Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VI ғасырдағы латын грамматигі Присциан Цезаренци, көбінесе Присциан деп аталатын ( /p//r//ɪ//ʃ//ən/// немесе /p//r//ɪ//ʃ//i//ən///), латын грамматигі және Орта ғасырларда латын тілін оқу үшін негізгі оқулық болған "Грамматика институтының" авторы. Ол сонымен қатар теориялық грамматика саласының дамуына негіз болды.
6th century Latin grammarian
Priscianus Caesariensis , commonly known as Priscian ('/p//r//ɪ//ʃ//ən/// or '/p//r//ɪ//ʃ//i//ən///), was a Latin grammarian and the author of the Institutes of Grammar, which was the standard textbook for the study of Latin during the Middle Ages. It also provided the raw material for the field of speculative grammar.
Өмір
Присцианның өмірі туралы толық мәліметтер көбінесе белгісіз. Присциан Солтүстік Африкадағы Кесария қаласында (қазіргі Чершель, Алжир) туып өскен. Бұл қала Рим провинциясы Мавритания Кесариенсистің астанасы болды, және оның өмірінде бұл аймақ Вандал Корольдығының билігінде болды. Ол, әдетте, грек тегінен шыққан болуы мүмкін. Кассиодордың сөзіне сүйенсек, ол алтыншы ғасырдың басында Константинопольде латын тілін оқытқан. Оның шағын еңбектерінің ішінде 512 жыл шамасында жазылған Анастасийге (491—518) арналған мақтау өлеңі бар, ол оның өмір сүрген кезеңін анықтауға көмектеседі. Сонымен қатар, оның "Институттарының" қолжазбаларында бұл жұмысты императорлық кеңседегі хатшы Флавий Теодор (526, 527) көшіргені туралы жазылған.
The details of Priscian's life are largely unknown. Priscian was born and raised in the North African city of Caesarea (modern Cherchell, Algeria), the capital of the Roman province of Mauretania Caesariensis, which during his lifetime would be under the control of the Vandalic Kingdom. He was probably of Greek descent. According to Cassiodorus, he taught Latin at Constantinople in the early sixth century. His minor works include a panegyric to Anastasius (491—518), written about 512, which helps establish his time period. In addition, the manuscripts of his Institutes contain a subscription to the effect that the work was copied (526, 527) by Flavius Theodorus, a clerk in the imperial secretariat.
Мұра
Институттардың XVII және XVIII кітаптары, оның "Құрылыс туралы" еңбегі XIII ғасырда Париж университетінің негізгі оқу бағдарламасының бір бөлігі болды. Роджер Бэконның дәрістері оның өзінің "Грамматика шолуына" бастау болған болуы мүмкін, ол әмбебап грамматика идеясын алғаш рет баяндаған еңбектердің бірі. Данте Присцианды "Тозақ" поэмасының XV әнінде содомиттердің қатарына қойған. Дантенің замандастары Присцианның содомит болғанына ешқандай тарихи дәлел білмеді. Джованни Боккаччо Присцианның осы жерге грамматика мұғалімдерін білдіру үшін қойылғанын айтты, олардың жас шәкірттерін жыныстық зорлыққа салуға бейім екендігі жөнінде әңгімелер тараған.
Books XVII & XVIII of the Institutes, his work On Construction, was part of the core curriculum of the University of Paris in the 13th century and Roger Bacon's lectures for the class were the probable origin of his own Overview of Grammar, one of the first expositions on the idea of a universal grammar. Dante places Priscian in Hell among the sodomites in Canto XV of his Inferno. Dante's contemporaries knew of no historical evidence that Priscian was a sodomite. Giovanni Boccaccio suggested that Priscian was placed here to signify teachers of grammar in general, who were reputed to frequently sexually abuse their young students.