Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка мемлекеттік қызметкері (1949–2020)
American civil servant (1949–2020)
Линда Роуз Трипп (туған тегі Каротенуто; 24 қараша 1949 жыл – 8 сәуір 2020 жыл) – 1998 жылғы Клинтон-Левински дауында маңызды рөл атқарған американдық мемлекеттік қызметкер. Трипптің Моника Левинскидің президент Билл Клинтонмен арақатынасы туралы құпия телефон әңгімелерін заңсыз және жасырын түрде жазуы, бұрынғы Клинтон-Джонс сот процесімен байланысы және жеке құпия мәліметтерді жариялауы сенсация тудырды. Трипп өзінің ниетінің таза патриоттық болғанын мәлімдеді және телефон сымдаудан құтылу үшін жазбаларды тапсыруға келісті. Кейін ол Клинтон әкімшілігінің соңында Пентагоннан жұмыстан шығарылуының кекшілдікке негізделгенін айтты, бірақ әкімшілік бұл саяси тағайындама үшін стандартты процедура екенін мәлімдеді. 2002 жылдан бастап Трипп пен оның күйеуі Дитер Рауш Вирджиния штатының Миддлбург қаласында жыл бойы жұмыс істейтін "The Christmas Sleigh" мерекелік дүкенінің иелері болды.
Linda Rose Tripp (née Carotenuto; November 24, 1949 – April 8, 2020) was an American civil servant who played a prominent role in the Clinton–Lewinsky scandal of 1998. Tripp's action in illegally and secretly recording Monica Lewinsky's confidential phone calls about her relationship with President Bill Clinton caused a sensation with their links to the earlier Clinton v. Jones lawsuit and with the disclosing of intimate details. Tripp claimed that her motives were purely patriotic, and she avoided a wiretap charge by agreeing to hand over the tapes. She later claimed that her firing from the Pentagon at the end of the Clinton administration was vindictive, but the administration called it standard procedure for a political appointee. From 2002, Tripp and her husband, Dieter Rausch, owned and ran a year round holiday store, The Christmas Sleigh, in Middleburg, Virginia.
Ерте өмір және мансап
Трипп Нью-Джерси штатының Джерси-Сити қаласында Линда Роуз Каротенуто болып дүниеге келді. Ол итальян-американдық математика және ғылым пәнінің мұғалімі Альберт Каротенуто мен оның әйелі, неміс әйелі Ингедің қызы болды. Ол Германияда американдық әскер қызметінде болғанда олар танысқан. 1968 жылы ол әріптесімен байланыс жасағаннан кейін олар ажырасып, Линда одан кейін онымен барлық байланысын үзді. Ол 1968 жылы Нью-Джерси штатының Шығыс Хановердегі Хановер Парк орта мектебін бітірді. Кейін Мэриленд штатының Форт-Мид қаласындағы Әскери барлау басқармасында хатшы болып жұмыс істеді. 1971 жылы ол әскери офицер Брюс Триппке үйленді, олардан бір ұл мен бір қыз дүниеге келді. 1990 жылы олар достықпен ажырасты. 1994 жылдың жазында Ақ үйдің жоғары лауазымды кеңесшілері Триппті Ақ үйден алып тастап, Пентагонның қоғамдық байланыстар бөліміне ауыстыруды қалады, бұл оның жалақысын 20 000 долларға арттырды.
Tripp was born Linda Rose Carotenuto in Jersey City, New Jersey. She was the daughter of Albert Carotenuto, an Italian American high school math and science teacher, and his wife, Inge, a German woman whom he had met while he was an American soldier stationed in Germany. They divorced in 1968, after he had an affair with a fellow teacher and Linda severed all ties to him afterwards. Raised in the Whippany section of Hanover Township, she graduated from Hanover Park High School in East Hanover, New Jersey in 1968. She later worked as a secretary in Army Intelligence at Fort Meade, Maryland. In 1971, she married Bruce Tripp, a military officer with whom she had a son and a daughter. They divorced amicably in 1990. During the summer of 1994, senior White House aides wanted Tripp removed from the White House and transferred her to the public affairs office in the Pentagon, which raised her salary by $20,000.
