Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің ресми мәртебесін жою қозғалысы.
Movement to end the Church of England's official status
Дисстаблишментаризм – Англия шіркеуінің Біріккен Корольдіктегі мемлекеттік шіркеу ретіндегі мәртебесін тоқтатуға бағытталған қозғалыс.
Disestablishmentarianism is a movement to end the Church of England's status as an official church of the United Kingdom.
Ирландия шіркеуі
Ирландияның Англикан шіркеуін тарату науқаны 18-шы ғасырда басталды. 22 епископпен жылына 150 000 фунт стерлинг табыс көріп, ал қалған дін қызметкерлеріне жыл сайын 600 000 фунт стерлинг бөлінетін бай шіркеу, өзінің жамағаттарының қажеттіліктеріне мүлдем пропорционалсыз болды және көбінесе жұмыс істемейтін, жалақы алатын дін қызметкерлерінен тұрды. Олардың қорғалуы, әсіресе католиктердің эмансипациясынан кейін, күрделене түсті. 1833 жылы Шіркеу реформасы туралы заң қабылданды, ол епископтықтар санын 22-ден 12-ге дейін азайтты, бірақ шіркеудің байлығын қайта бөлуге жасалған әрекеттер саяси пікір таластарының салдарынан сәтсіз аяқталды. Ақырында, Г.М. Тревелян айтқандай, "Ирландия протестант шіркеуінің таратылуы мен ішінара мүліктен айырылуы Уильям Эварт Гладстонмен шеберлікпен және түсініктікпен жүзеге асырылды, оның ынталы шіркеуші ретіндегі белгілі ұстанымы келіссөздер барысында оған көмектесті"; және 1869 жылы Британ Парламенті Ирландия шіркеуін таратуға мүмкіндік беретін заң қабылдады, ол 1871 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді.
The campaign to disestablish the Anglican Church of Ireland began in the 18th century. A rich church, with 22 bishops drawing £150,000 a year, and a further £600,000 going annually to the rest of the clergy, it was wholly disproportionate to the needs of its worshippers, and consisted largely of absentee sinecurists. defence of the latter became increasingly difficult, especially after Catholic emancipation. In 1833 a Church Reform Act was passed, reducing the number of sees from 22 to 12, but attempts to redistribute the church's wealth failed amidst political controversy. Eventually, as G. M. Trevelyan put it, "the disestablishment and partial disendowment of the Irish Protestant Church was carried out in a masterly and sympathetic manner by William Ewart Gladstone, whose known position as an enthusiastic Churchman stood him in good stead during the negotiations"; and in 1869 an Act of the British Parliament enabling the disestablishment of the Church of Ireland was passed, coming into effect on 1 January 1871.
Әдебиеттегі көріністер
Энтони Троллоптың 1858 жылғы «Доктор Торн» романында жергілікті дін қызметкерінің жағдайы күлкілі түрде сипатталады: «Радтар шіркеуді жапса, тіпті Қорларды да жапса, оның нан мен ірімшік алуға жететін қаржасы бар». Діни ұйымды мемлекеттен бөлу туралы мәселе Троллоптың 1873 жылғы «Финеас Редукс» романында да көтеріледі, онда консервативті саяси көшбасшы либералдарды озу үшін өз партиясын таң қалдыратын саясатты қабылдайды. Троллоп, әрине, Дисраэлидің консервативтік партия саясаты ретінде ер адамдардың үй шаруашылығы бойынша сайлау құқығын қабылдау арқылы жасаған маневрін есіне алған («Финеас Редукс» романының VIII тарауына қараңыз), бұл 1867 жылғы Екінші реформа заңына әкелді.
In Anthony Trollope's 1858 novel Doctor Thorne, the local parson is laughingly described as well to do: "He's got what will buy him bread and cheese when the Rads shut up the Church – unless, indeed, they shut up the Funds too". Disestablishment also features in Trollope's 1873 novel, Phineas Redux, in which a conservative leader adopts the policy, shocking his party, to outmaneuver the Liberals. Trollope undoubtedly had in mind (see chapter viii of Phineas Redux) Disraeli's maneuver of adopting male household suffrage as Conservative party policy, leading to the Second Reform Act of 1867.