Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сильвия – Кристин Джеффс режиссерлік еткен 2003 жылғы британдық тарихи драмалық фильм. Гвинет Пэлтроу, Дэниел Крейг, Джаред Харрис және Майкл Гэмбон бас рөлдерде ойнаған. Фильм атақты ақындар Сильвия Плат пен Тед Хьюздің нақты өмірдегі махаббатына негізделген оқиғаны баяндайды. Фильм 1956 жылы Кембриджде олардың танысуымен басталып, 1963 жылы Сильвия Платтың өзіне қол жұмсауымен аяқталады.
Sylvia is a 2003 British biographical drama film directed by Christine Jeffs and starring Gwyneth Paltrow, Daniel Craig, Jared Harris, and Michael Gambon. It tells a story based on the real life romance between prominent poets Sylvia Plath and Ted Hughes. The film begins with their meeting at Cambridge in 1956 and ends with Sylvia Plath's suicide in 1963.
Сюжет
1932 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласында дүниеге келген Плат жазушы ретінде ерте дарынымен көзге түсіп, сегіз жасында алғашқы өлеңін жариялады. Сол жылы қайғы оның өміріне енді, әкесінің күтпеген өліміне шыдауға мәжбүр болды. 1950 жылы ол әдеби стипендия бойынша Смит колледжінде оқуға түсты. Ол өте жақсы оқушы болғанымен, сонымен қатар ауыр депрессиядан да зардап шеге бастады. Оқудың үшінші жылынан кейін ол алғаш рет өзіне қол жұмсауға тырысты. Плат аман қалды және 1955 жылы Англиядағы Кембридж университетінде оқуға Фулбрайт стипендиясын алды. Фильм Платтың ұйықтап жатқанда, содан кейін көзін ашуымен басталады. Кембридж студенті ретінде ол қызыл велосипедімен жүріп, академиялық халат киеді. Ол "Сент-Ботольфс" атты журналдың жарық көргеніне арналған кеш туралы естіп, жас ақын Тед Хьюзбен танысады. Екеуі ғашық болып, 1956 жылы үйленеді, содан кейін анасы Аурелия тұратын Массачусетс штатына кетеді. Олар екеуі де Смит колледжінде сабақ берген кезде Сильвия басқалардың да күйеуіне қызығатынын біледі, себебі ол жақсы сыртқы келбетімен, харизматикасымен, атымен және жетістіктерімен әсер етеді. Олар Англияға қайта оралады, алдымен Лондонға, содан кейін Девонға, онда Сильвия екі баласын өсіреді және күйеуінің кәсіби беделінің артында қалып, өзінің жазушылық жолын табуға тырысады, бірақ бұл оған Тедке қарағанда оңай берілмейді. Лондондық пәтерін жалға алған Дэвид пен Ассиа Вейвилл келгеннен кейін Сильвия Тедтің адалдығын дұрыс айыптайды. Ол оны үйден қуады, содан кейін "Ариэль" атты жинағында жарық көрген өлеңдерін жазуға кіріседі. Содан кейін Сильвия балаларымен бірге Лондонға қайта оралады. Тед Рождествода келіп, олар қайтадан жақындасады, бірақ ол жүкті болған Ассияны тастай алмайтынын айтады. Осыдан кейін ол өзіне қол жұмсауға дайындалады, газ пешінен газды бөліп, балалардың бөлмесін жабады. Медбике балаларды алып кетуге келеді, ал Тед оның үстелінде Платтың қолжазбасын көреді. Фильмнің соңында оның кітабының көпке ұнағаны және Тедтің 1998 жылы (өлімінен бұрын) "Туған күн хаттары" атты жинағында жауабын жазғаны туралы мәлімдеме жасалады.
Born in Boston, Massachusetts in 1932, Plath developed a precocious talent as a writer, publishing her first poem when she was only eight years old. That same year, tragedy introduced itself into her life as Plath was forced to confront the unexpected death of her father. In 1950, she began studying at Smith College on a literary scholarship, and while she was an outstanding student, she also began suffering from bouts of extreme depression. Following her junior year, she attempted suicide for the first time. Plath survived, and, in 1955, she was granted a Fulbright Scholarship to study in England at the University of Cambridge. The film begins with a shot of Plath sleeping, then opening her eyes. As a student at Cambridge she rides along on her red bicycle and wearing an academic gown. She hears of a party to celebrate the publishing of a magazine called St. Botolph's, where she meets the young poet Ted Hughes. The two fall in love and marry in 1956, then go off to Massachusetts where her mother Aurelia lives. While they are both teaching at Smith College, Sylvia quickly learns that others are also enthralled by her husband, due to his combination of good looks, charisma, fame and success. They return to England, first to London and then to Devon, where Sylvia raises their two children and lives in her husband's professional shadow as she tries to eke out her own writing career, which doesn't come as naturally to her as it does to Ted. After a visit by David and Assia Wevill, who had rented their London flat, Sylvia rightly accuses Ted of infidelity. She kicks him out and then begins to write the poems that would be published posthumously in her collection titled Ariel. Sylvia then moves back to London with her children. Ted visits at Christmas and they make love again but he says he cannot leave Assia, who is pregnant. Shortly thereafter she prepares for her suicide, sealing off the children's room from the gas from her gas oven. A nurse comes to take out the children and Ted sees Plath's manuscript on her desk. A closing title informs us that her book made her much beloved and that Ted wrote his response in 1998 (just before his death), in a collection titled Birthday Letters.