Клинтонның импичмент скандалына қатысы
Трипп Пентагонның қоғамдық істер бөлімінде жұмыс істеген кезде тағы бір бұрынғы Ақ үй қызметкері Моника Левинскидің жақын серігі болды. 1998 жылдың қаңтар айында Трипп кассеталарды тәуелсіз прокурор Кеннет Старрға қудалаудан қорғау шартымен берді. Трипп Старрға Левински мен Клинтон арасындағы қарым-қатынасты білетінін, Левинскидің Арканзастағы федералды сотқа Клинтонға қарсы Джонс ісі бойынша қарым-қатынасты жоққа шығаратын жалған куәлік бергенін, сондай-ақ Левинскидің Клинтон-Левински қарым-қатынасы және Кэтлин Уилли туралы мәліметтерді жасыру үшін Триппті жалған куәлікке итермелеуге тырысқанын айтты. Трипптің түсіндіргеніндей, оны Джонс азаматтық құқық ісіндегі дәлелдерді жасыру үшін қылмыс жасауға мәжбүрлеген. 1994 жылдың сәуір айында оның адвокаттары Джозеф Каммарата мен Гилберт К. Дэвис арқылы басталған Джонстың ісі, нәтижесінде АҚШ Жоғарғы Сотының Клинтон-Джонс ісі бойынша шешімінде, АҚШ президенттері қызметке кірмес бұрын жасаған іс-әрекеттері үшін азаматтық соттарда иммунитетке ие емес екені анықталды. Бұдан бөлек, Трипп Старрға Левинскиге тиесілі, Клинтонның спермасымен кірленген теңіз көк түсті көйлектің бар екенін хабарлады. Достық қарым-қатынас барысында Левински көйлекті Триппке көрсетіп, оны тазалауға жібермек болған. Трипп оны тазаламауға көндірді. Трипптің кассеталары негізінде Старр АҚШ Бас прокуроры Джанет Ренодан және тәуелсіз прокурорды қадағалайтын арнайы соттан Клинтон-Левински қарым-қатынасын зерттеуді, жалған куәлік беру мүмкіндіктерін қарастыруды және Левинскині Джонстың Клинтонға қарсы қоздырған ісінде жалған куәлік беруге және оған итермелеуге қатысты тергеуді кеңейтуге рұқсат алды. Нәтижесінде Клинтон мен Левински екеуі де сұрақтарға жауап беру үшін үлкен қазылар алдында пайда болуға міндеттелді, бірақ Клинтон жабық телеарна арқылы қатысты. Левинскині тексерудің соңында қазылар алқасы оған соңғы сөздерін айту мүмкіндігін ұсынды. Ол: «Мен Линда Триппті жек көремін», – деді.
Tripp became a close confidante of Monica Lewinsky, another former White House employee, while both were working in the Pentagon's public affairs office. In January 1998, Tripp gave the tapes to Independent Counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution. Tripp disclosed to Starr that she was aware of the relationship between Lewinsky and Clinton, that Lewinsky had submitted a false affidavit denying the relationship to the federal court in Arkansas in the Clinton v. Jones lawsuit, and that Lewinsky had attempted to suborn Tripp's perjury in that suit to conceal what she knew of the Clinton–Lewinsky relationship and of Kathleen Willey from the federal court. As Tripp explained, she was being solicited to commit a crime to conceal evidence in the Jones civil rights case. Jones' lawsuit, initially filed in April 1994 through her attorneys Joseph Cammarata and Gilbert K. Davis, eventually resulted in the landmark US Supreme Court decision in Clinton v. Jones that held that sitting US presidents do not have immunity against civil lawsuits for acts done before they take office that are unrelated to the office. Tripp also informed Starr of the existence of a navy blue dress that Lewinsky owned that was soiled with Clinton's semen. During their friendship, Lewinsky had shown the dress to Tripp and said she intended to have it dry cleaned. Tripp convinced her not to have it cleaned. Based on Tripp's tapes, Starr obtained approval from Attorney General Janet Reno and the special court overseeing the independent counsel to expand Starr's investigation into the Clinton–Lewinsky relationship, look for potential incidents of perjury, and investigate Lewinsky for perjury and suborning perjury as a witness in the lawsuit that Paula Jones had brought against Clinton. Eventually, both Clinton and Lewinsky had to appear before a grand jury to answer questions, but Clinton appeared via closed circuit television. At the conclusion of Lewinsky's interrogation, the jurors offered Lewinsky the chance to offer any last words. She said, "I hate Linda Tripp."
