Движение за отмену государственного статуса Церкви Англии
Disestablishmentarianism
Движение за отмену статуса Церкви Англии как государственной. История и причины: богатство церкви, политические споры, реформы 19 века. Disestablishmentarianism.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение за отмену официального статуса Церкви Англии
Movement to end the Church of England's official status
Дисэстеблишментарианство – это движение, направленное на прекращение статуса Церкви Англии как государственной церкви Соединенного Королевства.
Disestablishmentarianism is a movement to end the Church of England's status as an official church of the United Kingdom.
Ирландская церковь
Кампания по упразднению англиканской церкви Ирландии началась в XVIII веке. Эта богатая церковь, с 22 епископами, получавшими 150 000 фунтов стерлингов в год, и еще 600 000 фунтов стерлингов, ежегодно поступавшими остальному духовенству, была совершенно непропорциональна потребностям своих прихожан и состояла преимущественно из бенефициариев, занимавших должности заочно. Защищать последних становилось все труднее, особенно после католической эмансипации. В 1833 году был принят закон о церковной реформе, сокративший число епархий с 22 до 12, но попытки перераспределить церковное имущество провалились из-за политических разногласий. В конечном итоге, как выразился Г. М. Тревельян, "упразднение и частичное лишение имущества ирландской протестантской церкви было осуществлено мастерски и с пониманием Уильямом Эвартом Гладстоном, чья известная позиция убежденного сторонника церкви послужила ему хорошую службу во время переговоров"; и в 1869 году был принят акт британского парламента, санкционирующий упразднение церкви Ирландии, вступивший в силу 1 января 1871 года.
The campaign to disestablish the Anglican Church of Ireland began in the 18th century. A rich church, with 22 bishops drawing £150,000 a year, and a further £600,000 going annually to the rest of the clergy, it was wholly disproportionate to the needs of its worshippers, and consisted largely of absentee sinecurists. defence of the latter became increasingly difficult, especially after Catholic emancipation. In 1833 a Church Reform Act was passed, reducing the number of sees from 22 to 12, but attempts to redistribute the church's wealth failed amidst political controversy. Eventually, as G. M. Trevelyan put it, "the disestablishment and partial disendowment of the Irish Protestant Church was carried out in a masterly and sympathetic manner by William Ewart Gladstone, whose known position as an enthusiastic Churchman stood him in good stead during the negotiations"; and in 1869 an Act of the British Parliament enabling the disestablishment of the Church of Ireland was passed, coming into effect on 1 January 1871.
Литературные эхо
В романе Энтони Троллопа "Доктор Торн" 1858 года местный священник с усмешкой описывается как обеспеченный: "У него есть средства, чтобы купить хлеб и сыр, когда Рады закроют Церковь – если, конечно, они не закроют и государственные фонды". Вопрос о лишении Церкви статуса государственной также поднимается в романе Троллопа 1873 года "Финес Редукс", где консервативный лидер принимает эту политику, шокируя свою партию, чтобы обойти либералов. Троллоп, несомненно, имел в виду (см. главу VIII "Финеаса Редукса") маневр Дизраэли, заключавшийся в принятии всеобщего мужского избирательного права как политики консервативной партии, что привело к принятию Второго закона о реформе в 1867 году.
In Anthony Trollope's 1858 novel Doctor Thorne, the local parson is laughingly described as well to do: "He's got what will buy him bread and cheese when the Rads shut up the Church – unless, indeed, they shut up the Funds too". Disestablishment also features in Trollope's 1873 novel, Phineas Redux, in which a conservative leader adopts the policy, shocking his party, to outmaneuver the Liberals. Trollope undoubtedly had in mind (see chapter viii of Phineas Redux) Disraeli's maneuver of adopting male household suffrage as Conservative party policy, leading to the Second Reform Act of 1867.