Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаити департаменті
Department of Haiti
Уэст (француз тілінде) немесе Лвес (гаити креол тілінде; екеуі де "Батыс" деген мағынаны білдіреді) – Гаитидің он департаментінің бірі. Ол Гаитидің оңтүстік-орталық бөлігінде орналасқан, Ұлы Солтүстік және Тибурон түбегін байланыстырады. Бұл ұлттық астана, Порт-о-Пренс қаласының әкімшілік орталығы болып табылады. Ауданы және 2015 жылғы бағалау бойынша халқы 4 029 705 адамды құрайды, бұл оны ауданы бойынша ең үлкен және халқы бойынша ең көп департамент етеді.
Ouest (French) or Lwès (Haitian Creole; both meaning "West") is one of the ten departments of Haiti. It is located in south central Haiti, linking the Great North and the Tiburon Peninsula. It is the jurisdictional seat of the national capital, the city of Port au Prince. It has an area of and a population of 4,029,705 (2015 estimate), making it both the largest department by area and the most populated department in Haiti.
Тайно дәуірі
Департамент Анакаона басшылығымен Xaragua касикасының құрамына кірді. Департаментте, әсіресе Акая, Азуэй көлі, Ягуана, Гуанабо аралы және Гоава маңында көптеген жергілікті елді мекендер орналасқан. Азуэй жазығының жергілікті тұрғындардың аң аулауға арналған алқабы ретінде қолданылғаны белгілі. Гонаве аралы – тайно тайпасының соңғы панасы.
The department was part of the Xaragua kasika under the leadership of Anacaona. There are many native settlements in the department notably around Akaya, Azuei Lake, Yaguana, the island of Guanabo and Goava. It is understood that the Azuei Plaine region was used as a hunting ground for the natives. The island of Gonave is the last point of refuge for the Taino natives.
Испания кезеңі
Бұл аймақтағы санаулы испандық елді мекендердің бірі – қиратылған Санта-Мария-де-ла-Пас-Вердадера испан қаласы, нақтырақ айтқанда Табарре қаласы.
One of the only Spanish settlements in the area was a destroyed Spanish town called Santa Maria de la Paz Verdadera, the actual city of Tabarre.
Француз дәуірі
Бұл аймақтағы ең алғашқы француз қонысы Морн Л'Опитал аталған аурухана болды. 18 ғасырдың екінші жартысында француздар даулы Солтүстіктен тыс жерде жаңа колониялық астана салуды жоспарлады. Петит Гоаве ұсынылғандардың бірі болды, бірақ кейін Порт-о-Пренс қаласына айналатын Л'Опитал құрылысының маңына қарай шешім қабылдады.
The earliest French settlement in the area was a hospital named Morne L'Hopital. In the second half of the 18th century, the French wanted to build a new colonial capital outside the troubled North. One of the suggestions was Petit Goâve but later they chose the region of l'Hopital building which would become the City of Port au Prince.
Ағылшын дәуірі
1793 жылы қала британдық әскерлер басып алды, олар Форт-Националды салды, бірақ Туссен оны француз үкіметі үшін қайтарып алды.
In 1793 the city fell to the British troops where they built the Fort National until Toussaint gained it back for the French government.
Гаити революциясы
Көптеген мартон әскерлері Порт-о-Пренс айналасындағы тауларды бақылады, атап айтқанда Ромайн ла Профетесс, Ламур Деранс және Канге. 1772 жылға қарай Ромайн ла Профетесс Фондва аймағында (болжам бойынша) орналасқан Тру Коффи деген плантацияны иеленді, ірі кофе өсіруші және саудагер болып көзге түсті. 1791 және 1792 жылдары Гаити революциясының бастапқы кезеңінде Ромайн он үш мыңға жуық құл мен көтерілісшілерге жетекшілік етіп, провинциялардағы плантациялардан құлдарды босатып, оларды өртеп, Леогане және Жакмель сияқты екі ірі қаланы қысқа мерзімге бақылады. Оге мен Шаванн 300-ден астам қара нәсілді, «швейцариялықтарды» өздерінің жалған қожайындарына қарсы көтерілуге ұйымдастырды. Аймақтағы қатал құл иесі Кардекс оларды Омолда жазалауға бұйырды. 1791 жылы Петион, Пинчиннат, Бове және тағы басқалар француз билігіне қарсы көтеріліп, азаматтық құқықтарын қайта иеленді. Пернье, Круа-де-Буке және Миребеле шайқастарынан кейін олар Конкордатқа қол жеткізді, бірақ құлдар ештеңе алған жоқ. 1803 жылдың 18 мамырында Аркахайде Солтүстік және Батыс генералдары мен мартондықтар конгресс өткізіп, Жан Жак Дессалинді Армия Индиженнің қолбасшысы етіп тағайындады және Катерина Флоның жасаған Гаити туын бекітті.
