Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ойын картасы
Playing card
Король – корольдің суреті салынған ойын картасы. Король әдетте ең жоғары дәрежелі сурет картасы болып табылады. Француз ойын карталары мен Таро жинақтарында король королевадан жоғары тұрады. Итальяндық және испандық ойын карталарында король шабуылшыдан (рыцарьдан) жоғары тұрады. Немец және швейцар ойын карталарында король оберден жоғары тұрады. Кейбір ойындарда король ең жоғары карта, ал кейбіреулерінде туз жоғарырақ болады. Шамамен 1500 жылдан бастап туздар корольдерден жоғарырақ бола бастады, ал «Траппола» төрт түстің барлығында туздардың ең жоғары болғанын бірінші рет көрсеткен ойын болып табылады. Пинокль және Шнапсен сияқты туз-он отбасы ойындарында туз бен он корольден жоғары тұрады.
The king is a playing card with a picture of a king displayed on it. The king is usually the highest ranking face card. In the French version of playing cards and tarot decks, the king immediately outranks the queen. In Italian and Spanish playing cards, the king immediately outranks the knight. In German and Swiss playing cards, the king immediately outranks the Ober. In some games, the king is the highest ranked card; in others, the Ace is higher. Aces began outranking kings around 1500 with Trappola being the earliest known game in which the aces were highest in all four suits. In the ace–ten family of games such as pinochle and Schnapsen, both the ace and the 10 rank higher than the king.
Тарих
Патша картасы – ең көне және әмбебап сарай картасы. Ол, ең болмаса, парсылық Ганжифех ойынынан шыққан, онда патшалар тақ отырған күйде бейнеленген, ал вице-корольдер атқа отырған күйдегі карталардан жоғары тұрған. Ойын карталары Мамлюктер мен Маврлар арқылы Италия мен Испанияға жеткен. Сақталған ең толық Мамлюк карталарының жиынтығы – Топкапы жинағы, онда діни тыйымдарға байланысты адам бейнелері көрсетілмей, тек олардың дәрежесі көрсетілген. Топкапы жинағы барлық Мамлюк жинақтарын көрсетеді ме, әлде оның көрнекілік үшін қолданылатын сәндік бұйым екені толық белгісіз. Мысырда отырған патша картасының фрагменті табылды, бұл Еуропадағы сарай карталарының поздары Парсы мен Үндістандағыларына ұқсас болуын түсіндіруге болады. Отырған патшалар Еуропа бойынша кең таралған. 15 ғасырда испандықтар тұрған патшаларды жасауды бастады. Француздар өздерінің аймақтық жинақ үлгілерін жасамас бұрын испан карталарын қолданды. Француздар 1480 жылы өздерінің костюм жүйесін ойлап тапқан кезде көптеген испан сарай дизайндары қайта қолданылды. Жүрек патшасы кейде «өзіне-өзі қол жұмбаған патша» деп аталады, себебі ол қандай да бір нәрсеге қылышын батырып отырғандай көрінеді. Бұл ағылшын картографтарының ғасырлар бойы дұрыс көшірмеуінің нәтижесі, олар патшаның балта басын жоғалтып алған. 15 ғасырдан бастап француз өндірушілері тарихтан немесе мифологиядан алынған есімдерді әр сарай картасына берді. Бұл практика қазір тек Париж үлгісінде сақталған, ол 1780 жылға қарай Руан үлгісін қоса алғанда, барлық бәсекелестерін жеңіп шықты. Париж үлгісіндегі патшалардың есімдері (портрет ресми):
The king card is the oldest and most universal court card. It most likely originated in Persian Ganjifeh where kings are depicted as seated on thrones and outranking the viceroy cards which are mounted on horses. Playing cards were transmitted to Italy and Spain via the Mamluks and Moors. The best preserved and most complete deck of Mamluk cards, the Topkapı pack, did not display human figures but just listed their rank most likely due to religious prohibition. It is not entirely sure if the Topkapı pack was representative of all Mamluk decks as it was a custom made luxury item used for display. A fragment of what may be a seated king card was recovered in Egypt which may explain why the poses of court cards in Europe resemble those in Persia and India. Seated kings were generally common throughout Europe. During the 15th century, the Spanish started producing standing kings. The French originally used Spanish cards before developing their regional deck patterns. Many Spanish court designs were simply reused when the French invented their own suit system around 1480. The king of hearts is sometimes called the "suicide king" because he appears to be sticking his sword into his head. This is a result of centuries of bad copying by English card makers where the king's axe head has disappeared. Starting in the 15th century, French manufacturers assigned to each of the court cards names taken from history or mythology. This practice survives only in the Paris pattern which ousted all its rivals, including the Rouen pattern around 1780. The names for the kings in the Paris pattern (portrait officiel) are:
Француздық костюмдік континенттік Еуропалық үлгілердің көпшілігі Париж үлгісінен тараған, бірақ олар әр картамен байланысты есімдерді жойды.
Most French suited continental European patterns are descended from the Paris pattern but they have dropped the names associated with each card.