Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гораждевац () — Косоводағы Пея қаласының жанындағы ауыл. Онда кем дегенде XIII ғасырдан бері адамдар тұрып келеді, бұл туралы Стефан Неманяның (немесе оның ұлы, Стефан Бірінші Таж кигізгеннің) хризобулласында көрсетілген.
Goraždevac (, ) is a village near the city of Peja in Kosovo. It has been inhabited since at least the thirteenth century, when it was mentioned in the chrysobull of Stefan Nemanja (or his son, Stefan the First Crowned).
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1941 жылы албан жарымәскерилері ауылда 47 серб пен қарақұрымды өлтірді. Батыс Косоводағы албандар көп тұратын аймақтағы серб халқының анклавы болған Гораджевац екі этностың арасындағы шиеленістер ошағы болды. 1990 жылдардың соңында Косово Азат ету Армиясы партизандық тобы, албан халқына қарсы жасалған қиянаттарда айыпталған серб әскери күштеріне қарсы шабуылдар жасады. 1999 жылдың маусым айында Косово соғысы аяқталғаннан кейін, шамамен 2000 серб тұрғыны албандық экстремистердің шабуылынан қашып кетті, бірақ кейбіреулері кейін оралды. Бүгінде халық саны шамамен 850 адамды құрайды. 2003 жылдың маусым айында Гораджевацтан Веселин Бесович Пеядағы халықаралық сотта Čuska және Zahać ауылдарында жасалған қылмыстар үшін жеті жылға бас бостандығынан айырылды. Ол үкімге шағымдануға жүгінді. 2011 жылғы Косово халқының санағы бойынша, ауылда 570 адам тұрды, оның ішінде 255 серб (44,7%), 148 албан (25,9%), 139 рома және египеттіктер (24,4%), 26 босниялық (4,6%) және 2 басқа ұлт өкілі болды. Серб халқы санауға ішінара бойкот жариялады.
During World War II, 47 Serbs and Montenegrins were killed in the village in 1941 by Albanian paramilitaries. As a Serb inhabited enclave in a heavily Albanian inhabited region of western Kosovo, Goraždevac has been the scene of ethnic tensions between the two communities. It was the scene of attacks by the guerilla group, the Kosovo Liberation Army, in the late 1990s as they fought the Serb military forces, accused of committing atrocities against the Albanian population. After the end of the Kosovo War in June 1999, many of its population of around 2,000 Serbs fled attacks by Albanian militants, though some later returned. The population today is said to be around 850 people. In June 2003, Veselin Besović from Goraždevac was sentenced by an international court in Peja to serve seven years in prison for crimes allegedly committed in the villages of Čuska and Zahać. He has appealed. According to the 2011 census in Kosovo, the village had 570 people, of whom 255 were Serbs (44.7%), 148 were Albanians (25.9%), 139 Roma and Egyptians (24.4%), 26 Bosniaks (4.6%) and 2 others. The census was partially boycotted by the Serb population.
2003 жылы Гораджевацтағы кісі өлтірулер
Косоводағы Гораждевац ауылы Косово соғысы аяқталғаннан бері белгісіз албандық шабуылдамалардың қайта-қайта жасалуына ұшырады. Ауыл – КФОР әскерлерінің үнемі қорғауындағы Косово сербтерінің бірнеше анклавтарының бірі. 2003 жылдың тамызында 19 жастағы серб жасөспірімі мен 12 жастағы бала Гораждевацға жақын Бистрица өзенінде жүзіп жүргенде автоматты мылтықтан атылып, қаза тапты, ал тағы төрт бала жараланды. Бұл шабуыл 200 Косово сербінің өз үйлеріне қайта оралуға дайындалып жатқан сәтінде болды. Бірақ, оқиға салдарынан оралу жоспарлары күрт тоқтатылды. Кінәлілер әлі анықталған жоқ.
Goraždevac, a village in Kosovo, has faced repeated attacks from unidentified Albanian assailants since the Kosovo War ended. The village is one of several Kosovo Serb enclaves that receive continuous protection from KFOR troops. In August 2003, a 19 year old Serbian teenager and a 12 year old boy were killed, with four more children wounded, with fire from automatic rifles, while swimming in the Bistrica near Goraždevac. This attack occurred shortly before 200 Kosovo Serb refugees were set to return to their homes. However, the return plans were abruptly halted due to the incident. The culprits remain unidentified.