Жан Пельтье: Канада саяхатшысы және саяси қайраткері (1935-2009)
Jean Pelletier
Жан Пельтье (1935-2009) – канадалық саяхатшы, Квебек қаласының мэрі, премьер-министр кеңсесінің басшысы, Via Rail төрағасы. Либералдық партияның белгілі ұйымдастырушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Пельтье (ʒɑ̃ pɛltje; 21 ақпан 1935 – 10 қаңтар 2009) – канадалық саясаткер, Квебек қаласының 37-ші мэрі, Премьер-Министр кеңсесінің бас штаб директоры және Via Rail төрағасы. Ол Канада либералдық партиясын ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды.
Canadian politician (1935–2009)
Jean Pelletier, (ʒɑ̃ pɛltje; February 21, 1935 – January 10, 2009) was a Canadian politician who served as the 37th mayor of Quebec City, Chief of Staff in the Prime Minister's Office, and chairman of Via Rail. He was a leading organizer of the Liberal Party of Canada.
Ерте мансап
Шикутими қаласында, Квебек штатында дүниеге келген, Берроуз және Мари (Десаутельс) Пеллетьедің ұлы Пеллетье Квебек қаласындағы иезуиттер колледжінде және Тройс-Ривьер семинариясында білім алған. 1957 жылы Квебек қаласында CFCM телеарнасында журналист болып жұмыс істеместен бұрын Лаваль университетінде әлеуметтік ғылымдарды оқыды. 1958-1958 жылдары Télévision de Radio Canada телеарнасының тілшісі болды. 1959 жылы Квебек премьер-министрі Пол Соведің баспасөз хатшысы қызметін атқарды. 1960-1962 жылдары Квебек провинциясының тарихи ескерткіштер комиссиясының атқарушы хатшысы, 1963-1964 жылдары Квебек провинциясының хатшысының техникалық кеңесшісі болды. Жеке секторға ауысқаннан кейін 1964-1970 жылдары Levesque & Beaubien компаниясының брокері болды. 1970-1973 жылдары "Дюмонт Экспресс" компаниясының вице-президенті, 1973-1977 жылдары Action Sociale Ltée компаниясының вице-президенті болды. Одан кейін Кристиан Via қызметін жақсарту үшін қосымша 700 миллион доллар бөлуге уәде берді. 2004 жылдың 1 наурызында Пеллетье мен Via президенті Марк ЛеФрансуа премьер-министр Пол Мартин мен көлік министрі Тони Валериден босатылды. Бұл босату Либералдық партияның демеушілік скандалына қатысуынан кейін болды. Пеллетье Мартин үкіметінің спонсорлық дауы кезінде Корольдік корпорациялардан жұмыстан шығарылған төрт Кристианның адамы болды. Via Либералдық партияға жақын фирмалар мен жеке тұлғаларға келісімшарттар беру үшін міндетті процедураларды сақтамады деп айыпталды. Алайда Пеллетье осы оқиғалардың көпшілігінде Via-да болған жоқ, ал Мартин үкіметі Кристианның одақтасын жою үшін оқиғаны сылтау ретінде пайдаланды деп айыпталды. Эдди Голденберг Пеллетье "Мириам Бедар туралы сұралмастан бірдеңе айтқаны үшін жұмыстан шығарылғанына қатты ренжіді. Бұл мәселе Бедардқа қатысы жоқ, ол Мартинге ұнамайтын, өйткені ол Кристианға жұмыс істеген". 2006 жылғы федералды сайлаудан кейін Қазынашылық кеңесінің президенті Рег Алкок Гомери комиссиясына қарсы сот ісінде Пеллетьеге заңгерлік шығындармен көмектесу үшін 40 000 доллар бөлді. Басқа партиялардың өкілдері бұл төлемді сынға алып, үкімет тек жұмыс істейтін мемлекеттік қызметкерлердің заңдық шығындарын ғана төлеуі керек деді. Пеллетье адвокаты сот ісін жүргізуде жоғары лауазымды адамдарға қатысты мемлекеттік саясатты ұстанды деп мәлімдеді. 2007 жылдың наурыз айында Федералды сот судьясы Мартин үкіметі 2005 жылы Пеллетьеді екінші рет жұмыстан босатуда дұрыс әрекет етпегенін шешті. Сотталушы Франсуа Лемье Пеллетьеді екінші рет жұмыстан шығарған көлік министрі Жан Лапьердің бейтараптық танытпағанын және тиісті процедураларды орындамағанын айтты. 2007 жылдың 22 қарашасында Квебек Жоғарғы сотының судьясы Хелен Ланглои Пеллетьеді жұмыстан босату кезінде премьер-министр Пол Мартиннің үкіметі "асығыс және ойсыз" әрекет жасады деп шешті. Ланглои "бұл мінез-құлық келісім-шарттық қатынас аяқталған кезде мердігерден күтілетін абайлылық стандартына сәйкес келмейді. Бұл - жан-жақты көңіл бөлмеу" деді. Ланглои сонымен қатар, адамдар Пеллетьемен бірге көшеде жүруден бас тартқан, ал басқалары оны жұрт алдында қорлап жүрді. Пеллетьеге 235 000 доллар табыс жоғалту үшін, ал оның беделіне зиян келтіргені үшін тағы 100 000 доллар төленді. Ол 689 000 доллар қаржылық шығын және 3,3 миллион доллар моральдық зиянды талап етті. 2008 жылдың 26 маусымында федералды судья Макс Тейтельбаум Джон Гомериді бұқаралық ақпарат құралдарының назарына түсуге тырысқаны үшін сынға алды, бұл оны сұхбаттар беруге итермеледі, ол барлық дәлелдер тыңдалғанға дейін мәселелерді бағалайтынын, Кристианға қарсы бейтараптық танытқандығын және тергеу ісін қарапайым етіп көрсеткенін көрсетті. Мысалы, Тейтельбаум айтқандай, Гомеридің сот отырысының ортасында "қызықты нәрселер" әлі де келе жатыр деген сөзі, оны тыңдамас бұрын, заңсыздықтың дәлелі күтілетінін білдірді. Сот Гомери тергеуінің Кристиан мен Пеллетье демеушілік дауына кінәлі деген тұжырымдарын жоққа шығарды.
