Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорлау
Insult
"Wanker" сөзі бастапқыда "мастурбация жасайтын адам" деген мағынаны білдірген сленг, бірақ көбінесе жалпы қорлау ретінде қолданылады. Бұл ағылшын тілінен шыққан, Ұлыбританияда және ағылшын тілді елдердің басқа аймақтарында (атап айтқанда, Ұлт Достастығы елдерінде, Ирландия, Австралия және Жаңа Зеландияны қоса алғанда) кең таралған жағымсыз сөз. Ол "tossер" деген қорлау сөзімен мағынасы бірдей.
Wanker is slang for "one who wanks (masturbates)", but is most often used as a general insult. It is a pejorative term of English origin common in Britain and other parts of the English speaking world (mainly Commonwealth of nations), including Ireland, Australia and New Zealand. It is synonymous with the insult tosser.
Мағынасы
"Wank" және "wanker" сөздері 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында британдық сленгте пайда болған. Қазіргі қолданыста бұл әдетте жыныстық әдет-ғұрыптарға емес, жалпы қарапайым сөз болып табылады. "Wanker" сөзі американдық сөздерге, мысалы, "jerk" немесе "jerk off" сияқты мағыналар мен түйсіктерге ие. Көбінесе "wanker" сөзі эгоистік және жеке басын қанағаттандыруға бейім мінез-құлықты білдіреді, және бұл мағына Австралия мен Жаңа Зеландияда басым. "Wanker" сөзін бір қолмен жасалатын әрекет арқылы көрсету мүмкін, әдетте естімейтін көрермендерге арналған. АҚШ-та бұл термин түсінікті, бірақ сирек қолданылады. Сонымен қатар, 1920 жылдардан бері RAF және британдық түрмелерде қолданылатын сленгтен "wanker's colic" (диагнозы қойылмаған ішек ауруы) және "wanker's doom" (шамадан тыс мастурбация) сияқты сөздер бар. BBC оны "орташа деңгейдегі қарапайым сөз" деп сипаттайды және судан бұрын қолданса, шағымданулар болуы "әлдеқайда жоғары" дейді. Австралияда бұл сөз жеңіл қарапайым сөз саналады, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен қолданылады. Американдық этимолог Мэри Крессуэлл "wanker" сөзін "британдықтардың қолдануы американдықтардың ойлағаннан гөрі көбірек қарапайым сөз" деп сипаттайды. Бұл сөз "Trash of the Titans" атты "Симпсон" эпизодында екі рет комедиялық эффект үшін қолданылды, бұл американдық көрермендерді ренжітпеді, бірақ эпизод Ұлыбританияда өңделмеген күйінде көрсетілген кезде наразылықтарға әкелді.
The terms wank and wanker originated in British slang during the late 19th and early 20th century. In modern usage, it is usually a general term of contempt rather than a commentary on sexual habits. Wanker has similar meanings and overtones to American pejoratives like jerk or jerk off. More generally, wanker can carry suggestions of egotistical and self indulgent behaviour and this is the dominant meaning in Australia and New Zealand. Wanker may be indicated by a one handed gesture, usually to an audience out of hearing range. In the United States, the term is understood but rarely used. Related are terms such as "wanker's colic", for an undiagnosed visceral pain, and "wanker's doom", for excessive masturbation, from slang used in the RAF and British prisons since the 1920s. The BBC describes it as "moderately offensive" and "almost certain" to generate complaints if used before the watershed. In Australia, it is considered mildly offensive but is widely accepted and used in the media. Mary Cresswell, an American etymologist, describes "wanker" as "somewhat more offensive in British use than Americans typically realize". The word was used twice to comic effect in The Simpsons episode "Trash of the Titans", which caused no offence to American audiences, but prompted complaints on occasions when the episode was broadcast unedited in the United Kingdom.
