Кіріспе

«Farthing Wood жануарлары» – 1993 және 1995 жылдар аралығында Еуропалық телехабар тарату одағының тапсырысы бойынша түсірілген британдық анимациялық телесериал. Ол ағылшын жазушысы Колин Даннның кітаптар сериясы негізінде жасалған. Сериалды Лондондағы Telemagination және Францияның Монпелье қаласындағы La Fabrique компаниялары өндірген, бірақ ол басқа да еуропалық елдерде көрсетілді. 1993 жылдың қаңтар айында Норвегия, Германия, Нидерланды, Бельгия, Ирландия, Италия және Ұлыбритания елдерінде сериал алғаш рет эфирге шықты. 2016 жылдың қазан айында Network Distributing «Farthing Wood жануарлары» сериалының барлық үш маусымын DVD жинағында жарыққа шығарды. Бұл барлық эпизодтардың ағылшын тілінде ресми және толық жинақ ретінде тұңғыш рет жариялануы болды. 2021 жылдан бастап ол Ұлыбританияда Amazon Prime Video арқылы цифрлық түрде сатып алуға қолжетімді.

Қысқаша мазмұны

Телесериал кітаптар сериясының негізгі сюжетіне сәйкес жасалған, бірақ кейбір элементтері өзгертілді. Бірінші серияда Фартинг Вудтың жануарлары көрсетілді, олар адамдар орманды қиратып, қала маңындағы үйлер салып жатқандықтан үйлерін тастап қашуға мәжбүр болды. Түлкі бастап, Жаба басшылық еткен жануарлар Фартинг Вудтан Ақ бұғылар паркіне, оларды қорғайтын табиғи қорыққа сапар шекті. Екінші және үшінші серияларда Фартинг Вуд жануарлары, Ақ бұғылар паркінің жануарлары және сырттан келгендер арасындағы қарым-қатынас, әсіресе Scarface есімді көк түлкі, оның жұбайы Lady Blue және Ranger деген баласы көрсетілді. Эпизодтар Ұлыбритания мен Францияда түсірілді. Осы себепті, бірінші серияда көліктер автожолдың оң жағында жүргені көрінеді, ал үшінші серияда олар қысқа ғана уақытқа сол жақта жүргені байқалады. Басқа жағдайларда, екінші серияда француз тілінде жазылған қабір тасы қысқа ғана көрінгеннен басқа, орын анықталмайды. Сериал АҚШ-та екі нұсқада көрсетілді: таңдалған телеарналарда көрсетілген Ұлыбритания нұсқасы және «Journey Home: The Animals of Farthing Wood» деген атаумен шығарылған үй бейнежазбасы. Үй бейнежазбасы нұсқасында кейбір дауыстар өзгертілді, мысалы, Түлкінің рөлін Ральф Макио орындады, сонымен қатар қосымша әндер де енгізілді.

Кітаптар мен сериялар арасындағы айырмашылықтар

Кітаптар мен телесериал арасында бірқатар айырмашылықтар бар, ең бастысы кейіпкерлердің жынысын өзгертуі – еркек кейіпкерлердің әйел кейіпкерлерге айналуы. Бұған аталық белгілерін сақтаған Азу, Қасқыр, Құс және Кестер кіреді. Құс кітаптарда Тауни Құс деп те аталған. Бұған қоса, кітаптарда телесериалдағы тритон болған кекілектер отбасы суреттелген. Шрюс, Хёркель және Мейсли сияқты жаңа кейіпкерлер енгізілді. Плуки де Болдтың немересі емес, ұлы болып суреттелген. Енді әйел кейіпкерлер еркек болып кеткен. Олар – Синуус, Үлкен Буқа және Холоу. Далалық тышқандар енді Мысықтар деп аталады. Холли енді Холоу деп аталады. Сондай-ақ, сюжетте шағын өзгерістер бар, мысалы, фазанның өлімі, Баджер мен Молидің қазасы және кейбір кейіпкерлердің ниеттері. Scarface-тің Farthing Animals-қа шабуыл жасауының себебі өзгеше, ал Болд кітаптардағыдай жұп іздеу үшін емес, әкесімен дауласып парктен кетеді. Баджердің өліміне қарамастан, телесериалда Тоад пен Мосси аман қалады, ал бұрынғысы Спайкпен достық қарым-қатынас жасайды – кітапта Adder-дің өлтірген, ал Моссиді өлтірген тышқан. Синуостың өліміне себеп болған жағдай да өзгертілді. Сыңарлардың арасында Братты Синуус өлтірудің орнына канализацияға қайтарады, ал Балдының құйрығын Виксен емес, Клео тістейді. Сонымен қатар, 3-ші маусымның негізінде жазылған кітаптың соңында Даш басқаларға Ақ елік паркі басқа қорықпен біріктірілгенін және жануарларға тіршілік етуге көбірек орын бергенін хабарлайды. Ал үшінші маусымда бұл туралы Трей айтады. Scarface және оның тайпасы кітаптардағы қызыл түлкілерге қарсылас болған. Оның жұбайы кітаптарда аталмаған және оның мінезі толыққанды дамымаған. Көрермендерді шатастырмау үшін аниматорлар Scarface және оның отбасын "көк түлкілер" (көбінесе "күміс түлкілер" деп аталады, қызыл түлкінің меланистік түсінің бір түрі) етіп, ерекшелендірді. Спидидің есімі де аталмаған. Сонымен қатар, кітаптарда кездеспеген бір эпизодтық кейіпкерлер де бар, мысалы, Қызыл сорғыштар, Стоат және Скрагг Сырық, ол бір рет пайда болғанда қаза табады. Сериалдан тыс қалған жалғыз негізгі сюжет желісі – "Ақ елік паркін қоршау" сюжеті, онда "Бесті" (ірі жабайы мысық) деп аталатын кейіпкер паркке шабуыл жасап, жануарлардың өміріне қосымша қиындықтар туғызады. Бұл кітаптың сюжеті, көптеген қорқыныш пен қауіп-қатер тақырыптары болғандықтан және кітаптағы қосалқы сюжеттер (мысалы, Баджер Моссиді Моль деп жаңылысқан) серияның басқа кітап сюжеттеріндегі шағын сюжеттік өзгерістерге бөлінгендіктен, алынып тасталған болуы мүмкін.