдың басында приходтың халқы шамамен 1100 адамды құрады, олар шашыраңқы шағын елді мекендерге кеңінен тараған. Бүгінде халық саны күрт азайды, өйткені бүкіл Дурнесс аймағы 1809 жылы және одан кейін 19 ғасырдың көп бөлігінде, 1886 жылғы Крофтинг заңы шаруаларға жерді пайдалану құқығының қамтамасыздығын бергенше, жоғары жерлерден қоныс аударудан қатты зардап шекті. 1841 жылғы Дурнесс бүлігі Кенебене елді мекенінің әйелдері сот кеңсесінің қызметкеріне қарсы шығып, оны үйден шығару туралы шақыруды жеткізуге қарсылық көрсеткенінен туды. Бірінші әрекет 1841 жылдың тамызында сот кеңсесінің қызметкерлері мен констебльдер тобына қару-жарақпен қаруланған 400-ге жуық адам шабуыл жасады. Барлық топ мүшелері жарақат алды, ал кейбіреулері өмірінен асығып қалды. Олардың үйден шығару қағаздары да топтың өкілі, Кэмпбелл тегінен шыққан сот кеңсесінің қызметкерінің көзінше өртеп жіберілді. Екінші әрекетті полиция бастығы Филипп Маккей жасады, бірақ оған да осылай қаралып, үйіне қайтып кетті. 1841 жылдың 17 қыркүйегінде Маккей тағы бір күшпен тағы бір әрекет жасады, ол келесі күні кешке келген сот кеңсесінің қызметкерлері мен арнайы констебльдер тобынан тұрды. Олардың жақындап келе жатқанын байқағаннан кейін, оларға қарсы тұру үшін барлығы қару-жарақпен қаруланған 200-300 жергілікті адам жиналды. Халық Маккейді ұстауға асықты, бірақ олар жеңілді, ал Маккей мен оның адамдары қонақүйге жетті. Алайда жергілікті халық, тағы 100 адам қосылып, терезелерді сындырып, есіктерді бұзып жіберді. Констебльдердің барлығы сыртқа сүйреліп, бұрынғыдай қаралып, толықтай таратылды. Басқа бөлмеде отырған сот кеңсесінің қызметкерлері де сыртқа сүйреліп шығарылды. Жергілікті тұрғындар кейін оларға қарсы әскери күш жөнелтілетіні туралы ескертілді және қайтадан көтерілген жоқ.
Durness was formerly a part of the bishopric of Caithness and the old house at Balnakeil was originally the bishop's summer residence. The church at Balnakeil dates back to the Culdean monks but the existing ruined church is said to have been built by the monks from Dornoch Cathedral in the 13th century. At Ceannabeinne lies "Clach a Breitheanas" or the Judgement Stone. This was said to be where judgement was meted out to malefactors and those found guilty were thrown over the cliff to their doom below. The parish of Durness was for centuries a part of Dùthaich MhicAoidh, the land of the Clan Mackay, who held their title to the land extending from Melvich in the east to Kylesku in the west. The area is also important to the Clan Morrison, who live with their traditional allies, the Clan Mackay. "Many sanguinary battles, still recounted by tradition , were fought between the Mcleods and Macaulays on one side and the Morisons on the other. At last the Morisons were forced to leave Lewis and take refuge with that part of their clan which was settled in Duirness and Edderachyllius, Sutherland, where still, in 1793, the natives were all, except a few, of the three names of Mac Leay, Morison or Mcleod." Loch Eriboll was used by the battle fleet of King Haakon of Norway on its way south to the disastrous Battle of Largs in 1266. During the Second World War, the battle cruiser "Jamaica" sustained an outbreak of measles on board and was quarantined in the loch for months. At cessation of hostilities in 1945 it saw the surrender of some 30 German U boats. During the Second World War, the RAF built a Chain Home radar station at Sango near Durness. After the war there was also a ROTOR radar station at Faraid Head near Balnakeil, part of which is used by the modern military range and the accommodation area is used for various crafts. In the early 19th century the population of the parish was around 1,100, spread widely throughout scattered small townships. The population today is much diminished, with the whole of the Durness area suffering greatly from the Highland Clearances, the first in 1809 and thereafter throughout the greater part of the 19th century until the Crofting Act of the 1886 finally gave crofters a measure of security of tenure. The Durness Riots of 1841 were caused by a clearance when the women of Ceannabeinne township defied the Sheriff Officer sent to deliver the summons of eviction and subsequent disorder occurred at the village inn in Durness when a second attempt was made, causing the officers to be again run out of town. In the first attempt, in August, 1841, a party of sheriff officers and constables were attacked by a mob of about 400 people who were armed with weapons, at the inn of Durine in the parish of Durness. The whole party were injured by the mob and some of them narrowly escaped with their lives. Their eviction papers were also burned by the mob in the presence of the leading sheriff officer who was of the surname Campbell. The second attempt was made by the police super intendant, Phillip Mackay, but he was treated in a similar manner and returned home. Mackay made another attempt with a stronger force on 17 September 1841, again consisting of a party of sheriff officers and special constables, arriving the following evening. They were observed approaching and eventually 200 to 300 local people had gathered, all armed with weapons, to oppose them. The mob made a rush to seize Mackay, but they were defeated and Mackay and his men made it to the inn. However, the local mob now with an additional 100 people, smashed the windows and broke down the doors. The constables were all dragged outside and given similar treatment as before, being totally dispersed. The sheriff officers who were in another room were then also dragged outside and dispersed. The locals were later threatened that a military force would be raised against them and did not rise up again.
