Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Michigan – Америка Құрама Штаттарының теңіз күштерінің алғашқы темір қабықпен жабдықталған соғыс кемесі және Американдық Азаматтық соғыста қызмет етті. 1905 жылы ол USS Wolverine деп қайта аталды.
USS Michigan was the United States Navy's first iron hulled warship and served during the American Civil War. She was renamed USS Wolverine in 1905.
Құрылыс және жобалау
Мичиган борттық пароходы 1830-шы жылдардың соңындағы Канада көтерілісіне жауап ретінде британ үкіметі екі пароходты қаруландырғаннан кейін салынды. Әскери-теңіз министрі Абель П. Апшур темір корпустың кемелер үшін осындай "арзан және жойылмас материалды" пайдалану мүмкіндігін сынау мақсатында оны таңдады. Кемені Сэмюэл Хартт жобалаған, ал 1842 жылдың соңғы жартысында Питтсбургте бөліктері жасалып, құрлық арқылы тасымалданып, Эриде құрастырылды. 1843 жылдың 5 желтоқсанындағы тегіс түсірілу сәтсіз аяқталды, кеме шамамен 15 метрге жылғалысымен тоқтап қалды және түсірілуді аяқтауға жасалған әрекеттер түнде тоқтатылды. Таңертең келген Хартт Мичиганның "түнде өзіндік түсірілгенін" және Эри көлінде жүзіп отырғанын көрді. 1908 жылы "Американ теңіз инженері" журналында бұл кеме сол кездегі ең көне металл корпусты кеме екені және кеме жасының ерекшелігі инженерлерге қызығушылық тудырғаны жазылған. Екі двигатель – 1908 жылы жақсы жұмыс істеген, еңкейтілген қарапайым бу двигательдері. Үш қазандықтың біріншісі – қайтарымды түтік түрінде болды, ол елу жыл бойы жұмыс істеді, содан кейін кірпішпен қаланған қайтарымды түтік түріне ауыстырылды. Жұмыс қысымы төмен болды, двигательдерді 20 айналымда қозғалуға жеткілікті, машина бөлімінің құбырлары қалың мыстан жасалған және мыс фланцтық қосылыстармен біріктірілген. Шамамен 1905 жылы кеме керосин шамдарын электрге ауыстырғанда, динамо үшін төмен қысымды бумен жұмыс істейтін арнайы двигатель жасау қажет болды. Бу қазаннан тікелей ыстық сумен бортқа шабуылдаушыларды ысыратуға арналған ерекше жүйеде де қолданылды. Соңғы модификацияларға дейін көмірдің сағатына екі тонна, ал модификациялардан кейін сағатына жарты тоннаға дейін тұтыну болды. Кемеде екі бу қайығы бар еді. Кеме президент Уильям Маккинлидің қазасына байланысты тәртіпсіздіктерді болдырмау үшін 1901 жылдың 6 қыркүйегінде Кливленд портынан Буффалоға жіберілгенге дейін тіпті он түйінге де жете алмады. Қауіпсіздік жүйесі салмақталғаннан кейін, ол бір сәтте 30 айналымда шамамен он төрт түйінге жетті.
The sidewheel steamer Michigan was built in response to the British Government arming two steamers in response to the Canadian rebellions in the late 1830s with Secretary of the Navy Abel P. Upshur selecting an iron hull partly as a test of practicability of using such a "cheap and indestructible a material" for ships. The ship was designed by Samuel Hartt, and fabricated in parts at Pittsburgh in the last half of 1842, transported overland and assembled at Erie. The launch on 5 December 1843 was unsuccessful with the ship sticking after moving some 50 feet (15 m) down the ways and efforts to complete the launch ended by nightfall. On returning in the morning Hartt found Michigan had "launched herself in the night" and was floating offshore in Lake Erie. By 1908 the ship was noted in the journal The American Marine Engineer as being the oldest metal hulled vessel then existing and of interest to engineers because of the ship's age. The two engines were inclined simple steam engines of with a stroke that were original and running well in 1908. The first of three sets of boilers were return flue type that lasted fifty years before finally being replaced by bricked in return tube types. The operating pressure was low, sufficient to drive the engines at 20 rpm, with engine room piping of thick copper connecting with brass flange joints. When, about 1905, the ship finally changed from kerosene lights to electric, a special engine for the dynamo had to be constructed to operate on the low pressure steam. The steam was also used in a peculiar system for repelling boarders with hot water direct from the boiler. Coal consumption before the latest modifications was two tons per hour and after the modifications was as low as one half ton per hour. The ship carried two steam launches. The ship had never made even ten knots until dispatched from the harbor at Cleveland to Buffalo to prevent riots on the assassination of President William McKinley 6 September 1901 and, with the safeties weighted, she made almost fourteen knots at 30 rpm at one point.