Мэриленд штатының айыптау актісі
Трипп Мэриленд штатының Колумбия қаласындағы Хикори Ридж ауданының тұрғыны болды, ол Левинскимен болған әңгімелерді құпия түрде жазды, ал Мэриленд штатының заң шығарушы органының 49 демократы штат прокурорына хат жолдап, Триппке Мэриленд штатының тыңдау заңы бойынша қудалау шараларын қолдануды талап етті. Сотқа дейін штаттық сот тәуелсіз прокурордың кеңсесі Трипп, Левински және басқалармен жасасқан иммунитет келісімдеріне байланысты, прокуратура пайдаланғысы келген дәлелдердің маңызды бөлігі қабылданбайтынын шешті. Сотқа дейінгі отырыста прокурор Левинскині куә ретінде шақырып, оның Триппке қарсы берген куәлігі тәуелсіз прокурордың тергеуімен байланысты емес екенін анықтауға тырысты. Алайда, Мэриленд штатының соты "федералдық сот отырысында жалған куәлік бергенін мойындаған және өтірік айту өмірінің бір бөлігі болғанын мәлімдеген" Левинскиге сенімді емес деп шешім шығарды және Левинскинің Триппке қарсы ұсынған куәлігі "қабылданбас ласпен" жабылған деп танылды. Нәтижесінде, 2000 жылдың 26 мамырында Триппке қарсы барлық айыптар түсірілді, себебі прокуратура істі қарауды жалғастырудан бас тартты.
Tripp was a resident of Hickory Ridge, Columbia, Maryland, while she made her surreptitious recordings of the conversations with Lewinsky, and 49 Democrats in the Maryland Legislature signed a letter to the state prosecutor to demand for Tripp to be prosecuted under Maryland's wiretap law. Before the trial, the state court ruled that because of the immunity agreements that the independent counsel's office had entered with Tripp, Lewinsky, and others, a substantial amount of the evidence that the prosecution had intended to use was inadmissible. At a pre trial hearing, the prosecution called Lewinsky as a witness to try to establish if her testimony against Tripp was untainted by the independent counsel's investigation. However, the Maryland state court ruled that Lewinsky, who "admitted that she lied under oath in a federal proceeding and has stated that lying has been a part of her life," was not credible and that Lewinsky's proposed testimony against Tripp was "bathed in impermissible taint." As a result, all charges against Tripp were dismissed on May 26, 2000, when the prosecution decided not to proceed with the trial of the case.
Тұтқындалу туралы дау
Трипп 1969 жылы Нью-Йорктегі Гринвуд көлінде 19 жасында 263 доллар ақша және шамамен 600 долларлық қол сағатын ұрлады деген айыппен тұтқындалған. Айыптаулар сотқа жетпес бұрын алынып тасталды. Бірнеше жыл өткен соң, Трипп АҚШ Қорғаныс министрлігінің қауіпсіздік рұқсатын алу үшін толтырған нысанда "Сізді ешқашан қылмыс жасағаны үшін айыптаған немесе тұтқындаған ба?" деген сұраққа "жоқ" деп жауап берді. 1998 жылдың наурыз айында, Трипп Левински ісі бойынша үлкен қазылар алқасының алдында сөйлеуге дайындалып жатқанда, Қорғаныс министрінің баспасөз хатшысы Кеннет Бэкон және оның орынбасары Клиффорд Бернат Трипптің осы сұраққа берген жауабын The New Yorker журналының тілшісі Джейн Майерге жеткізді. Содан кейін Қорғаныс министрлігі Трипптің жеке және қауіпсіздік ісінен құпия ақпаратты баспасөз құралдарына таратып жіберді. Қорғаныс министрлігінің бас инспекторы ақпараттың жария болуын тергеп, Бэкон мен Бернаттың 1974 жылғы Жеке өмір туралы заңды бұзғанын анықтады. АҚШ Қорғаныс министрлігінің бас инспекторы Бэкон мен Бернаттың екеуінің де Трипптің қауіпсіздік ісінен ақпаратты жариялаудың дұрыс емес екенін білуі тиіс деген қорытындыға келді.
Tripp had been arrested in 1969 when she was 19 years old in Greenwood Lake, New York, on charges of stealing $263 in cash as well as a wristwatch worth about $600. The charges were dismissed before they could come to trial. Years later, Tripp answered "no" to the question "Have you ever been either charged or arrested for a crime?" on her form for a US Department of Defense security clearance. In March 1998, shortly before Tripp was scheduled to appear before the grand jury in the Lewinsky investigation, Assistant Secretary of Defense for Public Affairs Kenneth Bacon and his deputy, Clifford Bernath, leaked how Tripp had answered that question to Jane Mayer of The New Yorker. The Department of Defense then leaked other confidential information from Tripp's personnel and security files to the news media. The Department of Defense inspector general investigated the leaks and found that Bacon and Bernath had violated the Privacy Act of 1974. The US Department of Defense inspector general concluded that both Bacon and Bernath should have known that the release of information from Tripp's security file was improper.