География
Ауылдағы негізгі жұмыспен қамту көздері – шаруалық және туризм. Бұл Шотландияның солтүстік-батыс бөлігіндегі ең ірі ауыл, шамамен 400 тұрғыны бар және A838 тас жолында орналасқан. Ол солтүстік жағалауда, шығысқа қарай 72 миль (116 км) қашықтықтағы Тюрсо және оңтүстікке қарай 68 миль (109 км) қашықтықтағы Уллапул қалаларының арасында жатыр. Бұл аймақ Батыс Еуропадағы ең сирек қоныстанған аймақ ретінде белгілі. 50 жылдай бұрын Дурнесс аймағында басым түрінде гэль тілінде сөйлейтін адамдар тұрған.
The main sources of employment in the village are crofting and tourism. It is the largest village in the northwestern corner of Scotland, has a population of around 400, and is on the A838 road. It is located on the north coast between the towns of Thurso, 72 mile (116 km) to the east, and Ullapool 68 mile (109 km), to the south. This area is notable for being the most sparsely populated region in Western Europe. Until some 50 years ago, Durness was a predominantly Gaelic speaking area.
Геология
Дурнесс аймағының ландшафты, төмен қарай ығысқан, оқшауланған Камбро-Ордовик дәуірінің Дурнесс тобы карбонаттарының есебінен, қоршаған аймақтармен күрт контрастқа түседі, бұл жергілікті тұрғындар арасында тарихи (қазір де жиі бейресми) түрде "Дурнесс әктасы" деп белгілі. Бұл бірлік Скайға дейін оңтүстікке қарай жатады, бірақ толық тізбегі тек Дурнесс аймағында ғана көрінеді, сондықтан бірліктің аты осы аймақтан шыққан. Бұл қалың тізбек (шамамен 2625 фут (800 м)) доломиттерден, аз мөлшерде әктастар мен херттен тұрады және айналадағы төбелерге қарағанда жұмсақ, себебі олар Льюис Гнейсі немесе Торридон құмтастарынан құралған, кейде кембрийлік кварцитпен жабылған. Осының салдарынан, жергілікті жер карбонатты тау жыныстары мен олардан пайда болған әкке бай топырақтардың арқасында Солтүстік-Батыс таулы аймағындағы басқа жерлерге қарағанда көбінесе тегіс және құнарлы болып келеді. Бұл ауданның салыстырмалы түрде кішкентай болса да, шіркеу шегінде тау жыныстарының ерекше түрлерге толы болуына себеп – аймақтағы кең таралған жарылыстар, олар әртүрлі дәуірдегі (архей – ордовик) әртүрлі тау жыныстарын бір-бірімен жанастырады. Мойн итермесінің төмен қарай ығысқан бөлігі, негізгі итерме аймағы Лох-Эриболлдан бірнеше шақырым шығысқа қарай орналасқан болса да, Фараид бас және Санго шығанағында да көрінеді. Санго шығанағындағы итермелер Мойн итерме аймасын бақылауға ең қолайлы орындар болып табылады. Сонымен қатар, Санго шығанағы (геологиялық тұрғыдан грабен) Британ аралдарындағы ең жақсы бассейн шекаралық жарылыстардың бірін көрсетеді. Фараид бас геологиялық тұрғыдан Шотландиядағы ең ірі құмдық дюналар жүйесінің бірі үшін маңызды, онда биік басқұрсы қатты желге ұшырайды, нәтижесінде теңіз деңгейінен 200 фут (61 м) биіктікке дейін әртүрлі құмдық дюналар қалыптасады. Бұл басқұрстың шығыс жағындағы жартастар Шотландиядағы Мойн итермесінің негізгі жатынының батысындағы Мойн метаседименттерінің сақталған жалғыз жатынын көрсетеді (итермелеу және кейінірек қалыпты жарылыстар нәтижесінде) және жартас үсті мен дюналар арасында макайрдің тамаша мысалдары қалыптасқан, бұл Дурнесс аймағындағы құмдардың теңіз қабығының жоғары құрамына байланысты. Осының нәтижесінде Дурнесс Солтүстік-Батыс таулы аймағы Геопаркінің құрамына кіреді және жаз айларында геология мамандықтарының аспиранттары мен студенттері үшін танымал мақсатты жер болып табылады.