Танымал мәдениетте
Айвор Биггунның "The Winker's Song (Misprint)" әні мастурбация туралы көптеген әндердің бірі. Ол әншіні былай сипаттайды: "Мен – мастурбирующиймін, мен – мастурбирующиймін. Ол маған жақсы әсер етеді, солай болуы керек", – деп келеді және 1978 жылы Ұлыбритания хит-парадтарында 22-орынға жеткен. BBC Radio 1 және барлық ұлттық радио мен теледидар арналарында тыйым салынды. Фил Коллинз 1984 жылы "Miami Vice" сериалында осы сөзді қолданды және кейде осы сөзді Америкаға осы ол енгізген деп есептеледі. "This Is Spinal Tap" фильмінде Дэвид Сент-Хуббинс пен Найджел Тафнел екеуі де Дьюк Фейм атты рок жұлдызын сипаттау үшін, естілмейтіндей етіп осы сөзді қолданды. "Балалы үйленген" американдық телесериалында Пегги Бандидің бойжеткендегі тегі – Ванкер, ал оның отбасы ойдан шығарылған Ванкер округінен шыққан. "Артық есеп" британдық телешоуда қатысушылар кездейсоқ таңдалған тоғыз әріптен ең ұзын сөзді құрастыруы керек. Бірде әріптер "wanker" (немесе "wankers") сөзін құруға мүмкіндік берді, және екі қатысушы да осы сөзбен жауап берді, соның салдарынан біреуі: "бізде екі wanker бар" деп әжуалады. Бұл эпизод шоудан мұқият өшірілді (әдетте ұятты сөздермен), бірақ басқа шоуларда кадрдан тыс материал ретінде көрсетілді. Бірақ кейінірек "wanker" сөзі тағы ұсынылды, және бұл жолы эпизод өңделмеген күйінде эфирге шықты. 1980-ші жылдардың ортасында Жаңа Зеландияның крикет құрамасы Австралияға гастрольдік сапарда болғанда, австралиялық көрермендер Ричард Хэдли жылдам боулингке келе жатқанда "Хэдли – wanker" деп шулап айқайлады, сонымен қатар қолмен жазылған баннерлермен қолдау көрсетті. Хэдли зейнеткерлікке шыққаннан кейін де бұл әдет жалғасты, тіпті 2006 жылғы әлем чемпионатының финалында Австралия мен Хорватия арасындағы футбол матчында "Хэдли – wanker" баннері пайда болды. "Mork & Mindy" комедиялық шоуында Миндидің үй иесі болған Мистер Ванкер деген кейіпкер болды. Бұл американдық және кейіннен британдық теледидарда көрсетілді. Австралиялық TISM тобы 1998 жылы www.tism.wanker.com (бірнеше ай бойы белсенді болған сайт) атты альбом шығарды. Оның лирикасының бірі – ерлер қоғамын екі бөлек мәдениетке бөлу: Йобс (альбомнан шыққан алғашқы синглдің тақырыбы) және wanker. Оның үшінші синглы "Whatareya?" екі типтің айырмашылықтарын көрсетеді және тыңдаушыға өзі қайсысы екенін анықтауды ұсынады. Vixen хард-рок (бұрынғы глэм-металл) тобының 1998 жылғы "Tangerine" альбомында осы кездегі мүшесі Джина Стайл жазған "Swatting Flies in Wanker County" атты жасырын инструменталды трек бар. 2009 жылдың ақпанында U2 мүшесі Боно Джо Уайлидің Radio 1 шоуында тікелей эфирде Крис Мартинді wanker деп атады. 2010 жылдың 28 мамырындағы радиодебатта Ирландияның болашақ президенті Майкл Д. Хиггинс консервативті американдық радио жүргізушісі Майкл Грэмді "қорқыныш тудырып, мастурбациямен айналысатын адам болудың орнына, адал америкалық болғаны үшін мақтан етуге" шақырды. 2011 жылы "Red Eye w/Greg Gutfeld" бағдарламасындағы омбудсмен ретінде Майк Бейкер бағдарламаның бірінші жартысында "wanker gap" графигін ұсынды. Бейкер "wanker gap" мағынасын ешқашан түсіндірген жоқ. Джек Вэнс 1969 жылы "Servants of the Wankh" атты ғылыми-фантастикалық кітап жазды. Атауы "wanker" сияқты естілгендіктен "The Wannek" деп өзгертілді. Iron Maiden-нің "El Dorado" әнінде "Мен – ақылды банкирдің беті, тек бір әріп орынсыз" деген жолда осы терминге жасырын сілтеме бар. Тікелей концерттерде әнші Брюс Дикинсон оны нақты айтуға ауыстырып: "Мен – ақылды wanker беті, тек банкир орынсыз" деп айтты. 2015 жылдың қаңтарында Лондонның сол кездегі мэрі Борис Джонсон британдық джихадистерді "порнографияға құмар, қыздармен қарым-қатынас жасамағанда радикалды исламға бет бұратын" деп сипаттады. Олар нағыз wanker. "Viz" журналында ұзақ жылдар бойы қолданылып келе жатқан Кокни Ванкер кейіпкері стереотиптік кокни еркегіне негізделген. The White Stripes тобының 2003 жылғы "Seven Nation Army" әніне байланысты Дональд Трамптың 2016 жылғы президенттік науқанына байланысты туған дауға шабыттанған британ композиторы Бен Комо J. S. Бах стилінде осы әннің рифінде "Дональд Трамп – wanker" деген сөздерге арналған төрт бөлімді фуга жазды.
