Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберта мен Саскачевандағы төбелер, Канада
Hills in Alberta and Saskatchewan, Canada
Кипресс төбелері – Канаданың Саскачеван облысының оңтүстік-батысы мен Альберта облысының оңтүстік-шығысында орналасқан төбелердің географиялық аймағы. Бұл төбелер Миссури Котёуының құрамына кіреді. Кипресс төбелерінің ең биік нүктесі Альбертадағы Тау басында орналасқан. Саскачеванның ең биік нүктесі Кипресс төбелеріндегі фермердің егістігінде, .
The Cypress Hills are a geographical region of hills in southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta, Canada. The hills are part of the Missouri Coteau upland. The highest point in the Cypress Hills is at Head of the Mountain in Alberta at The highest point in Saskatchewan is , in a farmer's field in the Cypress Hills, at .
Атауы
Кипресс төбелері тарихында көптеген жергілікті және еуропалық атаулармен белгілі болды. 1882 жылы К. М. Лэннинг жазған блэкфут-ағылшын сөздігінде "I kim e kooy" деген атау келтірілген, ол "жолақты жер" немесе "жер үстінде жер" деп аударылады. Кри тіліндегі атау, сол кезде қолданыста болған, manâtakâw, (ағылшын тілінде әртүрлі жазылады, мысалы, "Mun a tuh gow"), кейде "әдемі жота" деп түсіндіріледі, бірақ дәлірек айтқанда "құрметтелетін, қорғалатын, күтім жасалатын және/немесе сақталатын аймақ" дегенді білдіреді. Ассинибойн тіліндегі атауы – wazíȟe. Ерте метис аңшылары, метис француз тілінде сөйлегендер, бұл төбелерді les montagnes des Cyprès деп атады, бұл Lodgepole Pine ағаштарының көптігіне сілтеме жасайды. Метистердің канадалық француз тілінде бұл қарағай "cyprès" деп аталады, бірақ ол нағыз кипарис емес. Ағылшын тіліндегі аудармасы – Кипресс төбелері. Плейстоцен дәуірінде Кипресс төбелерінің үстіңгі бөлігі Лорантид мұз қабатымен жабылмады және мұзсыз қалды. Мұз қабаты соңғы рет шегінген кезде, төбелердің айналасында мұздықтан пайдасқан мореналық тізбектер қалыптасты. Еріген судың өзендері аймақта үлкен арналар жасады, ал кішкентай өзендер шатқалдар мен құнарсыз жерлерді ойып шығарды. Бүгінде Кипресс төбелері – Миссури өзені арқылы Мексика шығанағына құятын өзендерді, Нельсон өзені арқылы Хадсон шығанағына құятын өзендерден бөліп тұратын маңызды суайырық бөлігі болып табылады. Олар Монтана және Вайоминг штаттарындағы Канада-АҚШ шекарасының оңтүстігіндегі тауларға ұқсас флора мен фаунаны қамтамасыз етеді.
The Cypress Hills have been known by a wide number of Indigenous and European names throughout their history. An 1882 Blackfoot–English dictionary written by C. M. Lanning provided the Blackfoot language name I kim e kooy, which translates as "striped earth" or "earth over earth". The Cree language name, in use at the same time, is manâtakâw, (spelled in a variety of anglicized forms including "Mun a tuh gow"), sometimes said to mean "beautiful upland" but more accurately referring to "an area to be respected, protected, taken care of and/or taken care with". The Assiniboine language name is wazíȟe Early Métis hunters, who spoke Métis French, called the hills les montagnes des Cyprès, in reference to the abundance of Lodgepole Pine trees. In the Canadian French spoken by the Métis, the pine is called cyprès, although it is not a true cypress tree. The English translation is Cypress Hills. During the Pleistocene, the top of the Cypress Hills was not overridden by the Laurentide Ice Sheet and remained unglaciated. As the ice sheet paused periodically during its final retreat, a series of morainal ridges of glacial till built up around the hills. Rivers of meltwater cut large channels through the area as the retreat continued, and smaller streams carved coulees and areas of badlands. Today the Cypress Hills are part of a major drainage divide that separates rivers that drain south to the Gulf of Mexico via the Missouri River system from those that drain to northeast to Hudson Bay via the Nelson River system. and they support a flora and fauna that is much like that of the mountains south of the Canada–United States border in Montana and Wyoming.
Флора
Солтүстікке қарай бөктерлер мен кейбір аңғарларда аспан, қарағай және ақ шырша ормандары орналасқан. Аймақтың қалған бөлігі аралас шөптекті даламен, ал биік жерлерде – фескуйлы даламен жабылған. Жабайы гүлдердің ішінде дала крокусы, үш гүлді авен, лупин, көк қоңырау және дала гүлі бар. Орхидеялардың он төрт түрі кездеседі, оның ішінде Венера табаны орхидеясы және жолақты коралл тамыр орхидеясы, олар негізінен орманды жерлерде және көктемдер мен өзендердің жағалауларында өседі. Жыландардың бірнеше түрі бар, соның ішінде дала жыланы, сондай-ақ кесірткелер мен тасбақалар да кездеседі. Құстардың көптеген түрлері тау көкқұсы мен үлкен сарықбас торғайдан бастап үлкен мүйізді бүркіт және басқа да жыртқыш құстарға дейін жетеді. Бір күндік ең көп қар жауған күні – 1982 жылғы 28 мамыр. Ең көп қар қалыңдығы 1994 жылғы 28 ақпанда тіркелді. Ең жоғары температура 1988 жылғы 29 мамырда тіркелді. Ең төменгі температура 2005 жылғы 13 қаңтарда тіркелді.
The north facing slopes and some of the valleys host forests of aspen, lodgepole pine, and white spruce. The remainder of the area is covered by mixed grass prairie, with fescue prairie in higher areas. Wildflowers include prairie crocus, three flowered avens, lupine, blue bells, and prairie rose. There are fourteen species of orchids, including the Venus's slipper orchid and the striped coralroot orchid, which are found primarily in wooded areas and along the banks of springs and streams. There are several species of snakes, including the prairie rattlesnake, as well as lizards and turtles. The many species of birds range from mountain bluebird and greater sage grouse to the great horned owl and other birds of prey. The highest single day snowfall is which occurred on 28 May 1982. The highest snow depth recorded is on 28 February 1994. The highest temperature recorded is and occurred on 29 May 1988. The lowest temperature recorded is and occurred on 13 January 2005.