The landscape of the Durness area is a stark contrast to the surrounding areas due to a down faulted, isolated wedge of Cambro Ordovician Durness Group carbonates, also historically (and often now informally) known as the 'Durness Limestone'. Although the unit outcrops as far south as Skye, the full sequence can only be seen in the Durness area, hence the name of the unit. This thick sequence (c. 2625 feet (800 m)) of dolomites with subordinate limestones and chert is softer than the surrounding hills which are formed of more resistant Lewisian Gneiss or Torridonian sandstones, sometimes capped by Cambrian Quartzite. As a result, the local area is generally flatter and more fertile than other areas in the North West Highlands due to the carbonate bedrock and resultant lime rich soils. An unusually wide variety of rock types for such a relatively small area can be found within the parish. This is partly due to extensive faulting in the area which has placed a variety rocks of different ages (Archaean – Ordovician) in contact with one another. A down faulted section of the Moine Thrust can also be seen in the area at both Faraid Head and Sango Bay despite the main thrust area being found several miles east at Loch Eriboll. The thrust exposures within Sango Bay are the most accessible localities to observe the Moine Thrust Zone. Additionally, Sango Bay (geologically a graben) also exposes some of the best basin bounding fault outcrops in the British Isles. Faraid Head is also important geologically for one of Scotland's largest sand dune systems where the prominent headland is exposed to strong winds, building a variety of sand dunes types up to 200 feet (61 m) above sea level. The cliffs on the eastern side of this headland show the only preserved exposures of Moine metasediments west of the main outcrop of the Moine Thrust in Scotland (as a result of thrusting and later normal faulting) and excellent machair examples have developed between the cliff top and the dunes, partly due to the high sea shell content of the sands in the Durness area. As a result, Durness is part of the North West Highlands Geopark and is a popular destination for both postgraduate and undergraduate geology students during the summer.
Туризм
Туристерге жағажайдың үстіндегі жартастарда орналасқан (жағажайға оңай түсуге болатын) кемпинг, әскери ғимараттардың қайта жаңартылған бірнешесінде орналасқан SYHA жатақханасы, жатақ-аяқ және екі қонақ үй мен мейрамхана – Маккей және Smoo Cave қонақ үйі қызмет көрсетеді. Ауыл Cape Wrath-қа саяхаттайтындар үшін де база ретінде қолданылады. Дурнесс қаласының басты көрікті жерлері – Сму үңгірі, бірге қосылған теңіз және тұщы су үңгірі, одан кішкентай өзен ағып өтеді және жаңбырлы күндері сарқырама пайда болады, жартастармен шектескен табиғи жағажайлар, сондай-ақ жергілікті теңіз құстары, етесіп жүретін түлкілер, дельфиндер және минк киттері. Айналасындағы жағалау Еуропаның ең усақталған және әдемі жерлерінің бірі болып табылады, ал жақын орналасқан Кло Мор жарлары Ұлыбритания материгіндегі ең биік жарлардың бірі, олардың биіктігі 922 фут (281 метр). Балнакейл ескі шіркеуі – қорғалатын ескерткіш, шіркеудің бір қабырғасында сериялық қарақшы және кісі өлтіруші Донуилл Мак Моррайхтың қабірі орналасқан, сондықтан оның жауы оның қабірінен өтпеу үшін солай істеген дейді. Лох Круаспол және Лох Боррали айналасындағы аймақ археологиялық қызығушылық тудырады, мұнда бұлақтардан дөңгелек үйлерге дейін, ортағасырлық және жерді тазартуға дейінгі қоныстарды кездестіруге болады. Балнакейл қолөнер ауылы Дурнестен шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан және 1950 жылдарға дейінгі Қорғаныс министрлігінің бөлімшелерінен тұрады, қазір мұнда түрлі тәуелсіз дүкендер жұмыс істейді.
