Жапон телесериалы «Ооку» (大奥) – тарихи негіздегі Эдо дәуіріндегі сарай әйелдерінің өмірі. FujiTV арнасының 2003-2006 жылғы түсірілімі, фильмдері де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2003–2006 жылдарғы FujiTV жапондық телесериалы.
2003–2006 Japanese TV series by FujiTV
Ōoku (大奥) – FujiTV арнасы түсірген жапондық драма. Оқиға Эдо дәуірінде өтеді және тарихи фактілер негізінде құрылған көркем туынды. Ōoku – Едо сарайындағы әйелдердің тұрған жері. Сериалдың танымалдылығының арқасында алты рет (1968, 1983, 2003, 2004, 2005 және 2024 жылдары) телешоулар түсірілді, сондай-ақ 2006 жылы «О, Оку!» фильмі шықты.
Ōoku (大奥) is a Japanese drama produced by FujiTV. The story is set in the Edo period and is fiction set against a background of historical fact. The Ōoku was the part the ladies lived in Edo Castle. The popularity of the show has produced six series (1968, 1983, 2003, 2004, 2005 and 2024) as well as a 2006 film, Oh! Oku.
Қорытынды
Бұл оқиға Эдо дәуірінде Оокуде, мыңдаған әйелдердің бір генералге қызмет ететін жерде орын алады. Оқиға саудагер отбасынан шыққан Мару деген қыздың көзқарасынан баяндалады. Сол кезде Оокуде жұмыс істеу қыздардың арасында танымал болған. Мару Оокуға қызығушылық танытып, сол қызығушылықпен онда жұмысқа орналасты. Басқа жұмысшылар оны мазақтауға және қиындық тудыруға бейім болды. Бір күні Токуко, Токугава шогунның әйелі (御台所 midaidokoro), Маруды мазақтаудан құтқарды. Мару мен Токуко әртүрлі әлеуметтік топтан болса да, өте жақын дос болады. Токуко Сацумадағы жоғары санаттағы самурай отбасында дүниеге келген. Оның Тоуго деген жақыны болған, оған үйленгісі келген, бірақ саяси себептерге байланысты Иесада Токугаваға үйленді және өмірінің соңына дейін Оокуде тұрды. Токуко - ақылды, қайратты және өзіне сенімді, ол әрқашан Оокуден қашып кетуді қалаған. Мару Токукоға жаңа ортаға бейімделуге көмектеседі. Токуко Оокудың жүйесі мен ережелерін ұнатпағандықтан, Оокуды басқаратын Такиямаға наразылық білдірді. Такияма – Оокудегі ең жоғары билігі бар әйел, ол шогунмен тең дәрежеде сөйлесе алады. Ол баршаға, әсіресе Мару мен Токукоға, сырттан келгендер деп есептегендіктен, өте қатал болды. Ол кедей отбасында дүниеге келген, бірақ сұлулығының арқасында Оокуде жұмысқа орналасқан. Ол Оокуді қорғау үшін бар күшін салды, себебі ол өмір сүретін жалғыз орын еді. Такияма Токуконы Сацумадан келгендіктен ғана емес, Иесада Токугаваның әйелі болғанына қызғанғандықтан ұнатпады. Такияма бұрын Иесаданың сүйіктісі болған, бірақ олардың әлеуметтік статусының айырмашылығына байланысты ресми түрде махаббатқа толы қарым-қатынас құра алмады. Иесада Токукоға үйленгеннен кейін оған деген сезімі күшейді, бірақ Такияма Иесаданы ұмыта алмады және Токукоға ерекше қатал болды. Такияма жұмысшыларының біріне Токуконы улауды тапсырды. Бір күні Токуко тамақ ішіп жатқанда кенеттен құлап түсті. Біреу оның кешкі асына у қосыпты. Токуко өлімнен мүжілгенмен, Такиямаға күдік тудырды, бірақ Такияма оның күдігіне мән бермеді. Токуко ас үйден у тауып, Такиямадан оның не екенін сұрады. Такияма оның бала тумауы үшін берілген дәрі екенін айтты. Токуко Иесаданың әйелі болғанымен, оның келесі шогун болатын баласы бар еді. Сондықтан Токуконың бала тумауы тиімді болды. Токуко Такияманың сөзіне қатты таң қалды. Токуконың жаны қатты күйзелді. Оокуде бала тудыру – оның жалғыз үміті еді. Егер ол бала туса, өмір сүруге себебі болар еді. Бірақ Такияма айтқандай, оған бала тууға рұқсат берілмегендіктен, ол өмір сүруге деген үмітін толығымен жоғалтты. Сол кезде Иесаданың денесі белгісіз ауруға шалдықты. Бір күні Эдо қаласында өрт шығып, Ооку да зардап шекті. Оокуде үрейлі жағдай орын алды. Мару Токуконы қауіпті жерден шығарып әкелді, бірақ Токуко кенеттен кері бетке бұрылды. Мару Иесадаға Токуко туралы хабар жеткізу үшін жүгірді. Иесада Токуконы табу үшін Оокуге қайта кірді. Такияма оны тоқтатуға тырысты, бірақ ол тыңдамады. Бірақ ол жерге құлап, қан құсырып жатты. Токуконы Мару тауып алды және Иесада туралы естіді. Ол оның қасында болды, бірақ Токуконың қолынан ештеңе келмеді. Иесада Токуконың қолын ұстап көз жұмды. Токуконың жақыны Тоуго Сацумадан Токукоға Оокуден қашып шығуға көмектесу үшін келді, бірақ ол оның ұсынысын қабылдамады. Токуко Оокуде қалып, қолынан келгенін істеуге шешім қабылдады. Ол Тоугоға Иесададан көп нәрсе үйренгенін айтты. Такияма бұл әңгімені естіп, Токукоға деген көзқарасын өзгертеді. Иесада Токугаваның дәуірі аяқталды. Кейіннен Токуко шашын қырқып, "Теншоин" деп аталды.
