Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс тарихшысы (1806–1856)
German historian (1806–1856)
Иоганн Каспар Зейсс (немесе Зейсс, 22 шілде 1806 – 10 қараша 1856) – неміс тарихшысы және кельт филологиясының негізін қалаушы. Ол кельт тілдерінің үнді-еуропа тілдер тобына жататынын дәлелдеген.
Johann Kaspar Zeuss (or Zeuß, 22 July 1806 – 10 November 1856) was a German historian and founder of Celtic philology. He is credited with demonstrating that the Celtic languages belong to the Indo European group.
Өмір
Зейсс Жоғарғы Франконияның Кронах қаласында дүниеге келді және Бамберг гимназиясында оқыды. Оның ата-анасы оның дін қызметкері болуын қалаған, бірақ ол ғылыми мансапты таңдады, әсіресе тарих және тіл біліміне бейімділік танытты. Ол Мюнхен университетіне түсіп, бітірген соң ондағы гимназияда сабақ берді. 1837 жылы жарық көрген «Бавариялықтардың маркомандықтардан таралуы» атты кітабы үшін Эрланген университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. Сол жылы ол Шпейерге тарихтан сабақ беру үшін лицейге барды және 1847 жылға дейін онда жұмыс істеді, содан кейін Мюнхен университетінде тарих профессоры болды. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол бұл қызметтен бас тартып, Бамберг лицейіне ауыстырылды. 1853 жылы оның монументалды «Кельт грамматикасы» (Grammatica Celtica) еңбегі жарық көрді, ол оған үлкен даңқ әкелді. Екі жылдан кейін ол денсаулығын жақсарту үшін демалысқа кетті, бірақ келесі жылы Кронахта қайтыс болды.
Zeuss was born in Kronach, Upper Franconia, and studied at the gymnasium of Bamberg. His parents wished him to enter the priesthood, but he chose a scholarly career, inclining particularly to historical and linguistic studies. He entered the University of Munich and after graduating, taught at the gymnasium there. In 1837 his book Die Herkunft der Baiern von den Markomannen (The Descent of the Bavarians from the Markomans), which brought him an honorary PhD from the University of Erlangen. The same year he went to Speyer to teach history at the lyceum and remained there until 1847, when he accepted a professorship of history at the University of Munich. This he resigned on account of poor health and was transferred to the lyceum in Bamberg. In 1853 there appeared his monumental Grammatica Celtica, which brought him fame. Two years after he took leave of absence to recover his health, but he died in Kronach the following year.
Ықпал
Зейс филологияны тарих және этнологиямен үйлестіріп, зор білімді ғалым болды. Ол герман тілдерін зерттеу арқылы кельт тілдерін білу қажеттігіне көз жеткізді және осы назарсыздан қалған саланы зерттеуге кірісті. Көне қолжазбаларға, әсіресе көне ирланд тіліндегілерге қол жеткізу үшін ол Карлсруэ, Вюрцбург, Сент-Галлен, Милан, Лондон және Оксфорд қалаларына сапар шекті, және әр жерде үзінділер немесе көшірмелер жасады. Ежелгі және қазіргі диалекттердің бәрі оның назарына іліккен. Оның "Grammatica Celtica" еңбегі кельт тілдерінің үнді-еуропалық тілдер отбасының құрамына кіретінін нақтылады, бұл кельт филологиясын берік ғылыми негізге қойды. Автордың қайтысынан кейін бұл еңбек Hermann Ebel (Берлин, 1871) тарапынан қайта қаралып, жаңартылды. Зейстің басқа еңбектері: "Traditiones possessionesque Wirzenburgenses" (1842) және "Die Freie Reichstadt Speyer vor ihrer Zerstörung" (Шпейердің қиратылғанға дейінгі еркін императорлық қаласы). Де Барра (2018, 26-бет) Зейстің "Британия мен Ирландияның жергілікті тілдерін зерттеуге қатаң ғылыми әдістер мен ғалымдық салмақтылықты әкелгенін, бұл сала бұрын мұндай нәрседен мұқтаж болған, оның нәтижесінде Ұлыбритания мен Еуропа университеттері кельт мәселелерін зерттеуге көбірек ресурстар бөлді" деп жазады.
Zeuss was a scholar of great erudition, combining a knowledge of philology with history and ethnology. His Germanic studies had taught him the necessity of knowing Celtic languages, and he went to work to investigate this neglected field. To get at the sources, the old manuscripts, particularly those in Old Irish, he journeyed to Karlsruhe, Würzburg, St. Gallen, Milan, London, and Oxford, and everywhere made extracts or copies. Both ancient and modern dialects received his attention. His Grammatica Celtica proved beyond doubt that the Celtic languages were a group of the Indo European family, which put Celtic philology on a sound scientific basis. After the author's death the work was revised and re edited by Hermann Ebel (Berlin, 1871). Other works by Zeuss are Traditiones possessionesque Wirzenburgenses (1842) and Die Freie Reichstadt Speyer vor ihrer Zerstörung (The Free Imperial City of Speyer before its Destruction). De Barra (2018, page 26) writes that Zeuss "brought rigorous scientific methodologies and a sense of scholarly gravitas to the study of indigenous languages of Britain and Ireland something the field had lacked before in his wake universities in Britain and Europe devoted more resources to the study of Celtic matters".