Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малеме (Μάλεμε) – Грекияның солтүстік-батыс Крит аймағындағы Ханья қаласының батысында орналасқан шағын ауыл және әскери әуежай. Ол Платаниас муниципалитетінің және Ханья облыстық бірлігінің құрамына кіреді.
Maleme (Μάλεμε) is a small village and military airport to the west of Chania, in north western Crete, Greece. It is located in Platanias municipality, in Chania regional unit.
Қола дәуірі
Малеме маңында соңғы миной толос қабірі табылды. "Кафкала" төбесінде орналасқан толос қабірі кездейсоқ ашылып, 20 ғасырдың басында тоналған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомба салдарынан шатыры ішінара қирап, камера топырақпен толтырылған. Бұл 1966 жылы мұрағатшы К. Даварас қазған және 1970 жылы ішінара қалпына келтірілген маңызды жерлеу ескерткіші. Ол соңғы миной III АВ дәуіріне (б.з.д. 14-13 ғасырлар) жатады. 25,10 метр ұзындығы және 1,60 метр ені бар дәліз ("дромос") камераға алып келеді. Ортадағы саты дромосты екі бөлікке бөледі. Қабырғалары жалпақ таспен қапталған, ал едені қызғылт-қызыл ерітіндімен жабылған. Камера кіреберісінде 2 метр биіктігі мен 1,60 метр ені бар үлкен табалдырық және камераға ашылатын, алдынан плитамен жабылған үшбұрышты құрылым бар. Тас табалдырықта ағаш есік тіректеріне арналған екі ойық бар. Бөлме соңында тас қабырғалармен жабылып қалды. Үлкен кеуекті тастармен мұқият салынған, төртбұрышты (4,36м x 4,46м) жерлеу камерасы пирамида тәрізді шатырмен аяқталуы керек. Оның едені әк және құмнан жасалған ұсақ тастармен төселген, ал қабырғаларының бір бөлігі піл сүйегі түсті ерітіндімен жабылған. Қабірдегі заттардың ішінде мыстан және ағаштан жасалған екі мөр тасы, сондай-ақ бірнеше ыдыс сынықтары сақталған.
A Late Minoan tholos tomb has been discovered in the vicinity of Maleme. The tholos tomb, located on "Kafkala" hill, was accidentally revealed and then looted at the beginning of the 20th century. During World War II a bomb caused the partial destruction of its roof and the backfill of the chamber. It is a significant funerary monument excavated in 1966 by the curator Mr. C. Davaras and partly restored in 1970. It dates back to the Late Minoan III A B era (14th 13th c. B. C.). A corridor ("dromos"), 25.10m long and 1.60m wide, leads to the chamber. A step in the middle separates the dromos into two parts. The walls are coated with coarse stones, while a slim layer of reddish mortar covered its floor. There is a large lintel over the entrance to the chamber (2m high and 1.60m wide) and a relieving triangle, open to the chamber and covered with a slab on the front. The stone threshold bears two sockets for the reception of pivots of a wooden gate. The chamber was finally blocked with a stone walling. The burial chamber, very carefully built with large porous stones, square in ground plan (4.36m x 4.46m), should have ended in a pyramidal roof. Its floor consisted of pebbles knitted together with lime mortar, while parts of the walls were coated with ivory coloured mortar. Just two seal stones have been preserved among the grave goods, one made of copper, the other made of agate, together with some pot fragments.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Малеме 1941 жылы Критке шабуыл жасаған неміс парашютшілерінің қонған жері ретінде танымал, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Крит шайқасының (Меркурий операциясы) басталуымен. Парашютшілер қаланың сыртында орналасқан әуежайды басып алды. Әуежайды басып алғаннан кейін, немістерге аралдың қалған бөлігін жаулауға қажетті күштерді әуемен жеткізуге мүмкіндік болды. Шабуыл кезінде көптеген парашютшілер қаза тауып, Малеме төбесіндегі неміс әскери бейіште жерленген. 30 және 33 эскадрильяларының ұшақтары шайқаста қаза тапқандарына арналған Корольдік әуе күштерінің (RAF) ескерткіші де бар. Ескерткіш Тавронитис өзені арқылы салынған темір көпірге және Малеме әуежайының соңына қарап, Малеме мен Тавронитис арасындағы жол жиегіндегі қоршаудың артында орналасқан.
Maleme is best known as a landing site for German paratroopers invading Crete in 1941, at the start of the Battle of Crete (Operation Mercury) during World War II. The paratroopers captured the airstrip, which was located just outside the town. Once captured, this airstrip allowed the Germans to airlift in the reinforcements needed to capture the rest of the island. Many of the paratroopers lost their lives in the attack and are buried in the German war cemetery located on a hill above Maleme. There is a Royal Air Force (RAF) memorial to the airmen of 30 and 33 Squadrons who died during the battle. The memorial is located behind the roadside hedge between Maleme and Tavronitis overlooking the Iron Bridge across the Tavronitis River and the end of Maleme aerodrome.