Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каир қамалы (Caisleán na Cathrach) – Ирландиядағы ең ірі қамалдардың бірі, ол Суир өзеніндегі аралда орналасқан. Оны 1142 жылы Томонд патшасы Кончобар Уа Бриан салған. Қазір Типперри округіндегі Кахир қаласының орталығында орналасқан бұл қамал жақсы сақталған, және көптеген тілдерде экскурсиялар мен аудиовизуалды көрсетілімдер ұйымдастырылған.
Castle in County Tipperary, Ireland
Cahir Castle (Caisleán na Cathrach), one of the largest castles in Ireland, is sited on an island in the river Suir. It was built from 1142 by Conchobar Ua Briain, King of Thomond. Now situated in Cahir town centre, County Tipperary, the castle is well preserved and has guided tour and audiovisual shows in multiple languages.
Құрылыс
Қала бұрынғы қамал (тастан салынған бекініс) деп аталған жергілікті қорғаныс құрылысының орнында және жанында салынған, және осы қала сол жерге атын берген. Қаланың негізгі құрылысы 13 ғасырда О'Брайен әулетімен салынған. Қала екі бөліктен тұрады, қазіргі көше бойындағы бөлігі аудиовизуалды көрсетілімдері орналасқан бөліктен 200 жыл бұрын салынған. 14 ғасырдың соңында құдіретті Батлер әулетіне өткен қала 15-17 ғасырлар аралығында кеңейтіліп, жаңартылған. 18 ғасырдың соңында қирап, 1840 жылдары ішінара қалпына келтірілді. Ұлы зал 1840 жылы жартылай қайта салынды. Оның ұлы, Джеймс, екінші граф (екінші некесінен) Иффа және Оффа-Вест барондықтарының айналасындағы жерлерді балаларына берді, бірақ олар өзіндік ақсүйектер емес еді. Бұл 1542 жылы Кахирдің бірінші бароны тағайындалғанда өзгерді. Англикандық туыстарынан өзгеше, Батлер әулетінің бұл тармағы Елизавета соғыстарында Рим-католик ирландтықтардың жағын алды. 1599 жылы үш күндік қоршаудан кейін қала Эссекс графының әскерімен басып алынды және бір жылға сэр Чарльз Блоунттың басқаруына берілді. 1601 жылы Кахир лорды Тирон графымен бірікті және мемлекетке қарсы қылмыс жасады, бірақ кейін толық кешірім алды. 1627 жылы қалада танымал кісі өлтіру оқиғасы болды: Кахирдің күйеу баласы, Данбойн лорды, мұраға байланысты дау кезінде алыс туысы Джеймс Прендергастты өлтірді, ол кісі өлтіргені үшін сотталды, бірақ ақталды. Ирландия Конфедерациялық соғыстары кезінде қала екі рет қоршауға алынды. 1647 жылы жас Кахир лордының қамқоршысы Джордж Мэтью Ноккнаус шайқасында жеңіске жеткеннен кейін 6-шы Инчикин баронына (кейін 1-ші граф, және Кахирдің құрылысшысының ұрпағы) берілді. 1650 жылы ол Ирландияны басып алған Оливер Кромвельге бірде-бір оқ атусыз берілді. 1961 жылы соңғы Кахир лорды қайтыс болды және қала Ирландия мемлекетінің меншігіне өтті.
The castle was sited on and near an earlier native fortification known as a cathair (stone fort), which gave its name to the place. The core structure of the castle dates to construction in the 13th century by the O'Brien family. The castle was built in two parts, with the side now by the street being built 200 years before the side now housing the audio visual show. Granted to the powerful Butler family in late 14th century, the castle was enlarged and remodelled between the 15th and 17th centuries. It fell into ruin in the late 18th century and was partially restored in the 1840s. The Great Hall was partly rebuilt in 1840. His son James, the second Earl (by his second marriage) passed the lands around the barony of Iffa and Offa West to his children, though they were not themselves noble. This changed by 1542 when the first of the Barons Cahir was created. Unlike their Anglican kinsmen, this branch of the Butler dynasty sided with the Roman Catholic Irish in the Elizabethan wars. In 1599, the castle was captured after a three day siege by the army of the Earl of Essex and was, for a year, put under the charge of Sir Charles Blount. Lord Cahir joined with the Earl of Tyrone in 1601 and was attainted for treason, but later obtained a full pardon. In 1627, the castle was the scene of a celebrated killing when Cahir's son in law, Lord Dunboyne, murdered his distant cousin, James Prendergast, in a dispute over an inheritance: he was tried for the killing but acquitted. During the Irish Confederate Wars the castle was besieged twice. In 1647, George Mathew, the guardian of the young Lord Cahir, surrendered to Murrough O'Brien, 6th Baron Inchiquin (later 1st Earl, and a descendant of Cahir's builder) following his victory at the Battle of Knocknanauss. In 1650, he surrendered again to Oliver Cromwell, during his conquest of Ireland without a shot even being fired. In 1961, the last Lord Cahir died and the castle became the property of the Irish state.
Қорғау және туризм
20 ғасырдың соңында қамал Ұлттық ескерткіш деп жарияланды және қазір оны Қоғамдық жұмыстар басқармасы басқарады, ол қамалдың күтім-сақтауын жүзеге асырып, экскурсияларды ұйымдастырады. 1973 жылы түсірілген "Конфликт" телефильміндегі аббатхананың ішкі көріністері осы қамал аумағында түсірілді. 1981 жылы қамал "Экскалибур" фильміндегі шайқас сахнасына түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. 1998 жылы Fox Kids телеарнасы үшін түсірілген "Сабанның мистикалық жауынгерлері" сериалында осы орын қолданылды. Сондай-ақ, қамал "Тюдорлар" телесериалының түсірілім алаңы ретінде де пайдаланылды. 2019 жылы "Жасыл рыцарь" және 2020 жылы "Соңғы дуэль" фильмдерінің түсірілімдері осы қамал аумағында жүргізілді.
In the late 20th century the castle was named a National Monument, and is now managed by the Office of Public Works, who maintain the castle and operate tours. The interior shots of the Abbey in the 1973 television film The Conflict, were filmed at the castle. In 1981, it was used as a location for a battle scene in the film Excalibur. In 1998, the site was used as a location for Saban's Mystic Knights Of Tir Na Nog on Fox Kids. The castle was also used as a location for television series The Tudors. In 2019, it was used as a location for the film The Green Knight and in 2020 for the film The Last Duel.