The story is set in Edo period in Ōoku, a place where thousands of women work for one general. The story is told from the point of view of Maru, a girl from a merchant family. At that time, working in Ōoku was popular among girls. Maru was curious about Ōoku and took a job there out of curiosity. Other workers tended to bully her. One day, Tokuko, wife of a Tokugawa shogun(御台所 midaidokoro) saved Maru from the bullying. Maru and Tokuko become very close friends, even though there were from different ranks in society. Tokuko was born into a high class samurai family in Satsuma. She had a boyfriend, Tougo, who she wanted to marry, but for political reasons had to marry Iesada Tokugawa and lived her whole life in Ōoku. Tokuko is clever, tough, and self confident, and always wanted to escape from Ōoku. Maru helps Tokuko adjust to her surroundings. Tokuko didn't like the system and rules of Ōoku, so she was defiant toward Takiyama, the woman who administrates the Ōoku. Takiyama is the woman with the strongest authority in Ōoku, and is able to speak with the shogun equally. She is very strict to everyone, especially Tokuko and Maru, who are considered outsiders. She was born into a very poor family but, because of her beauty, she got a job in Ōoku. She worked hard to protect Ōoku because it is the only place she can live. Takiyama disliked Tokuko, not only because she was from Satsuma, but because she envied Tokuko being Iesada Tokugawa's wife. Takiyama used to be Iesada's lover, but they couldn't marry or even love each other officially because of the distinction between their ranks. Iesada's feeling toward Tokuko grew when he married her, but Takiyama still couldn't forget about Iesada and was especially strict toward Tokuko. Takiyama asks one of her workers to poison Tokuko. One day, Tokuko fell flat suddenly when she was eating. Someone had poisoned her dinner. Tokuko narrowly escaped death and started doubting Takiyama, but Takiyama ignored her doubts. Tokuko found poison in the kitchen, and asked Takiyama what the poison was. Takiyama said that it was a medicine for not having a baby. Tokuko was Iesada's wife, but he already had a child who would become the next shogun. Therefore, it was better for Tokuko to not have any children. Tokuko was shocked by Takiyama's story. Tokuko was in the depths of despair. Having children was her only hope in Ōoku. If she could have a baby, she would have a hope for living. Though, as Takiyama said, she was not allowed to have a baby; thus she completely lost her hope for living. At the same time, Iesada's body was eaten up by unknown illness. One day, there was a fire in Edo castle and Ōoku was also damaged. Ōoku was in panic. Maru took Tokuko somewhere safe, but Tokuko suddenly went to the opposite side. Maru ran to Iesada to tell about Tokuko. Iesada went inside Ōoku again to find Tokuko. Takiyama tried to stop him but he won't listen. Though, he fell down spitting blood. Tokuko was found by Maru and heard about Iesada. She stayed beside him, but there was nothing Tokuko can do. Iesada died taking Tokuko's hand. Tokuko's lover, Tougo, came from Satsuma to help Tokuko escape from Ōoku, but she refused his offer. Tokuko decided to live in Ōoku and do what she can. She told Tougo that she learned lot of things from Iesada. Takiyama hears this conversation and changes her image of Tokuko. Iesada Tokugawa's age had ended. Tokuko later took a tonsure, who would be later named "Tenshoin".