Many maroon troops controlled the mountain around Port au Prince mainly Romaine la Prophetesse and Lamour Dérance and Cangé. Around 1772, Romaine la Prophétesse acquired a plantation named Trou Coffy in the department (likely in what is now Fondwa), becoming a prominent coffee grower and trader. In 1791 and 1792, during the early Haitian Revolution, Romaine led some thirteen thousand slaves and rebels in freeing slaves from and burning the provinces plantations and briefly controlling two major cities, Léogâne and Jacmel. Ogé and Chavannes organized more than 300 blacks the Suisses to rebel against their so called master. Caradeux the rough slave master in the region orderer their execution in Omòl. In 1791, Pétion, Pinchinnat, Beauvais, and more rebelled against the French authority and reclaimed their civil rights. After the Battles of Pernier, Croix des Bouquets, and Mirebalais they gained a Concordat, although the slaves did not gain anything. In Arcahaie, on May 18, 1803, the generals of the North and West and Maroons met for a Congress and chose Jean Jacques Dessalines as commander of the Armée Indigènes and chose the Haiti Flag designed by Catherine Flon.
Тәуелсіздік
Томас Мадиудың Гаити революциясы туралы баяндауына сәйкес, Порт-о-Пренс үшін шайқас ең маңызды шайқастардың бірі болып табылады. Габарт Сент-Маркке бақылау орнатқаннан кейін, бүкіл Артибонит аймағы Дессалин мен Армэ Индиженнің бақылауына көшті. Оңтүстікте француздардың тек Лес-Кейс порты ғана қолдарында қалды. Солтүстікте Кап-Гаити және Моль-Сен-Николас әлі де француз бақылауында болды. Рошамбо Дессалиннің келесі қадамы Порт-о-Пренсті жаулап алу болатынын болжады, сондықтан колонияның астанасын Кап-Франсуаға көшірді, себебі Гонав шығанағында орналасқан Порт-о-Пренске қарағанда британдық флоттың блокадаға түсуі қиынырақ болар еді. 15 қыркүйекте Petite Rivière de l'Artibonite-ден аттанған генерал Габарттың Сент-Маркте тоқтады, ал 17 қыркүйекте Петионның Аркахаиде болды. Сол түні ол Фререге тіреген Круа-де-Букеге жетті. Петион Пуа-Пуаға қарай жол тартты және келесі күні Друйярда болды. Круа-де-Букедегі француз генералы Лакс, француз әскерлеріне көмектесу үшін округтен шықты, ол Дамиен мен Сарт арқылы өтті, ал конвой Индигендердің шабуылына ұшырады. 23 қыркүйекте Канге Леоганды тастап, Порт-о-Пренске қарай жол тартты және Каррефурдағы Форт-Бизотонға шабуыл жасады, Габарт Сент-Жозеф қақпасында болды, ал Дессалин қаланың шығысында орналасқан Туржо ауданында орналасты. Порт-о-Пренс қаласы Армэ Индиженмен толық қоршауға алынды. Келесі күні Петион Филиппо елді мекеніне жетіп, француз әскерлерін бомбалауды бастады. 5 қазанда Лавалеттің лагерь көмекшісі Дессалинге капитуляция шарты жазылған хат жеткізді. Дессалин тұтқындарды алмастыру шартына келісті, ал генерал-адъютант Бонне гаитиліктерге оралып, француздарға қаладан кетуге 4 күн берді. Осылайша, 9 қыркүйекте Порт-о-Пренс француз әскерлерінен азат етілді, Дессалин Петионды оң жағында, Габартты сол жағында алып қалаға асқақтап кірді. Петион, Жермен Фрере және Яю Гаитидің тәуелсіздік декларациясына қол қойды. Оуэст Петион басқаратын Батыс әскери дивизиясының құрамына кірді. Петион Дессалиннің бұйрығымен Жак және Александр атты екі бекініс салды. 17 қазан күні, 1806 жылы, Дессалинсвиллден келген император Жак I тұзаққа түсіп, өлтірілді, бұл елді азаматтық соғысқа ұшыратты. Оның денесі Сент-Анн зиратына жерленді. 2 қаңтар, 1904 жылы, оған мемлекеттік жерлеу рәсімі жасалды, ал кейін оның денесі Петионның денесімен бірге Марс алаңындағы Аутель де ла Патриге көшірілді. 1 қаңтар, 1807 жылы, Гаити тәуелсіздігі туралы декларация жарияланғанынан кейін үш жыл өткен соң, солтүстік әскерлері батыс әскерлерімен Сиберт шайқасында шайқасты, онда Петион жарақаттанды. Кабаре екі мемлекет арасындағы де-факто шекара болды. Жан-Пьер Бойер француз кемелерінің қайта оралуынан қорқып, Туссен, Эннери, Дессалин және Мило сияқты биік орналасқан қалалар салуды бұйырды және оларды өзінің ұстазы Петионнің құрметіне Pétionville деп атады. Елдің саяси орталығы болғандықтан, Гаитидегі саяси тұрақсыздық пен экономикалық күрес 1749 жылдан бері Порт-о-Пренс аймағында жалғасуда.
