Барбери Касл – Уилтширдегі ежелгі төбешік қамалы. Риджуэй жолында орналасқан, көрнекті көріністері мен қорғаныс тікбұрыштарымен танымал. Swindon кеңесінің бағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилтширдегі бекінілген төбе, Англия саясаткері
Hillfort in Wiltshire, England
the politician
Барбери Касл – Вилтширдегі ескерткіш ретінде тіркелген бекінілген төбе. Бұл ежелгі Риджвей жолы бойында орналасқан осындай бекіністердің бірі. 1971 жылдан бері Суиндон аудандық кеңесі басқарып келе жатқан бұл жер, Уэссекс Даунс табиғи сұлулығы ерекшеленетін аймағында орналасқан. Барбери төбесінде, жергіліктік бақылау орнында жатқан бұл жер, қолайлы ауа райы болғанда Котсволдс пен Северн өзеніне дейін көрініс ашады. Онда екі терең қорғаныс арығы және қамалдары бар.
Barbury Castle is a scheduled hillfort in Wiltshire, England. It is one of several such forts found along the ancient Ridgeway route. The site, which lies within the Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty, has been managed as a country park by Swindon Borough Council since 1971. It is on Barbury Hill, a local vantage point, which, under ideal weather conditions, commands a view across to the Cotswolds and the River Severn. It has two deep defensive ditches and ramparts.
Тарих
Бұл жерді алғаш рет шамамен 2500 жыл бұрын қоныстанған, және кейіннен Римдіктер бұл аймақты басып алған кезде пайдаланылған. Барберидегі археологиялық зерттеулер сол кезде ауыл немесе әскери гарнизон болғандығын көрсететін бірнеше ғимараттардың іздерін анықтады. 6-шы ғасырда, 556 жылы Беранбург, Беран Бириг немесе Беранбириг шайқасында римдік-британдықтардың жеңілісінен кейін, бұл жер Вессекс саксондық патшалығының құрамына кірді. Шайқас орны қазіргі замоктан солтүстікке қарай орналасқан. Ғасырлар өткен соң, бұл аймақ 19-шы ғасырдың жазушысы Ричард Джеффристің сүйікті орны болды, ол Коатта, бір сағаттық жерде тұрған. 1996 жылы жүргізілген геофизикалық зерттеулер замкідің ішінде 40 дөңгелек үйдің іздерін көрсетті. 2009 жылы "Англия мұрасы" (қазір "Тарихи Англия") Барбери замкінің айналасындағы әуе суреттерінде көрінетін барлық археологиялық ерекшеліктерді түсіндіру, көшіру және талдау жұмыстарын қамтитын Ұлттық карталау бағдарламасы жобасын жүзеге асырды.
The site was first occupied some 2,500 years ago, and was then in use during the Roman occupation of the area. Archaeological investigations at Barbury have shown evidence of a number of buildings, indicating a village or military garrison at this time. In the 6th century the site became part of the Saxon kingdom of Wessex, following the defeat of the Romano British at the Battle of Beranburgh, Beran Byrig or Beranbyrig in AD 556, the site of which is just north of the castle. Centuries later the area was a favourite haunt of the 19th century writer Richard Jefferies, who lived an hour's walk away at Coate. In 1996, a geophysical survey revealed traces of 40 hut circles inside the castle. In 2009, English Heritage (now Historic England) carried out a National Mapping Programme project which comprised an interpretation, transcription and analysis of all archaeological features visible on aerial photographs in the environs of Barbury Castle.
Орналасқан жері
Барбери қамалы Свиндоннан оңтүстікке қарай шамамен 5 миль (8 км) жерде, Марлбороу Доунздың солтүстік жиегінде, Солтүстік Уэссекс Доунз табиғи сұлулығы ерекше аймағында орналасқан. Бұл орын Риджвей ұзақ қашықтықтағы жаяу жолына жақын, ол төбелердің жиегімен шығыстан батысқа қарай созылады. Айналасында дөңгелек обалар, кельт шаруашылық жүйелері және 18-19 ғасырлардағы кремний тас өңдеу орындары кездеседі.
Barbury Castle is at , about 5 mile (8 km) south of Swindon and the M4, on the northern edge of the Marlborough Downs within the North Wessex Downs Area of Outstanding Natural Beauty. The site is close to the Ridgeway long distance footpath, which runs east–west along the edge of the downs. In the surrounding area there are round barrows, Celtic field systems and 18th 19th century flint workings.