Го-Фукакуса: 89-й император Японии (1246-1260). История правления, преемственность трона и роль отца – императора Го-Сага. Японская история и культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
89-й император Японии (годы правления 1246–1260)
89th emperor of Japan (r. 1246 60)
Император Го-Фукакуса (後深草天皇) был 89-м императором Японии в традиционном порядке престолонаследия. Его правление длилось с 1246 по 1260 год. Этот правитель XIII века был назван в честь императора Нинмё IX века, а иероглиф го (後) буквально означает «позднее», поэтому его можно назвать «Поздним императором Фукакуса». Японское слово го также может переводиться как «второй», и в некоторых старых источниках этот император может упоминаться как «Фукакуса Второй» или «Фукакуса II».
Emperor Go Fukakusa (後深草天皇) was the 89th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. This reign spanned the years 1246 through 1260. This 13th century sovereign was named after the 9th century Emperor Ninmyō and go (後), translates literally as "later", and thus he could be called the "Later Emperor Fukakusa". The Japanese word go has also been translated to mean the "second one"; and in some older sources, this emperor may be identified as "Fukakusa, the second", or as "Fukakusa II".
Политическое значение
Когда Го Фукакуса взошёл на престол в 1246 году в возрасте четырёх лет, его отец Го Сага продолжал управлять страной, оставаясь отставным императором. В 1260 году Го Сага вынудил Го Фукакусу отречься от престола в пользу Канеямы. Сыну Канеямы было дано титул наследного принца (впоследствии известного как император Го Уда). Го Фукакуса обратился за поддержкой к сёгунату в городе Камакура и добился назначения своего сына (впоследствии известного как император Фусими) следующим после Го Уды в порядке престолонаследия. Во время правления Го Уды, Го Фукакуса оказывал влияние, находясь в статусе отставного императора. Была достигнута договорённость о том, что последующие императоры будут сменяться из числа потомков Го Фукакусы и потомков Камеямы.
When Go Fukakusa ascended to the throne in 1246 at the age of four, his father Go Saga continued to rule from his position of Retired Emperor. In 1260 Go Saga forced Go Fukakusa to abdicate in favor of Kaneyama. Kaneyama's son was named Crown Prince (later known as Emperor Go Uda). Go Fukakusa appealed to the shogunal administration in the city of Kamakura and had his own son (later known as Emperor Fushimi) named next in line after Go Uda. During the reign of Go Uda, Go Fukakusa exerted power from the office of Retired Emperor. An agreement was reached by which the next emperors would alternate between descendants of Go Fukakusa and descendants of Kameyama.
События из жизни Го-Фукакусы
Синноке (久仁親王) официально стал Го Фукакуса-тэнно (Императором Японии) в возрасте 2 лет, а Го Сага начал осуществлять власть как отставной император (сё:гоин). 16 февраля 1246 года (Kangen 4, 29-й день 1-го месяца): на 4-м году правления Го Сага-тэнно (後嵯峨天皇四年) он сложил с себя полномочия, и престолонаследие (сенсо) перешло к его 4-летнему сыну. Вскоре после этого император Го Фукакуса, как считается, совершил церемонию восхождения на престол (сокуи). В 1259 году, по настоянию отставного императора Го Саги, он отрекся от престола в возрасте 15 лет в пользу своего младшего брата, который стал императором Камеямой. После восшествия на престол императора Го Уды в 1260 году Сайондзи Санэканэ вёл переговоры с Бакуфу и добился назначения сына императора Го Фукакусы, Хирохито, наследным принцем. В 1287 году, с его восшествием на престол как император Фусими, началось правление Го Фукакусы как отставного императора. В 1290 году он принял монашеский постриг, отказавшись от должности отставного императора. Однако, благодаря тому, что его седьмой сын, императорский принц Хисааки, стал восьмым сёгуном Камакуры, положение его Джимёин-то укрепилось. В 1304 году он скончался. Он покоится вместе с другими императорами в императорской гробнице Фукакуса-но-кита-но-мисасаги (深草北陵), расположенной в районе Фусими города Киото.
shinnōke (久仁親王) formally became Go Fukakusa tennō (Emperor of Japan (imperial emperor)) at the age of 2; and Go Saga began to exercise power as cloistered Emperor. 16 February 1246 (Kangen 4, 29th day of the 1st month): In the 4th year of Go Saga tennōs reign (後嵯峨天皇四年), he abdicated; and the succession (senso) was received by his 4 year old son. Shortly thereafter, Emperor Go Fukakusa is said to have acceded to the throne (sokui). In 1259, at the insistence of Retired Emperor Go Saga, he abdicated at the age of 15 to his younger brother, who would become Emperor Kameyama. After Emperor Go Uda's ascension in 1260, Saionji Sanekane negotiated with the Bakufu, and succeeded in getting Emperor Go Fukakusa's son Hirohito named as Crown Prince. In 1287, with his ascension as Emperor Fushimi, Go Fukakusa's cloistered rule began. In 1290, he entered the priesthood, retiring from the position of cloistered Emperor. But, with his seventh son, Imperial Prince Hisaaki becoming the 8th Kamakura shōgun among other things, the position of his Jimyōin tō became strengthened. In 1304, he died. He is enshrined with other emperors at the imperial tomb called Fukakusa no kita no misasagi (深草北陵) in Fushimi ku, Kyoto.