Қызыл Ракхемнің қазынасы

Кіріспе

Бельгиялық карикатурист Герже шығарған "Тинтиннің оқиғалары" комикстер сериясының он екінші томы – "Ред Ракхэмнің қазынасы". Бұл оқиға 1943 жылдың ақпаннан қыркүйегіне дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бельгияның неміс оккупациясы тұсында, Бельгияның жетекші франкофондық газеті "Le Soir"-де күнделікті жарияланды. "Бірыңғай мүйіздің құпиясы" кітабында басталған сюжетті аяқтаған бұл оқиғада жас тілші Тинтин мен оның досы капитан Хаддок Кариб теңізіне қарақшы Ред Ракхемнің қазынасын табу үшін экспедиция ұйымдастырады. "Ред Ракхэмнің қазынасы" коммерциялық сәттілікке жетті және бір жылдан кейін Casterman баспасымен кітап түрінде жарық көрді. Герже "Тинтиннің оқиғалары" сериясын "Жеті кристалл шар" кітабымен жалғастырды, ал серияның өзі франко-бельгиялық комикс дәстүрінің маңызды бөлігіне айналды. "Ред Ракхэмнің қазынасы" сериядағы ең маңызды томдардың бірі саналады, себебі ол эксцентрикалық ғалым Кэтберт Калькулустың алғашқы рет пайда болуын көрсетеді, ол кейіннен басты кейіпкерлердің біріне айналды. Бұл оқиға 1957 жылғы Belvision анимациялық сериясы "Тинтиннің оқиғалары", 1991 жылғы Ellipse/Nelvana анимациялық сериясы "Тинтиннің оқиғалары", 1992 жылғы BBC Radio 5 радио спектаклі, Стивен Спилберг режиссерлік еткен "Тинтиннің оқиғалары: Бірыңғай мүйіздің құпиясы" (2011) көркем фильмі және фильмге байланысты бейне ойынға бейімделді.

Қысқаша мазмұны

Синопсис "Бірыңғай мүйіздің құпиясы" кітабында басталған сюжетті жалғастырады. Тинтин және оның досы капитан Хэддок Батыс Үндістанға балық аулаушы "Сириус" кемесімен қарақшы Ред Рэкхэмнің қазынасын іздеу үшін экспедиция жоспарлайды. Бұрын Хэддоктың атасы сэр Фрэнсис Хэддоктың үш пергаментін оқығаннан кейін, олар 17 ғасырда суға батқан "Бірыңғай мүйіз" кемесінің жанындағы, белгісіз аралға жақын орналасқан қазынаның координаттарын тапты. Профессор Катберт Калькулус есімді ерекше, нашар еститін ғалым, акула пішіндес бір адамдық суасты қайығын пайдалану арқылы оларға көмектесуді ұсынады, бірақ олар оның көмегінен бас тартады. Теңізге шығып, олар полиция детективтері Томсон мен Томпсонға қосылады, жақын арада Калькулустың кемеге тығылып кіргенін және өзімен бірге суасты қайығын әкелгенін біледі. Пергаменттерде көрсетілген координаттарға жеткенде, арал көрінбейді. Ашуланған Хэддок кері қайтуды ойлайды, бірақ Тинтин мәселені тез түсінеді: егер сэр Фрэнсис ағылшын картасының орнына француз картасын қолданған болса, координаттар Гринвич меридианының орнына Париж меридианы бойынша өлшенген болар еді. Олар Гринвич меридианын пайдаланып жүргендіктен, олар батысқа тым алыс екенін түсінеді. Дұрыс орынға жеткеннен кейін, олар Пунта-Кананың (Доминикан Республикасы) солтүстігінде және Кокберн қаласынан оңтүстік-шығыста орналасқан, белгісіз аралды табады (20°37'42.0"N 70°52'15.0"W орналасқан жері Париж меридианы үшін 2° 20′ 14.02500″ шығысқа қарай түзетілген). Олар мұнда сэр Фрэнсис Хэддоктың мүсінін және басқа да дәлелдерді, соның ішінде сер Фрэнсистен қалған Хэддок сөздерін әлі күнге дейін қайталап тұрған тотықұстарды табады. Тинтин Фрэнсис Хэддоктың аралда жасырынғанын және "Бірыңғай мүйіз" кемесінің жақын маңдағы түбінде болуы мүмкін екенін болжайды. Олар Калькулустың суасты қайығын қолдана отырып, кеменің орнын анықтайды және одан түрлі артефактілерді шығарады, бірақ қазынаны таба алмайды. Артефактілердің арасында Фрэнсис Хэддоктың Марлинспик Холл имениесінің иесі болғанын көрсететін ескі құжаттар бар. Бельгияға оралғаннан кейін Калькулус өзінің суасты қайығының жобасын сатудан түскен қаражатты пайдаланып, Холлды сатып алады және оны Хэддокқа сыйлайды. Тинтин мен Хэддок үйдің жертөлелерін іздестіреді, онда Тинтин аяғында жер шары мен бүркіт тұрған айқышпен Евангелист Иоаннның мүсінін көреді. Тинтин кенеттен Фрэнсис Хэддоктың үш пергаментінің түпнұсқасында "Жарықтан жарық туады, содан кейін бүркіттің айқышы жарқырайды" деп жазылғандығын еске алады және бұл хабардың "Бірыңғай мүйіздің" орнына, оның дәстүрлі символы - "бүркіт" туралы екенін түсінеді. Тинтин жер шарында аралды табады, ол жердегі құпия батырманы басып, оның ішінде Ред Рэкхэмнің қазынасын табады. Кейінірек Хэддок Марлинспик Холлда қазына мен "Бірыңғай мүйізден" алынған бірнеше артефактілерден тұратын көрме ұйымдастырады.