According to Thomas Madiou's recount of the Haitian Revolution, the fight for Port au Prince is one of the most important fights. After Gabart gained control of St Marc, the entire Artibonite region was under the control of Dessalines and the Armée Indigène. In the south, only the major port town of Les Cayes was still under French control. In the north, Cap Haitian and Mole St Nicolas are still under French control. Rochambeau anticipated that the next step for Dessalines would be the conquer of Port au Prince, so he moved the capital of the colony back to Cap Francois which would be harder for the British Navy to put under blockade versus Port au Prince located in the Gulf of Gonave. Leaving Petite Rivière de l'Artibonite on September 15, the general stopped in St Marc by Gabart and was in Arcahaie by Pétion on September 17. The same night for Croix des Bouquets where he camped by Frère. Pétion continued to march toward P au P and was by habitation Drouillard the next day. The French general of Croix des Bouquets Lux left the arrondissement to go help the French troops in P au P, he passed by Damien, Sarthe and the convoy was attacked by the Indigènes. By September 23, Cangé left Léogane, marched toward Port au Prince, and attacked the Fort Bizoton in Carrefour, Gabart was at the St Joseph gate and Dessalines camped in Turgeau a neighborhood located east of the city. The city of Port au Prince is officially sieged by the Armée Indigénes. The very next day Pétion was located in the habitation Philippeaux and started bombarding the French troops. By October 5, an aide de camp of Lavalette brought a letter to Dessalines with the terms of their capitulation. Dessalines accepted with an exchange of prisoners and adjuvant general Bonnet came back to the Haitians and gave the French 4 days to leave the city. Thus on September 9 Port au Prince was freed from the French troops and Dessalines enter the city proudly with Pétion on his right and Gabart on his left. Pétion, Germain Frère and Yayou are signatories of the Haitian Declaration of Independence. Ouest was part of the Second Military Division of the West with Pétion as commander. Pétion build the twin forts Jacques and Alexandre on the order of Dessalines. On October 17, 1806, coming from Dessalinesville, Emperor Jacques 1st was ambushed and assassinated plunging the country into a civil war. His body was buried in St Anne Cemetery. On January 2, 1904, he received state funerals and later on his body was moved to the Autel de la Patrie in Champs de Mars along with Pétion's body. On January 1, 1807, only three years after the Haitian Declaration of Independence, the northern troops fought the western troops in the Sibert Battle, where Pétion almost died. Cabaret was the de facto border between the two states. Under Jean Pierre Boyer, fearing the return of the French boat, he ordered the construction of a city in the heights like Toussaint with Ennery, Dessalines with Dessalines and Christophe with Milot and naming it after his mentor Pétionville. Being the political center of the country, most of Haiti's political instability and economical fight happen in the Port au Prince area since 1749 until today.
География
Департамент солтүстігінде Артибонит және Центр департаменттерімен, сондай-ақ Мэтью тау тізбегімен, батысында Гонав шығанағымен, оңтүстігінде Сюд-Эст департаментімен және Ла Сель тау тізбегімен, ал шығысында Доминикан Республикасымен, оның Тәуелсіздік провинциясы арқылы шектеседі. Бұл Артибониттен кейін Гаитидегі екінші ірі департамент. Гонав аралы да Уэст департаментінің құрамына кіреді. Департаменттің жағалау сызығы толығымен Гонав шығанағында орналасқан. Департамент аумағының басым бөлігі Кюль-де-Сак жазығында жатыр, ол Доминикан Республикасында Хайо-де-Энрикильо деп жалғасады. Бұл аймақта Аркахаие-Кабаре және Леоган жазықтары да орналасқан.