Өндіріс
Фрида Хьюз, Сильвия Платтың қызы, фильмнің түсірілуіне қарсылық білдіріп, BBC Films компаниясына анасының өлеңдеріне құқықтарды бермеді. Хьюз "Татлер" журналында "Олар менің анамның сөздерін оларға беруім керек деп ойлайды / олардың монстрларының аузын толтыру үшін / олардың Сильвия өзін-өзі өлтіру қуыршағы" деген жолдары бар өлеңін жариялады. Павел Павликовский бастапқыда режиссер ретінде тағайындалған еді. Алайда, оған жеткілікті көркемдік бақылау берілмегендіктен ол кетіп қалды. "Сценарий жақсы болмағандықтан мен бас тартып қалдым, ол Голливуд фильміне айналды, онда көп бақылауға мүмкіндік болмады. Менің қалыптау және өзгерту әдістеріммен мен бір апта ішінде жұмыстан шығарылар едім", - деді ол. Фильм түсірілімі 2002 жылдың қазанынан 2003 жылдың ақпанына дейін жалғасты. Фильмнің көп бөлігі Жаңа Зеландияның Дунедин қаласы мен оның төңірегінде түсірілді, Отаго университеті Кембриджті бейнеледі.
Frieda Hughes, Sylvia Plath's daughter, objected to the making of the film and denied BBC Films the rights to her mother's poetry. Hughes published a poem in the magazine Tatler, which contained the line, "They think I should give them my mother's words/To fill the mouth of their monster/Their Sylvia Suicide Doll." Pawel Pawlikowski was originally attached to direct. However, he left due to the lack of artistic control he was given. "I walked away because the script wasn’t good, and it became a Hollywood film, where you didn’t have much control. With my methods of sculpting and changing things, I would have got fired after a week," he said. Filming took place between October 2002 and February 2003. Much of the film was shot in and around the New Zealand city of Dunedin, with the University of Otago serving to represent Cambridge.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында Сильвияға қатысты 132 сыншының пікіріне сүйене отырып, 36% «жағымсыз» рейтинг берілген. Сайттың сыншыларының пікірінше, «Силвия Плат туралы жасалған осы фильм жоғары мәдениетті мелодрамадан аса алмайды». Metacritic сайтында фильм 40 рецензия негізінде 100 балдық шкала бойынша 56 бал алды, бұл «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, Палтроу мен Крейгтің актерлік шеберлігін жоғары бағалады. The New York Times газетіне жазған А.О. Скотт та Палтроудың Платты сомдауын мақтады, бірақ «Кәсіби қызғаныш пен сексуалдық қызғаныштан дүрбелеңге түскен некенің психологиялық астары толық көрсетілген, алайда фильмнің эмоциялары тым күшті, тым шатас және оқиға шеңберіне сыймайды» деп жазды. USA Today басылымынан Клаудия Пуиг те актерлік шеберлікті жоғары бағалады, бірақ фильм «Платты суретші ретінде көрсетуде кемшілікке шалдыққандығын» айтты. «Біз оның эмоционалдық толқынынан шығу үшін жазуға не жетелескенін білмейміз». Пьюиг сондай-ақ фильм Плат пен Хьюздің арасының суынуына не себеп болғанын «жеткілікті көрсетпейді» деп атап өтті. О'Рурк «Платтың ана болуды және аналық қуанышты өзінің шығармашылығының тақырыбы ретінде алған алғашқы маңызды американдық ақындарының бірі болғанына тоқталмайды» деп қосты.
On review aggregate website Rotten Tomatoes, Sylvia has a 36% "rotten" approval rating based on 132 critics' reviews. The site's critics consensus reads, "This biopic about Sylvia Plath doesn't rise above the level of highbrow melodrama." On Metacritic, the film has a score of 56 out of 100 based on 40 reviews, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert gave the film three out of a possible four stars, praising Paltrow and Craig's performances. A. O. Scott, writing for The New York Times, also praised Paltrow's portrayal of Plath, but wrote that, "The psychological dynamics of the marriage, unsettled by professional envy and sexual jealousy, are duly noted, but the film's emotions are too big, too untidy and too strange to be contained by its story." Claudia Puig of USA Today also praised the performances, but said the film falls short of "depicting Plath as an artist. We don't learn what inspired her to pursue writing as an outlet for her emotional turmoil." Puig also commented that the movie "glosses over" what led Plath and Hughes to drift apart from each other. O'Rourke added it "fails to explore the fact that Plath was one of the first major American poets to be a mother and to take the pleasure of motherhood as her subject."