Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Император Шоко (称光天皇) – дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 101-ші императоры. Оның билеу мерзімі 1412 жылдан 1428 жылға дейін болды.
Emperor Shōkō (称光天皇) was the 101st emperor of Japan, according to the traditional order of succession. His reign spanned the years from 1412 through 1428.
Шоконың өміріндегі оқиғалар
Ол 1412 жылдың 5 қазанынан 1428 жылдың 30 тамызында қайтыс болғанға дейін билік жүргізді. Шоко әкесі Го Коматсу Оэй 18 жылы 10-шы айда (5 қазан 1412 жылы) император болған. Оның патша тағына отырғаны екі жылдан кейін болды. "Зейнеткерлікке шыққан" Го Коматсу Шоконың тұсында сарай императоры ретінде билік жүргізді. Шоко анасының тарапынан Ашикага Йосимицу және Хино кланымен байланысты болды. Шоко тенно Дайридің ресми басшысы рөлін атқарған кезде 12 жаста еді, бірақ "Го Коматсу" соттың басшылығын жүргізіп, ал шогун Ашикага Йошимочиге істердің жалпы бақылауы тапсырылды. Шоко дайриде өмір сүре бастағанда 12 жаста еді, бірақ Го Коматсу, сарай императоры ретінде соттың басшылығын сақтап қалды және шогунға істердің жалпы бақылауы жүктелді. 1413 (Оэй 20): Шогун Ашикага Йошимочи ауырып қалды, сондықтан ол денсаулығының қалпына келуі үшін Исе ғибадатханасына елші жіберді. 1415 жылдың 29 қаңтары (Оэй 21, 12-ші айдың 19-шы күні): Император Шоконың таққа отырғызылуы сенсо алынғаннан кейін екі жыл өткен соң болды. Осы кезде император Шоко таққа шықты ("сокуи"). 1419 жылдың 18 шілдесі (Оэй 26, 6-шы айдың 26-шы күні): Оэй шапқыншылығы. Корея Цусима провинциясына шабуыл жасады. 1423 (Оэй 30, 2-ші ай): Шогун Йошимочи 17 жастағы ұлы Ашикага Йошикацуға тақтың мұрагерлігін беріп, зейнеткерлікке шықты. 1425 жылдың 17 наурызы (Оэй 32, 2-ші айдың 27-ші күні): Шогун Йошикацу империяны үш жыл ғана басқарғаннан кейін 19 жасында қайтыс болды. 1428 жылдың 30 тамызы (Шочо 1, 7-ші айдың 20-шы күні): Император Шоко 27 жасында қайтыс болды. "Нихон Одай Ичиран" оның өлімінің себебін былай түсіндіреді: "Бұл ханзада сиқырмен және әулиелерге табынумен айналысып, таза өмір сүрді және қатаң түрде ораза ұстады". Шоконың тікелей мұрагері болмағандықтан, император Го Коматсу Шоконың үшінші туысын мұрагер етіп бекітті. Осы туысы 1428 жылдың 7 қыркүйегінде (Шочо 1, 7-ші айдың 29-шы күні) 10 жасында император Го Ханазоно болып таққа отырды. Император Го Ханазоно 10 жасында таққа отырды. Ол Киотодағы Фушими ауданындағы Фукакуса но кита но Мисасаги (深草北陵) императорлық мазарында басқа императорлармен бірге сақталған.
He reigned from October 5, 1412 until his death on August 30, 1428. Shōkō became emperor upon the abdication of his father, Go Komatsu in Ōei 18, in the 10th month (October 5, 1412). His actual coronation date was two years later. The "retired" Go Komatsu ruled as a Cloistered Emperor during Shōkō's reign. Shōkō was connected to Ashikaga Yoshimitsu and the Hino clan through his mother's side. Shōkō tennō was only 12 years old when he assumed the role of formal head of the Daïri; but "Go Komatsu in" had direction of the court [and] the Shōgun Ashikaga Yoshimochi was charged with the general superintendence of affairs." Shōkō was only 12 years old when he began living in the daïri; but Go Komatsu, as a Cloistered Emperor still retained direction of the court and the Shōgun was charged with the general superintendence of affairs. 1413 (Ōei 20): Shōgun Ashikaga Yoshimochi fell ill, and so he sent an ambassador to the Ise Shrine to pray for the return of his health. January 29, 1415 (Ōei 21, on the 19th day of the 12th month): Enthronement of Emperor Shōkō was two years after the senso was received. At this point, Emperor Shōkō is said to have acceded to the throne (‘‘sokui’’). July 18, 1419 (Ōei 26, on the 26th day of the 6th month): Oei Invasion. Korea invaded Tsushima Province. 1423 (Ōei 30, 2nd month): Shōgun Yoshimochi retired in favor of his son, Ashikaga Yoshikatsu, who was 17 years old. March 17, 1425 (Ōei 32, on the 27th day of the 2nd month): Shōgun Yoshikatsu died at the age of 19 years, having administered the empire for only three years. August 30, 1428 (Shōchō 1, 20th day of the 7th month): Emperor Shōkō died at the age of 27. Nihon Ōdai Ichiran suggests a cause of death by explaining: "Ce prince, s'occupait de magie et du culte de démons, mens une vie pure, et observa rigoureusement l'abstinence et le jeùne." ("This prince, who occupied himself with magic and the cult of demons, led a pure life, and rigorously observed abstinence and fasting.") Shōkō had no heirs of his own; and for this reason, Emperor Go Komatsu selected Shōkō's third cousin for Shōkō to adopt as heir. This cousin would accede to the Chrysanthemum Throne at age 10 as Emperor Go Hanazono on September 7, 1428 (Shōchō 1, 29th day of the 7th month): Emperor Go Hanazono accedes to the throne at age 10. He is enshrined with other emperors at the imperial tomb at Fukakusa no kita no Misasagi (深草北陵) in Fushimi ku, Kyoto.