Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның 89-шы императоры (1246–60)
89th emperor of Japan (r. 1246 60)
Го Фукакуса императоры (後深草天皇) – дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 89-шы императоры. Оның билеу мерзімі 1246 жылдан 1260 жылға дейін созылды. Бұл 13 ғасырлық монарх 9 ғасырлық Нинмё императорының құрметіне аталған, ал "го" (後) сөзі сөзбе-сөз "кейінгі" дегенді білдіреді, сондықтан оны "Кейінгі Фукакуса императоры" деп атауға болады. Жапон тіліндегі "го" сөзі "екінші" деген мағынаны да білдіреді; сондықтан кейбір ескі дереккөздерде бұл император "Фукакуса екінші" немесе "Фукакуса II" деп кездесуі мүмкін.
Emperor Go Fukakusa (後深草天皇) was the 89th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. This reign spanned the years 1246 through 1260. This 13th century sovereign was named after the 9th century Emperor Ninmyō and go (後), translates literally as "later", and thus he could be called the "Later Emperor Fukakusa". The Japanese word go has also been translated to mean the "second one"; and in some older sources, this emperor may be identified as "Fukakusa, the second", or as "Fukakusa II".
Саяси маңызы
1246 жылы төрт жасында Го Фукакуза таққа отырғанда, оның әкесі Го Сага зейнеткер император лауазымында билік етуді жалғастырды. 1260 жылы Го Сага Го Фукакузаны Канеяманың пайдасына тақтан басқаруға мәжбүр етті. Канеяманың ұлы тәж мұрагері (кейіннен Император Го Уда) аталды. Го Фукакуса Камакура қаласындағы сёгунат әкімшілігіне шағымданып, өзінің ұлын (кейіннен Император Фушими деп аталды) Го Удадан кейін мұрагерлікке белгіледі. Го Уда билігі тұсында Го Фукакуса зейнеткер император лауазымы арқылы билік жүргізді. Алдағы императорлар Го Фукакуса және Камеяманың ұрпақтары арасында кезекпен сайланатындығы туралы келісімге қол жеткізілді.
When Go Fukakusa ascended to the throne in 1246 at the age of four, his father Go Saga continued to rule from his position of Retired Emperor. In 1260 Go Saga forced Go Fukakusa to abdicate in favor of Kaneyama. Kaneyama's son was named Crown Prince (later known as Emperor Go Uda). Go Fukakusa appealed to the shogunal administration in the city of Kamakura and had his own son (later known as Emperor Fushimi) named next in line after Go Uda. During the reign of Go Uda, Go Fukakusa exerted power from the office of Retired Emperor. An agreement was reached by which the next emperors would alternate between descendants of Go Fukakusa and descendants of Kameyama.
Го-Фукакуса өміріндегі оқиғалар
Шиноке (久仁親王) 2 жасында формалды түрде Го Фукакуса тено (Жапония императоры (император)) атанды; Го Сага зейнеткер император ретінде билікті жүзеге асыруға кірісті. 1246 жылдың 16 ақпанында (Kangen 4, 1-ші айдың 29-шы күні): Го Саганың билігінің 4-ші жылында (後嵯峨天皇四年) ол тақтан бас тартты; және мұрагерлік (senso) оның 4 жасар ұлына берілді. Ұзақ өтпей император Го Фукакуса таққа отырды (сокуи). 1259 жылы зейнеткер император Го Саганың талабы бойынша ол 15 жасында кіші ағасы, болашақ император Камеямаға тақтан бас тартты. Император Го Уда 1260 жылы таққа отырғаннан кейін Сайонжи Санекане Бакуфумен келіссөздер жүргізіп, император Го Фукакусаның ұлы Хирохитоны тәжді мұрагер етіп тағайындауға қол жеткізді. 1287 жылы император Фусими таққа отырғаннан кейін Го Фукакусаның зейнеткерлік билігі басталды. 1290 жылы ол дінге келіп, зейнеткер император лауазымынан қанағаттанды. Бірақ оның жетінші ұлы, императорлық ханзада Хисааки, басқа істермен қатар 8-ші Камакура сёгуны болғандықтан, оның Джимёин то лауазымы нығайды. 1304 жылы ол қайтыс болды. Ол Киотодағы Фушими ауданындағы Фукакуса но кита но мисасаги (深草北陵) императорлық қабірінде басқа императорлармен бірге жерленген.
shinnōke (久仁親王) formally became Go Fukakusa tennō (Emperor of Japan (imperial emperor)) at the age of 2; and Go Saga began to exercise power as cloistered Emperor. 16 February 1246 (Kangen 4, 29th day of the 1st month): In the 4th year of Go Saga tennōs reign (後嵯峨天皇四年), he abdicated; and the succession (senso) was received by his 4 year old son. Shortly thereafter, Emperor Go Fukakusa is said to have acceded to the throne (sokui). In 1259, at the insistence of Retired Emperor Go Saga, he abdicated at the age of 15 to his younger brother, who would become Emperor Kameyama. After Emperor Go Uda's ascension in 1260, Saionji Sanekane negotiated with the Bakufu, and succeeded in getting Emperor Go Fukakusa's son Hirohito named as Crown Prince. In 1287, with his ascension as Emperor Fushimi, Go Fukakusa's cloistered rule began. In 1290, he entered the priesthood, retiring from the position of cloistered Emperor. But, with his seventh son, Imperial Prince Hisaaki becoming the 8th Kamakura shōgun among other things, the position of his Jimyōin tō became strengthened. In 1304, he died. He is enshrined with other emperors at the imperial tomb called Fukakusa no kita no misasagi (深草北陵) in Fushimi ku, Kyoto.