Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Император Го Хорикава (後堀河天皇) (22 наурыз 1212 - 31 тамыз 1234) – дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 86-шы императоры. Оның билеу мерзімі 1221 жылдан 1232 жылға дейін жалғасты. Бұл 13 ғасырлық монарх 10 ғасырлық император Хорикаваның құрметіне аталған, ал "го" (後) сөзі тікелей "кейінгі" деп аударылады; сондықтан оны кейде "Кейінгі император Хорикава" деп атайды. Жапон тіліндегі "го" сөзі "екінші" деген мағынаны да білдіреді, ал кейбір ескі дереккөздерде бұл император "Хорикава, екінші" немесе "Хорикава II" деп кездесуі мүмкін.
Emperor Go Horikawa (後堀河天皇) (March 22, 1212 – August 31, 1234) was the 86th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. His reign spanned the years from 1221 through 1232. This 13th century sovereign was named after the 10th century Emperor Horikawa and go (後), translates literally as "later"; and thus, he is sometimes called the "Later Emperor Horikawa". The Japanese word go has also been translated to mean the "second one;" and in some older sources, this emperor may be identified as "Horikawa, the second," or as "Horikawa II."
Го-Хорикаваның өміріндегі оқиғалар
1221 жылы Жокю оқиғасы кезінде император Го Тобаның билікті басып алуға жасаған сәтсіз тытыруынан кейін Камакура шогунаты император Го Тобаның ұрпақтарын хризантема тағынан толығымен шеттетіп, император Чукёны тақтан түсуге мәжбүр етті. Генпей соғысынан кейін, ол, марқұм император Такакураның немересі, сол кездегі қуғынға ұшыраған зейнеткер император Го Тобаның шөбересі және Чукёның туысы ретінде Го Хорикава болып таққа отырды. Ол 1221 жылдың 29 шілдесінен 1232 жылдың 26 қазанына дейін (? ) билік етті. 1221 (Жокю 3, 7-ші айдың 9-шы күні): Қазіргі тарихшылар Чукё Тенноның билік құрған 1-ші жылы (仲恭天皇一年) деп есептейтін жылы, ол мұрагер тағайындамай кенеттен тақтан бас тартты; сол кездегі ғалымдар мұрагерлік (‘‘сенсо’’) бұрынғы император Го Тобаның немересіне берілгенін түсіндірді. 1221 (Жокю 3, 12-ші айдың 1-ші күні): Император Го Хорикава таққа отырды (‘‘сокуи’’). Го Хорикава осы кезде он жаста болғандықтан, оның әкесі, императорлық принц Морисада Го Такакура есімімен зейнеткер император рөлін атқарды. 1232 жылы ол өзінің жеке билігін бастап, бір жасар ұлы император Шидзёге тақтан бас тартты. Алайда, денсаулығы нашар болғандықтан, оның зейнеткерлік билігі екі жылға жуық уақытқа созылды, содан кейін қайтыс болды. Император Го Хорикаваның императорлық қабірі (мисасаги) Сеннью-джидегі Nochi no Tsukinowa no Higashiyama no misasagi (後月輪東山陵) орналасқан.
In 1221, because of the Jōkyū Incident, an unsuccessful attempt by Emperor Go Toba to seize real power, the Kamakura shogunate completely excluded those of the imperial family descended from Emperor Go Toba from the Chrysanthemum throne, thus forcing Emperor Chūkyō to abdicate. After the Genpei War, he, as the grandson of the late Emperor Takakura, who was also a nephew of the then exiled Retired Emperor Go Toba, and Chūkyō's first cousin, was enthroned as Go Horikawa. He ruled from July 29, 1221 to October 26 (? ), 1232. 1221 (Jōkyū 3, 9th day of the 7th month): In the 1st year of what is now considered to have been Chūkyō tennōs reign (仲恭天皇一年), he abruptly abdicated without designating an heir; and contemporary scholars then construed that the succession (‘‘senso’’) was received by a grandson of former Emperor Go Toba. 1221 (Jōkyū 3, 1st day of the 12th month): Emperor Go Horikawa acceded to the throne (‘‘sokui’’). As Go Horikawa was only ten years old at this time, his father Imperial Prince Morisada acted as cloistered emperor under the name Go Takakura in. In 1232, he began his own cloistered rule, abdicating to his 1 year old son, Emperor Shijō. However, he had a weak constitution, and his cloistered rule lasted just under two years before he died. Emperor Go Horikawa's Imperial tomb (misasagi) is at Sennyū ji in the Nochi no Tsukinowa no Higashiyama no misasagi (後月輪東山陵).