Tourists are catered for by a campsite spectacularly sited on the cliffs above the beach (with easy access down to the beach), an SYHA hostel, housed by some converted army buildings, bed and breakfast accommodation and two hotels and restaurants, Mackay's and the Smoo Cave Hotel. The village is also used as a base by visitors to Cape Wrath. The main attractions in Durness are Smoo Cave, a conjoined sea cave and freshwater cave with a small river running through it and a waterfall in wet weather, unspoilt beaches backed by cliffs and the local seabirds, seals, porpoises and minke whales. The surrounding coastline is some of Europe's most isolated and spectacular, with the nearby Clo Mor Cliffs being the highest on the British mainland, at 922 feet (281 m) high. Balnakeil Old Church, is a scheduled monument with the grave of Donuill Mac Morraichaidh, a serial bandit and murderer, inside one wall of the church so, it is said, "that his enemies couldn't walk over his grave". The area around Loch Croispol and Loch Borrallie abounds in archeological interest, from brochs to round houses to medieval and pre clearances settlements. The Balnakeil Craft Village can be found approximately 1 mile (2 km) outside Durness and is a collection of former MoD units dating from the 1950s, which now house various independent shops.
Мәдениет және қоғамдастық
Дурнесс – 1714 жылы Стратмордағы Ачнакиллихте дүниеге келген ақын Роб Доннның туған және жерленген жері. 1875 жылы "Am Fèillire" газеті оның өткір ойлы, сатирикалық, сонымен қатар ізгілік пен әдептілікке бойұсынғандығын баяндаған.
Durness is the birthplace and burial site of the poet Rob Donn, born at Achnacaillich in Strathmore in 1714. The Gaelic publication Am Fèillire remarked, in 1875, that he was known for being shrewd and satirical, as well as moral and mannerly.
Джон Леннон
2007 жылы Дарнесс Джон Леннонның Солтүстік шолу фестивалін өткізді, бұл Джон Леннонның рухын құрметтеу мақсатында музыка, поэзия, театр және басқа да мәдени шараларды қамтыды. Ол бала кезінде жазғы демалысын осы ауылда өткізген. 1969 жылы Леннон Йоко Оно мен балаларымен бірге қайтадан келді, бірақ Лох Эриболл маңында көлігі жолдан шығып кеткеніне байланысты сапар қысқарып қалды. «Rubber Soul» альбомындағы «In My Life» әні Леннонның жасөспірім шағындағы демалысы кезінде Дурнесс туралы жазған өлеңіне негізделген деп есептеледі, алайда түпнұсқа өлеңнің көп бөлігі Пауль Маккартнимен бірге ән жазу барысында жоғалып кетті. Джон Леннонға арналған ескерткіш ауылдық үйдің жанындағы естелік бақта орнатылды, онда «In My Life» әнінен үзінділер жазылған үш үлкен тас плита бар. Ол тұрған үй бұрын бұзылып, орнына заманауи үй салынды. Жаңа үйдің қабырғасындағы тақтада: «Джон Леннон 1940-1980, әнші, ән жазушы және The Beatles тобының мүшесі, балалық шағының көптеген демалысын осында өткізді» деп жазылған. 1963 жылы Дурнесске жақын орналасқан қолданылмай қалған әскери радар станциясының орнында құрылған Балнакейл қолөнер ауылы 1974 жылы Дерек Купердің «Балнакейлге жол» атты BBC деректі фильмінің тақырыбы болды. Керамика шебері Лотте Глоб алғашқы тұрғындардың бірі еді. Ауылда белгілі шоколад өндіруші «Cocoa Mountain» орналасқан. Дурнесс пен Кейп Врат аймағындағы қалың пейзаж Толкинге «Орта Жер» эпостарын жасауда шабыттандырған болуы мүмкін деген болжамдар бар. Актриса Джульет Стивенсон Лох-Борали жағалауына орнатылған орындық 2000 жылы Дурнесс шығанағында автокөлік апатында қаза болған ағасы Джоннидің естелігіне арналған.