"The Winker's Song (Misprint)" by Ivor Biggun is one of many songs about masturbation. It describes the singer: "I'm a wanker, I'm a wanker. And it does me good like it bloody well should", and it reached number 22 in the 1978 UK charts. It was banned by BBC Radio 1 and every national radio and television service. Phil Collins used the word in his 1984 cameo appearance on Miami Vice and has sometimes been credited with introducing the word to America. In the film This Is Spinal Tap, David St. Hubbins and Nigel Tufnel both use the word out of earshot to describe fellow rock star Duke Fame after a chance encounter. On the American television show Married with Children, Peggy Bundy's maiden name is Wanker and her family is from the fictional Wanker County. On the British television quiz show Countdown, contestants have to form the longest word possible from nine randomly selected letters. On one occasion, the letters permitted the spelling of "wanker" (or "wankers") and both contestants replied with the word, leading one to quip "we've got a pair of wankers". The sequence was edited out of the show (as is common with risqué words), but has been shown as an outtake on other shows. However, on a later occasion, "wanker" was offered, and this instance was left in and broadcast unedited. During the New Zealand national cricket team's tours of Australia in the mid 1980s, Australian crowds extensively chanted "Hadlee's a wanker" while New Zealand fast bowler Richard Hadlee was bowling, supported by hand written banners. The reference even continued after Hadlee had retired, including a "Hadlee's a wanker" banner appearing at an Australia v Croatia soccer game during the 2006 World Cup finals. The comedy show Mork & Mindy featured a character named Mr. Wanker who was Mindy's landlord. This was broadcast on American TV and later British TV. Australian band TISM released an album in 1998 entitled www. tism. wanker. com (which was an active website for a few months after its release). One of the themes in its lyrics is breaking down male society into two distinct cultures: Yobs (the subject of the first single released from the album) and wankers. Its third single, "Whatareya? ", offers examples of differences between the types and tells the listener to decide which one he is. Hard rock (formerly glam metal) band Vixen's 1998 album Tangerine contains a hidden instrumental track titled "Swatting Flies in Wanker County", written by then member Gina Stile. In February 2009, U2 member Bono called Chris Martin a wanker live on air during Jo Whiley's Radio 1 show. During a live radio debate on 28 May 2010, the future President of Ireland, Michael D. Higgins, urged conservative American radio host Michael Graham to "be proud to be a decent American rather than being just a wanker whipping up fear." When acting as the ombudsman on Red Eye w/Greg Gutfeld in 2011, Mike Baker presented a graph of the "wanker gap" for the first half of the program. Baker has never given an explanation of the meaning of the "wanker gap." Jack Vance wrote a science fiction book entitled Servants of the Wankh in 1969. The title was changed to The Wannek due to its sounding like wanker. Iron Maiden's song "El Dorado" contains a veiled reference to the term in the line "I'm a clever banker's face, with just a letter out of place." In live performances, singer Bruce Dickinson would change to an explicit mention: "I'm a clever wanker's face, just a banker out of place." In January 2015 the then Mayor of London Boris Johnson described British born jihadists as "pornography obsessed inadequates who only turn to radical Islam when they fail to make it with girls They are literally wankers". Cockney Wanker is a long running character in Viz, based on a stereotypical male Cockney. Inspired by controversy about The White Stripes' 2003 song "Seven Nation Army" connected to Donald Trump's 2016 presidential campaign, the British composer Ben Comeau wrote, in the style of J. S. Bach, a four part fugue on the riff of that song to the words "Donald Trump is a wanker."