Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы валюта бірлігі
Former currency unit
"Бит" сөзі – әлемдік монета жүйелеріндегі нақты монеталарды білдіретін халық арасында қолданылатын сөз.
The word bit is a colloquial expression referring to specific coins in various coinages throughout the world.
Данияның Батыс Үндісі
1905 жылдан 1917 жылға дейін Данияның Батыс Үнді аралдары бітті валюта жүйесінің бір бөлігі ретінде пайдаланды. 1904 жылы екі жаңа валюта номиналы енгізілді: бит және франк, бұл номиналдар ескі цент және далерлерге қосымша пайдаланылды. Төрт бірлік мынадай қатынаста болды: 5 бит = 1 цент, 100 бит = 20 цент = 1 франк, 100 цент = 5 франк = 1 далер. Монеталар екі номиналда шығарылды: биттер мен центтер, франктар мен центтер немесе франктар мен далерлер. Пошта маркалары биттер мен франктармен бағаланды, ең төменгі құны бес бит болды.
From 1905 to 1917, the Danish West Indies used the bit as part of its currency system. In 1904, two new currency denominations were introduced: the bit and francs which were overlaid on the old cent and daler denominations. The four units were related as 5 bits = 1 cent, 100 bits = 20 cents = 1 franc, 100 cents = 5 francs = 1 daler. Coins were issued each denominated in two units, bits and cents, francs and cents, or francs and daler. Postage stamps were denominated in bits and francs; the lowest value was five bits.
Біріккен Корольдік, Британдық одақтастықтың елдері және Ирландия
Ұлыбританияда, Ирландияда және бұрынғы Британ империясының бір бөлігінде, ондық жүйеге көшуден бұрын «фунт, шиллинг және пенс» стиліндегі валюта қолданылған жерлерде, «бит» сөзі әртүрлі төмен номиналды монеталарды білдіру үшін халық арасында қолданылған. Мысалы, үш пенслик монета немесе «үш пенслик тыйын» «үш пенслик бит» деп аталған, көбінесе «срыпни бит» деп айтылған. Бұл термин тек бірнеше атаулы бірліктері бар монеталарға (мысалы, үш пенс) қатысты қолданылған және ешқашан пенни, шиллинг немесе жарты шиллинг монеталарына қолданылмаған. Бұрын айналымда «төрт пенни» немесе «гроат» сияқты басқа да номиналдар болғанмен, 1971 жылы ондық жүйеге көшуге дейін Ұлыбританияда қолданылып жүрген «бит» монеталары екі шиллингтік (немесе «флорин») (көбінесе «екі боб бит»), алты пенслик (немесе «таннер») және үш пенслик бит болды. Ұлыбританияда «бит» термині британдық валюта ондық монеталарға ауысқан кезде және оған қатысты монета номиналдары жойылған кезде, «срыпни биттен» басқа қолданыстан шығып қалды. Осылайша, он пенслик монетаны жай ғана «он пенс» деп атайды, тіпті «он пи» деп те атайды, бірақ «он пенслик бит» деп атамайды. «Пи» термині британдық пеннидің «d» әрпінен «p» әрпіне қысқартылуын білдіреді, бұл «Жаңа Пенни» дегенді көрсетеді. Американың тарихи «two bit» (құнсыз немесе маңызсыз нәрсені сипаттау) деген сөзіне британ тілінде «tuppenny ha'penny» деген сөздің мағынасы сәйкес келеді – әдепкі бойынша, екі жарым (ескі) пенске тең.
In Britain, Ireland and parts of the former British Empire, where before decimalisation a British style currency of "pounds, shillings and pence" was in use, the word "bit" was applied colloquially to any of a range of low denomination coins. Thus a threepence coin or "threepenny piece" was referred to as a "threepenny bit", usually pronounced "thrupny bit". The term was used only for coins with a value of several named units (e. g., three pence), and never applied to a penny, shilling, or half crown coin. Although earlier there had been other values in circulation such as the "fourpenny bit" or "groat", the "bit" coins still in use in the United Kingdom up to decimalisation in 1971 were the two shilling bit (or "florin") (often "two bob bit"), the sixpenny bit (or "tanner"), and the threepenny bit. In the UK, use of the term "bit" had already disappeared with the exception of the 'thruppeny bit', by the time British currency moved to decimal coinage and the consequential loss of the coin denominations to which it had applied. Thus a ten pence piece is referred to merely as "ten pence", or even "ten pee", not as a "tenpenny bit". The term 'pee' refers to the change in abbreviation of the British penny from 'd' to 'p' which denoted the 'New Penny'. The historic American adjective "two bit" (to describe something worthless or insignificant) has a British equivalent in "tuppenny ha'penny" – literally, worth two and a half (old) pence.