Ерте мансап
Мичиган 1844 жылдың 29 қыркүйегінде командир Уильям Инман басшылығымен тапсырылды және өзінің барлық қызмет кезеңінде Пенсильвания штатының Эри қаласынан Ұлы көлдерде дислокацияланды. 1851 жылдың мамыр айында ол "Патша Джеймс I" деп танылған Джеймс Джесси Стрэнг мырзаның тұтқындалуына көмектесті, ол Мичиган көлінің басында, Маккинак бұғазынан шамамен 60 шақырым қашықтықта орналасқан Бивер аралындағы мормондық қарсыластар колониясын басқарды. Стрэнг көп ұзамай босатылды, бірақ 1856 жылдың 19 маусымында оның екі ізбасары оны өлтірді. Ол кісі өлтірушілер Мичиганға паналап қашып, Макинакқа жеткізіліп босатылды. 1850 жылдары Ұлы көлдердегі "ағаш пираттарымен" болған қақтығыста бір кеме Мичиганға шабуыл жасады. Пираттық кеме маневр кезінде қиын жағдайға түсіп, қолға түсті. Мичиган – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің темір корпусты алғашқы кемесі.
Michigan commissioned 29 September 1844 under the command of Commander William Inman and operated on the Great Lakes out of Erie, Pennsylvania, throughout her career. In May 1851, she assisted in the arrest of Mr. James Jesse Strang, known as "King James I", who headed a dissident Mormon colony on Beaver Island at the head of Lake Michigan, some 37 mile (60 km) from the Straits of Mackinac. Strang was soon freed, but was assassinated by two of his followers on 19 June 1856. The assassins fled to Michigan for sanctuary and were taken to Mackinac and released. In an encounter with Great Lakes "timber pirates" in the 1850s, a steamer rammed Michigan. The pirate vessel was badly damaged in the maneuver, and was captured. Michigan was the first iron hulled ship in the US Navy.
Америка Азаматтық соғысы
Америка Азаматтық соғысы кезінде Мичиган штаты 30 фунттық Parrott зеңбірегімен, бес 20 фунттық Parrott зеңбірегімен, алты 24 фунттық тегіс ұңғылы зеңбірекпен және екі 12 фунттық катер гаубицасымен қаруланған болды. Америка Конфедерациялық Штаттары Канададан Солтүстікке қарсы шабуыл жасау мүмкіндігін қарастырды. 1863 жылдың басында лейтенант Уильям Генри Мёрдо, CSN, Конфедерация әскери-теңіз офицерлерінің тобын Канадаға апаруды жоспарлады, онда олар кішкентай бу кемесін сатып алып, оны канадалықтармен толықтырып, Эриге жүзіп, Мичиганға шабуыл жасап, Ұлы көлдердегі шлюздер мен кемелерге қарсы пайдалануды көздеді. Бірақ Конфедерация президенті Джефферсон Дэвис бұл жоспарға келіспеді. Мичиган соғыстың көп бөлігінде Ұлы көлдерде жүзіп, тұрақтылық пен қауіпсіздікке үлес қосты. 1863 жылдың 28 шілдесінде, Нью-Йорк қаласындағы тәртіпсіздіктерден кейін, Вирджинияда туған командир Джон К. Картер Детройттен хабарлағандай: «Мен адамдардың тәртіпсіздікке байланысты үлкен қорқынышқа толы екенін байқадым. Кемелердің болуы, мүмкін, наразыларды ұстамдауға көмектескен шығар, және әрине, толқулы, күмәнданатын адамдардың алаңдауын басуға үлкен үлес қосты». 1863 жылдың тамызында Мичиган Нью-Йорк штатының Буффало қаласында да осындай міндеттерге шақырылды. 1864 жылы Канададағы Конфедерацияның құпия жоспарлары туралы әңгімелер қайта естілді. Наурыз айында Әскери-теңіз министрі Гидеон Уэллс Мичиганға «мұз ерігеннен кейін активті қызметке дайын болуды» бұйырды. Күзде Конфедерациялықтар соққы берді. Актілік капитан Джон Йейтс Билл басшылығымен 20 Конфедерациялықтар кемеге жолаушы ретінде мінгізіп, оны жаулап алды. Содан кейін олар кемені тұтқынға алып, өртеп жіберді. Осы уақытта, Эри көлі аймағындағы Конфедерациялық агенті капитан Чарльз Х. Коул, Мичиган офицерлерінің сенімін жеңіп алуға тырысты, ал Мичиган Джонсон аралынан Конфедерациялық тұтқындарды күзетуге көмектесіп тұрғанда. Бірақ командир Картер Коулдың екіжүзділігін ашып, Билл Джонсон аралына жеткенге дейін оны тұтқындады. Жағалаудан күтілген сигналдар келмегендіктен, Билл өз жоспарынан бас тартып, Сандвичке (қазіргі Виндзор, Онтарио) қайтып, Фило Парсонсты жойды және өртеп жіберді.
