Мануил Мосхопул: Византиялық грамматик және комментатор
Manuel Moschopoulos
Мануил Мосхопул: византиялық грамматик, 13-14 ғ. сардарларының өкілі. «Граматикалық сұрақтар» еңбегі, білім берудегі рөлі туралы ақпарат. Византия тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Византиялық түсіндірмеші және грамматик Мануэль Москопулос (лат. Manuel Moschopulus; ), XIII ғасырдың соңы мен XIV ғасырдың басында өмір сүрген және Палеологтар дәуірінің қайта жаңғыруының маңызды тұлғасы болды. "Москопулос" сөзі "кішкентай бұзау" деген мағынаны білдіреді, және бұл, әдетте, лақап атым болған.
Byzantine commentator and grammarian
Manuel Moschopoulos (Latinized as Manuel Moschopulus; ), was a Byzantine commentator and grammarian, who lived during the end of the 13th and the beginning of the 14th century and was an important figure in the Palaiologan Renaissance. Moschopoulos means "little calf," and is probably a nickname.
Өмір
Москопулос Максимос Планудтың шәкірті болған және Константинопольдегі мектептің басшысы болды, мүмкін, оның ізбасары да болған шығар. Өмірінің басынан соңына дейін сол жерде оқытты. Саясатқа қатысқан құпия және жеткіліксіз жазбада қалған сапары оны қысқа мерзімге түрмеге қамауға себеп болды.
Moschopoulos was a student of Maximos Planudes and possibly his successor as a head of a school in Constantinople, where he taught throughout his life. A mysterious and ill documented excursion into politics led to his imprisonment for a while.
Шығармалары
Оның басты еңбегі – Erotemata grammaticalia (Ἐρωτήματα Γραμματικά), сұрақ-жауап нысанында, грамматиканың анонимді тұжырымына негізделген және аттикалық есімдердің сөздігімен толықтырылған. Ол сонымен қатар Илиаданың бірінші және екінші кітаптары, Гесиод, Теокрит, Пиндар және басқа классикалық және кейінгі авторларға жазылған түсіндірмелердің, жұмбақтардың, хаттардың және сиқырлы квадраттар туралы трактаттың авторы болды. Оның грамматикалық трактаттары Мануэль Хрисолорас, Теодор Газа, Гуарини және Константин Ласкарис сияқты классикалық зерттеулерді дамытушылардың еңбектеріне негіз болды. Редактор ретінде көптеген қате пікірлер айтса да, дәстүрлі мәтіндердегі ұзақ жылдар бойы сақталған көптеген қателерді жоюға жауапты болды. Оның түпнұсқа пікірлері көбінесе лексикографиялық сипатта болады. Москопулостың сиқырлы квадраттар туралы трактаты оның замандасы, математик Николай Рабдасқа арналған. Басқа еңбектеріне латынға қарсы теологиялық памфлет кіреді. Оның еңбектерінен "Manuelis Moschopuli opuscula grammatica" деген атпен Ф. Н. Титце (Лейпциг, 1822) жариялаған. Сондай-ақ, Карл Крумбахердің "Geschichte der byzantinischen Litteratur" (1897) және М. Треудің "Maximi monachi Planudis epistulae" (1890), 208 бетін қараңыз.
His chief work is Erotemata grammaticalia (Ἐρωτήματα Γραμματικά), in the form of question and answer, based upon an anonymous epitome of grammar, and supplemented by a lexicon of Attic nouns. He was also the author of scholia on the first and second books of the Iliad, on Hesiod, Theocritus, Pindar and other classical and later authors; of riddles, letters, and a treatise on the magic squares. His grammatical treatises formed the foundation of the labors of such promoters of classical studies as Manuel Chrysoloras, Theodorus Gaza, Guarini, and Constantine Lascaris. As an editor, while making many false conjectures, he was responsible for clearing many long standing errors in the traditional texts. His comments when original, are mainly lexicographical. Moschopoulos' treatise on magic squares is dedicated to Nicholas Rhabdas, his contemporary mathematician. Other works include an anti Latin theological pamphlet. A selection from his works under the title of Manuelis Moschopuli opuscula grammatica was published by F. N. Titze (Leipzig, 1822); see also Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur (1897) and M. Treu, Maximi monachi Planudis epistulae (1890), p. 208.