Мемлекеттік қызметтен босату
2001 жылдың 19 қаңтарында, Клинтон әкімшілігінің соңғы толық күні, Трипп Пентагондағы лауазымынан босатылды. Ол бұл босатудың жеке кек қайтару ниетімен жасалғанын мәлімдеді, бірақ Клинтон әкімшілігі Трипп сияқты барлық саяси тағайындалған қызметкерлерден жаңа әкімшілік келе жатқанда әдетте өтінімдерімен кетіп қалуы сұралатынын айтты. Одан бас тартқандар жұмыстан шығарылуы мүмкін.
On January 19, 2001, the last full day of the Clinton administration, Tripp was fired from her job in the Pentagon. She claimed that the firing was vindictive, but the Clinton administration said that all political appointees such as Tripp are normally asked to submit their resignation when a new administration takes over. Those who refuse to do so may be fired.
Сот ісі және келісім
Трипп АҚШ Қорғаныс министрлігі мен Әділет министрлігіне өзінің қауіпсіздік және еңбек құжаттарынан ақпаратты 1974 жылғы Жеке өмірге қатысты заңды бұза отырып, жаңалықтар құралдарына таратуы үшін сотқа шағымданды. 2003 жылдың 3 қарашасында Трипп федералды үкіметпен келісімге келді. Келісімге бір реттік 595 000 доллардан астам сомада төлем, кейінге қарай лауазымға көтерілу және 1998, 1999 және 2000 жылдардағы ең жоғары жалақы бойынша кейінге қарай төлемақы кірді. Ол сонымен қатар зейнетақы алды және федералды үкіметте қайта жұмыс істеуге құқық берілді. Үкіметке қарсы азаматтық іске қатысу құқығы сақталды.
Tripp sued the US Department of Defense and the US Department of Justice for releasing information from her security file and employment file to the news media in violation of the Privacy Act of 1974. On November 3, 2003, Tripp reached a settlement with the federal government. The settlement included a one time payment of more than $595,000; a retroactive promotion; and retroactive pay at the highest salary for 1998, 1999, and 2000. She also received a pension and was cleared to work for the federal government again. Her rights to remain part of a class action against the government were preserved.
Кейінгі жылдар
Трипп 2004 жылы неміс сәулетшісі Дитер Раушка үйленді. Жұбайлар Вирджиния штатының Миддлбург қаласында тұрды, онда олар «Рождестволық шана» деп аталатын, неміс үлгісіндегі қысқы мерекелік дүкеннің иесі және операторы болды. 2003 жылдың 1 желтоқсанында Ларри Кингпен «Ларри Кингтің тікелей эфирінде» сұхбаттасқан кезде Трипп емшек рагымен күресу туралы айтты. Федералды үкіметке қарсы жеке өмірін қорғау бойынша сот процесіне қатысты, Трипп адвокаттардың гонорары мен мемлекеттік қызметтен шеттетілуі салдарынан қаржылық жағынан зиян шеккенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ, Левинскидің жеке өміріне жасаған бұзушылықтары мен Клинтон әкімшілігінің оның жеке өміріне жасаған бұзушылықтары бірдей емес екенін, себебі Клинтон әкімшілігінің оның еңбек тарихы туралы ақпаратты жариялауы заңсыз болды деді. Оның телефондық тыңдауы да заңсыз болғанымен, куәліктері үшін иммунитет алып, қудалаудан құтылғанын атап өтті. Трипп 2020 жылдың 8 сәуірінде 70 жасында қысқа ғана асқазан безінің рагымен күрескеннен кейін қайтыс болды.
Tripp married the German architect Dieter Rausch in 2004. The couple lived in Middleburg, Virginia, where they owned and operated a German winter themed holiday store, called the Christmas Sleigh. In an appearance with Larry King on Larry King Live on December 1, 2003, Tripp talked about living with breast cancer. On the subject of her successful invasion of privacy lawsuit against the federal government, Tripp said she actually came out behind financially because of attorneys' fees and the derailment of her government career. She also said her violations of Lewinsky's privacy and the Clinton administration's violations of her privacy were not equivalent, as the Clinton administration's leaking of her employment history was illegal. She noted that although her wiretapping was also illegal, she was able to avoid prosecution for such by accepting immunity in exchange for her testimony. Tripp died after a brief battle with pancreatic cancer at the age of 70 on April 8, 2020.
Портреттер
Триппті Джон Гудман "Saturday Night Live" скетчтерінде жиі сомдады. Трипп бұл пародияға қатысты көңіл күйінің аралас болғанын айтты, көптеген скетчтер оны қыдыртып, көңілін көтергенімен, біреуінің өте жарасызданғанын мойындады.
Tripp was portrayed by John Goodman in recurring Saturday Night Live sketches. Tripp had mixed feelings about the impression, saying she was amused by most of the sketches, but mentioning that at least one had hurt her feelings.