During the American Civil War, Michigan was armed with a 30 pounder Parrott rifle, five 20 pounder Parrott rifles, six 24 pounder smoothbores, and two 12 pounder boat howitzers. The Confederate States of America considered launching attacks against the North from Canada. Early in 1863, Lieutenant William Henry Murdaugh, CSN, planned to lead a group of Confederate naval officers to Canada where they would purchase a small steamer, man her with Canadians and steam to Erie to board Michigan and use her against locks and shipping on the Great Lakes. However, Confederate President Jefferson Davis didn't approve the plan. Michigan cruised on the Great Lakes during most of the war providing an element of stability and security. On 28 July 1863, a short time after New York City had been seriously shaken by riots, its Virginia born Commander John C. Carter reported from Detroit, "I found the people suffering under serious apprehensions of a riot The presence of the ships perhaps did something toward overawing the refractory, and certainly did much to allay the apprehensions of the excited, doubting people." During August 1863, Michigan was called on for similar service in Buffalo, New York. During 1864, rumors of Confederate conspiracies in Canada were heard again. In March, Secretary of the Navy Gideon Welles ordered Michigan to be "prepared for active service as soon as the ice will permit." In the autumn, the Confederates finally struck. Led by Acting Master John Yates Beall, 20 Confederates embarked on the steamer as passengers and soon seized her. They next captured and burned the steamer Meanwhile, Captain Charles H. Cole, CSA, a Confederate agent in the Lake Erie region, was attempting to gain the trust of Michigans officers as the Michigan lay off Johnson's Island helping to guard Confederate prisoners. However, Commander Carter discovered Coles duplicity and had him arrested before Beall reached Johnson's Island on Philo Parsons. When the prearranged signals from shore were not made, Beall reluctantly abandoned his plan and retired to Sandwich (now Windsor, Ontario) where he stripped and burned Philo Parsons.
Кейінгі уақытта АҚШ-тың әскери-теңіз флотында қызмет етеді
Азамат соғысынан кейін «Мичиган» АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызметін жалғастырды. 1866 жылы Буффалоның жанындағы Канадаға жасаған шабуылдан қайтып келген «Фениандық бауырластық» әскерін тоқтатып, тұтқындаған кеме осы болды. 1902 жылдың 16 шілдесінде Пенсильвания штатының Эри портында толық жылдамдықпен келе жатқан кен тасымалдаушы кеме «Мичиганның» мұртына жанама соққы берді, содан кейін «Мичиган» мен порт арасына кіріп, теңіз арқандарын жыртып алды. «Мичиган» осыдан кейін портың бойымен итеріліп кетті. «Мичиганның» мұрты, алдыңғы бөлігі және алдыңғы қабырғасы қирады, кеменің бүкіл сол жақ бөлігі зардап шекті. Артындағы сол жақ батареясының алты фунттық Дриггс Шрёдер зеңбіректері бүгіліп, сол жақтағы қайық қирады. Зардаптың мөлшері 10 000 – 15 000 долларға бағаланды. 1905 жылдың 17 маусымында «Мичиган» атауын жаңа «Мичиган» линкорына пайдалану үшін босату мақсатында USS «Wolverine» деп қайта аталды. «Wolverine» 1912 жылдың 6 мамырында қызметтен шығарылды.