Born in Chicoutimi, Quebec, the son of Burroughs and Marie (Desautels) Pelletier, Pelletier was educated at the college des Jesuits in Quebec City and the Séminaire de Trois Rivières. He studied social sciences at Laval University before working as a journalist with CFCM TV in Quebec City in 1957. From 1958 to 1958, he was a correspondent with Télévision de Radio Canada. In 1959, he was the press secretary for the Premier of Quebec, Paul Sauvé. From 1960 to 1962, he was the executive secretary for the Commission des Monuments Historiques de la Province de Québec, From 1963 to 1964, he was a Technical Advisor to the Secretary of the Province of Quebec. Moving into the private sector, he was a broker for Levesque & Beaubien from 1964 to 1970. From 1970 to 1973, he was a vice president for Dumont Express. From 1973 to 1977, he was vice president of Action Sociale Ltée. Soon after, Chrétien promised an extra C$700 million to improve Via's service. On March 1, 2004, Pelletier and Via President Marc LeFrançois were fired by Prime Minister Paul Martin and Transport Minister Tony Valeri. Their dismissals were shortly after the Liberal Party became embroiled in the sponsorship scandal. Pelletier was one of four Chrétien loyalists sacked from jobs at Crown corporations by Martin's government during the sponsorship scandal. Via was accused of skipping mandated procedures in order to hand out contracts to Liberal friendly firms and individuals. Pelletier, however, was not at Via for most of these occurrences, and the Martin government was accused of using an incident as an excuse to remove one of Chrétien's allies. Eddie Goldenberg said that Pelletier "was very hurt about being fired for saying something about Myriam Bédard without being asked for his side. The whole purpose [of firing him] had nothing to do with Ms. Bédard and everything to do with the fact that Mr. Martin didn't like him because he had worked for Mr. Chrétien". After the 2006 federal election, Reg Alcock, the outgoing President of the Treasury Board, did approve $40,000 to assist Pelletier with legal fees in a court challenge against the Gomery Commission. Representatives of other parties criticized this payment, saying that the government should only cover legal costs for working civil servants. Pelletier's lawyer argued that it followed a long standing government policy for high ranking functionaries in judicial proceedings. A Federal Court justice ruled in March 2007 that the Martin government acted improperly in 2005 when it fired Pelletier a second time, immediately after a court overturned his first dismissal as head of Via Rail. Justice Francois Lemieux ruled that then Transport Minister Jean Lapierre, who fired Pelletier the second time, was biased and failed to follow proper procedures. On November 22, 2007, Judge Hélène Langlois of Quebec Superior Court ruled that government of Prime Minister Paul Martin had acted in a "cavalier and precipitous" fashion when it fired Pelletier. Langloise stated, "that behaviour doesn't meet the standard of diligence expected from a contractor when a contractual relationship is ended. It shows a total lack of consideration". Langlois also mentioned that people refused to walk on the same side of the street as Pelletier while others called him names in public. Pelletier was awarded $235,000 in lost income, and a further $100,000 for damaging his reputation. He had sued for $689,000 in financial losses and $3.3 million for moral damages. On June 26, 2008, federal judge Max Teitelbaum criticized John Gomery for having a preoccupation with the media spotlight that led him to give interviews he should have eschewed, making comments that indicated he judged issues before all evidence was heard, exhibited bias against Mr. Chrétien, and trivialized the inquiry proceedings. For instance, Teitelbaum pointed out that Gomery's remark halfway through the hearings that "juicy stuff" was yet to come made it appear that evidence of wrongdoing was expected before it was heard. The court threw out the Gomery inquiry's conclusions that Chrétien and Pelletier bore responsibility for the sponsorship scandal.
Өлім
Пеллетье 2009 жылдың 10 қаңтарында Квебек қаласында 73 жасында қуық ішегінің қатерлі ісігінің салдарынан қайтыс болды. Одан әйелі Хелен және екі баласы қалды.
Pelletier died in Quebec City on January 10, 2009, from complications of colon cancer, aged 73. He was survived by his wife, Hélène, and two children.
Құрметтер
1985 жылы Пеллетье "Ескі астанадағы көптеген әлеуметтік, мәдени және қайырымдылық ұйымдарында шешуші рөл атқарғаны" үшін Канада орденінің мүшесі атанды. 2003 жылы "Өмірін қоғамдық қызметке арнағаны" үшін офицер дәрежесіне көтерілді. 1990 жылы ол Квебектің Ұлттық орденінің офицері болды.
In 1985, Pelletier was made a Member of the Order of Canada in recognition of having "played a pivotal role in many social, cultural and philanthropic organizations in the Old Capital". He was promoted to Officer in 2003 in recognition of having "dedicated his life to public service". In 1990, he was made an Officer of the National Order of Quebec.