The department is bordered to the north by Artibonite and Centre and the Mattheux mountain chain, the west by the Gulf of Gonave, the south by the Sud Est department and the La Selle Mountain Chain, and the Dominican Republic to the east through the province of Independencia. It is the second largest department in Haiti after Artibonite. Gonâve Island is also part of the Ouest department. The department's stretch of coastline lies entirely in the Gulf of Gonâve. A part majority of the department lies in the Plaine de Cul de Sac which continues to the Dominican Rep. as the Hayo de Enriquillo. Two other plains that lie in the region are the Plain of Arcahaie Cabaret and the Plain of Léoganes.
шығанағы мен жағалауы
Гольф аймағы Моле Сен-Николадан Абрикотқа дейін 500 км-ден асады және оннан астам шығанақтар мен порстардан тұрады. Порт-о-Пренс шығанағы – елдегі ең үлкені және Кариб теңізіндегі ірі шығанақтардың бірі, онда көптеген аралдар, қалыңдар мен рифтер орналасқан. Гонаве аралы – Гишпанияның ең ірі серік аралдарының бірі, Сингапурдың ауданымен шамалас.
The Golfe is more than 500 km in length from Mole Saint Nicolas to Abricots and it consists of more than a dozen bays and harbors. The Bay of Port au Prince is the largest in the country and one of the biggest in the Caribbean harboring many islands, cays, and reefs. The island of Gonave is the largest
satellite island on Hispaniola being the size of Singapore.
Қоршаған орта
Елдегі ең үлкен көл – Азуэй көлі – сол аттас жазықтағы тұзды көл. Оның жанында кішірек Кайма́н көлі орналасқан. Екі көл де фламинголар мен каймандар мекендейтін ұлттық саябақты құрайды. Порт-о-Пренс төбелері Массив де-ла-Сель Кордильера Меридиональ тауларынан тұрады, онда Foret des Pins және Parc la Visite сияқты көптеген орманды кездестіруге болады. Бұл департаменттегі ең маңызды өзендер – Бланш өзені, Фройд өзені, Монанс өзені және Буа-де-Шен шатқалы.
The largest lake in the country is a salty lake in a depression in the plain of the same name, Azuei Lake. A smaller lake lies next to it Caiman Lake. Both lakes form a national park harboring flamingos and caimans. The hills of Port au Prince consist of a mountain from the Massif de la Selle Cordillera Meridional, where one can find multiple forests such as Foret des Pins and Parc la Visite. The most important rivers in the department are Blanche River, Froide River, Monance River, and Bois de Chène Ravine.
Экономика
Батыс Гаитидегі ең бай департамент, түрлі салаларда экономикалық орталықтары бар.
Ouest is the wealthiest department in Haiti, with economic poles in different sectors.
Туризм
Оуэсттің туризм саласы Котес-де-Аркадин аймағындағы демалыс туризмі, Парк Азуэй Кайман және Ла Сель парктерімен экологиялық туризм, көптеген тарихи ескерткіштер, әсіресе Ұлттық музей, және мәдени туризм сияқты әртүрлі бағыттарды қамтиды.
Ouest's tourism sector touches on different branches such as leisure tourism in the Cotes des Arcadins, eco tourism with Park Azuei Caiman and Park La Selle, historical tourism with the countless historical monuments especially the National Museum, and cultural tourism.
Ауыл шаруашылығы
Көптеген жылдар бойы ауыл шаруашылығы департамент экономикасының маңызды бөлігі болды. Аркахай жазығы – бананның негізгі өндіріс орталығы, Cul de Sac және Леогань аймақтары көбінесе ром өндіруге арналған үлкен қант қамысы плантацияларымен әйгілі болды, ал Кенскофф төбелерінде түрлі көкөністер өсірілді. Алайда, тым көп құрылыс және қаланың үздірімсіз кеңеюі салдарынан, бұл аймақтардың құнарлы жерлері қазір асфальт пен бетонмен жабылып қалды.
For many years, agriculture was a part of the economy of the department, with the Arcahaie plain being a center for plantain, the Cul de Sac and Léogane being known for large sugar cane plantations mostly for the production of rum, and the hills of Kenscoff cultivating different vegetables. Unfortunately, over construction and the ever expansion of the city, those areas see their fertile land now covered with asphalt and concrete.