The synopsis continues a plot begun in The Secret of the Unicorn. Tintin and his friend Captain Haddock plan an expedition to the West Indies aboard a fishing trawler, the Sirius, to search for the treasure of the pirate Red Rackham. Having previously read three parchments authored by Haddock's ancestor, Sir Francis Haddock, the duo had discovered the coordinates to what they believe is the treasure aboard the sunken 17th century vessel, the Unicorn, near an unknown island. An eccentric, hard of hearing inventor named Professor Cuthbert Calculus offers to aid them with the use of his shark shaped one man submarine, but they decline his assistance. Setting sail, they are joined by the police detectives Thomson and Thompson and soon discover that Calculus has stowed away on board, bringing his submarine with him. When they reach the coordinates shown on the parchments, there is no island in sight. Frustrated, Haddock ponders turning back, but Tintin soon realizes the problem: If Sir Francis had used a French chart instead of an English chart to calculate the position, the coordinates would have been measured on the Paris Meridian rather than the Greenwich Meridian. As they have been using the Greenwich Meridian, they realise that they are too far west. After traveling to the correct position, they discover an uncharted island, which is located about north of Punta Cana (Dominican Republic) and East South East of Cockburn Town (Location of 20°37'42.0"N 70°52'15.0"W adjusted by 2° 20′ 14.02500″ E for the Paris Meridian). There, they find a statue of Sir Francis Haddock and other evidence, including parrots who still use Haddock insults handed down from Sir Francis. Tintin deduces that Francis Haddock had taken refuge on the island and that the wreck of the Unicorn must be nearby. They locate the wreck using Calculus' submarine and recover various artefacts from it, but do not find the treasure. Among the artefacts is a strongbox containing old documents revealing that Sir Francis Haddock had been the owner of the country estate Marlinspike Hall. Back in Belgium, Calculus purchases the Hall, using funds from the sale of his submarine design, and gives it to Haddock. Tintin and Haddock search the house's cellars, where Tintin spots a statue of Saint John the Evangelist holding a cross with a globe and eagle at its feet. Tintin suddenly remembers that Francis Haddock's original three parchments said, "For 'tis from the light that light will dawn, and then shines forth the Eagle's cross" and realises that this message referred, not to the location of the Unicorn, but to Saint John "the eagle": his traditional symbol. Tintin locates the island on the globe, presses a secret button which he finds there, and discovers Red Rackham's treasure hidden inside. Sometime later, Haddock hosts an exhibition of the treasure and several Unicorn artefacts in Marlinspike Hall.