In 2007 Durness hosted the John Lennon Northern Lights Festival, a celebration of music, poetry, theatre and other cultural activities in celebration of the spirit of John Lennon who, when in childhood, took summer holidays in the village. Lennon returned for a visit in 1969 with Yoko Ono and their children but the visit was cut short when Lennon drove his car off the road by Loch Eriboll. The track "In My Life" from Rubber Soul is said to be based on a poem about Durness which Lennon wrote on a teenage holiday in the area, although most of the original poem's meaning was lost during songwriting with Paul McCartney. A monument dedicated to John Lennon has been erected in a memorial garden by the village hall and has three large stone slabs inscribed with lyrics from “In My Life”. The house where he stayed has now been demolished and replaced with a modern house. A plaque on the gable of the new house reads “John Lennon 1940 1980 Singer and Songwriter and member of The Beatles Spent many childhood holidays here”. The Balnakeil craft village, established in 1963 on an unused military radar station near to Durness was the subject of a 1974 BBC documentary "The Road to Balnakeil" by Derek Cooper. Ceramic artist Lotte Glob was among early residents. The village is home to well known chocolate manufacturers Cocoa Mountain. There are claims that the rugged scenery around Durness and Cape Wrath may have inspired Tolkien in creating his Middle Earth epics. A bench placed on the shore of Loch Borralie by actress Juliet Stevenson commemorates her elder brother Johnny who died in a car accident at the Kyle of Durness in 2000.
Көлік
Дурнесс А838 тас жолында орналасқан. Бұл жол еншілікті шығысқа қарай Тунгтегі A836 тас жолымен байланыстырады және жағалау бойынан Рхиконич арқылы Кинлохбервиге жақын айналып, Лэргтің солтүстігінде A836 тас жолымен қайтадан қосылады, ол көбінесе Бонар көпіріне және оңтүстікке қарай созылады. Тас жолдың көп бөлігі бір бағытты. Аймақта автобус қатынасы сирек, алайда күніне бір автобус Дурнесс пен Лаирг теміржол станциясындағы Қиыр Солтүстік теміржол желісін байланыстырады. Бұл теміржол арқылы Уикке солтүстікке және Инвернесске оңтүстікке қарай жол ашады.
Durness is on the A838 road. This links the parish to the A836 at Tongue to the east, and loops around the coast through Rhiconich near Kinlochbervie, to meet the A836 again north of Lairg, which generally runs to Bonar Bridge and the south. The road is single track along most of its length. Bus services are sparse in the area, although one bus a day links Durness with the Far North railway line at Lairg railway station. This provides rail services north to Wick and south to Inverness.
Білім
Дурнесс бастауыш мектебі балабақша жасынан 11 жасқа дейінгі балаларды оқытады. 2012–13 оқу жылында мектепте 22 бала тіркелген, ал 2026–27 жылдарға қарай бұл көрсеткіш 13 балаға дейін төмендеуі күтілуде. Балалар 1990-шы жылдары ашылған Кинлохберви орта мектебіне көшеді. Бұл мектеп ашылғанға дейін балалар Дорнок академиясы немесе Голспи орта мектебінде оқу үшін апта бойы жатақханада тұруға мәжбүр болған.
Durness primary school educates children from nursery age to age 11. In the 2012–13 academic year the school had 22 children enrolled, a figure which is predicted to decline to 13 by 2026–27. Children transfer to Kinlochbervie High School which opened in the 1990s. Before this school opened children had to lodge during the week to attend schools at Dornoch Academy or Golspie High School.
Әскери қатысу
Кейп Урат, Дурнесс шығанағының ар жағындағы приходтың батысында, Кейп Урат оқу полигонының орналасқан жері – әскери тікелей оқ ату алаңы. Бұл аймақ теңіз және әуе күштерінің артиллериялық жаттығулары үшін, сондай-ақ құрлық әскерлерінің оқу алаңы ретінде қолданылады. Ұлыбританиядағы әскери оқ ату полигондарының ішінде ұшақтарға бомба тастауға рұқсат етілген жалғыз орын осы.
Cape Wrath, to the west of the parish across the Kyle of Durness is the site of the Cape Wrath Training Area, a military live firing range. The area is used for gunnery practice by naval and air forces as well as a training area for land forces. It is the only military firing range in the UK where aircraft are allowed to deliver bombs.