After the Civil War, Michigan remained in U. S. Navy service, and was the ship which intercepted and interned the army of the Fenian Brotherhood as it returned from its invasion of Canada near Buffalo in 1866. On 16 July 1902 she was rammed at dock in Erie, Pennsylvania, by ore carrier moving at full steam, striking Michigan's bow a glancing blow, then driving between Michigan and the dock carrying away the hawsers. Michigan was then shoved down the harbor. Michigan had her bowsprit, forecastle and forward bulkhead wrecked and she was scraped along the entire port side. The six pound Driggs Schroeder rifles of the rear port battery were bent out of true and a boat on the port davits was demolished. The damage was between $10,000 and $15,000. Michigan was renamed USS Wolverine on 17 June 1905 to free up the name Michigan for use by the new battleship Michigan. Wolverine was decommissioned on 6 May 1912.
Пенсильвания теңіз әскери жасағы
Вулверин 11 жыл бойы қызмет еткен Пенсильвания теңіз милициясына берілді, ол АҚШ Теңіз резерві үшін жаз айларында оқу круиздерін жасады. 1913 жылы 1812 жылғы соғыстың 100 жылдығына арналған Эри көлі шайқасының құрметіне Вулверин Ниагара бригін порттан портқа сүйреп, тойлау шараларының бір бөлігі ретінде қатысты. 1920 жылдың ортасында АҚШ Теңіз күштері қазіргі заманғы әріптік-сандық корпус нөмірлеу жүйесін қабылдағанда, ол "әртүрлі қосымша" ретінде жіктелді және IX 31 деп белгіленді. 1923 жылдың 12 тамызында Вулверин кемесінің сол жақ цилиндрінің білігі жыртылып, оның активті қызметі аяқталды.
Wolverine was turned over to the Pennsylvania Naval Militia, which she served for 11 years, making training cruises in the summer for the United States Naval Reserve. For the 1913 centennial of the War of 1812 Battle of Lake Erie, Wolverine towed the brig Niagara from port to port as part of the celebrations. In mid 1920, when the U. S. Navy adopted its modern alphanumeric hull number system, she was classified as a "miscellaneous auxiliary" and designated IX 31. On 12 August 1923, a connecting rod of Wolverines port cylinder broke, ending her active career.
Қалпына келтіру
1927 жылы «Вулверийн» кемесі Преск-Айл мемлекеттік паркінің жарты аралындағы Мизери-Бейдегі құмдыққа итеріліп, Пенсильвания штатының Эри қаласына ескерткіш ретінде берілді. 1948 жылдың 19 шілдесінде ол «Оригинал USS Мичиган» кемесін сақтау қорына сатылды. Бірақ, кемені қалпына келтіру және сақтау үшін жеткілікті қаржы жинау әрекеттері сәтсіз аяқталғаннан кейін, 1949 жылы «Ace Junk & Salvage Company» компаниясына металл терісіне сатылды. Компания иесі Сэм Таненбаум кеменің бауын Эри қаласына қайтарып берді. 1950 жылы «Вулверийн» кемесінің бауы Эри қаласындағы «Вулверийн» саябағында, оның салынған кеме жасаушылығының жанында ескерткіш ретінде орнатылды. 1998 жылдың 22 ақпанында бау қалпына келтіру үшін Эри теңіз мұражайына көшірілді. Бүгінде оны мұражайдың ішінде көруге болады.
In 1927, Wolverines hulk was pushed up onto a sandbank in Misery Bay on the Presque Isle State Park Peninsula and loaned to the city of Erie, Pennsylvania, as a relic. She was sold to the Foundation for the Preservation of the Original USS Michigan, Inc., on 19 July 1948. But when fund raising efforts failed to acquire sufficient money for her restoration and preservation, she was cut up and sold for scrap in 1949 to the Ace Junk & Salvage Company. Sam Tanenbaum, proprietor, donated the prow back to the city of Erie. In 1950, Wolverines prow was erected as a monument in Wolverine Park in Erie, near the shipyard where she had been built. On 22 February 1998, the prow was moved to the Erie Maritime Museum for restoration. Today it can be viewed inside the museum.