Кіріспе
Дунсинан төбесі (/dʌnˈsɪnən/ dunSINən) – Шотландияның Пертшир облысындағы Коллас ауылының жанындағы Сидлаус тауларында орналасқан. Бұл төбе Шекспирдің "Макбет" пьесасында еске алынады, онда Макбетке "Ұлы Бирнам орманы Дунсинан төбесіне дейін келгенше ешқашан жеңілмейтіні" айтылады. Төбе биіктігі – және айналағы аймақтың кең көрінісін ұсынады. Ол темір ғасырының соңғы кезеңіне жататын төбелік бекіністен тұрады, оның қоршауы әлі де анық көрінеді. XIX ғасырда Шекспирмен байланысы болғандықтан антикварлардың құжатталмаған, әуесқой қазбаларынан бұл орын зардап шеккен. Осы ғылыми емес ізденістерден ескерткіш тарихы туралы көп мәлімет алынбады. Дунсинан – 1054 жылы Нортумбрия графы Сивардтың Шотландияның Макбетін жеңген шайқастың дәстүрлі орны. Алайда, бұл төбедегі темір ғасырына жататын бекініс көптен бері Макбеттің қамалы деп аталып келеді, бірақ оны он бірінші ғасырдың ортасында ол немесе басқа біреу пайдаланғанын көрсететін археологиялық дәлелдер жоқ.
Dunsinane Hill (/d//ʌ//n/'/s//ɪ//n//ə//n/ dunSINən) is a hill of the Sidlaws near the village of Collace in Perthshire, Scotland. It is mentioned in Shakespeare's play Macbeth, in which a vision informs Macbeth that he "shall never vanquished be, until Great Birnam wood to high Dunsinane hill Shall come against him." The hill has a height of and commands expansive views of the surrounding countryside. It consists of a late Iron Age hill fort, the ramparts of which remain obvious. The site was damaged by undocumented amateur excavations in the 19th century by antiquarians attracted to the site by its Shakespearean connection. Little of value was learned about the history of the monument from these unscientific endeavours. Dunsinane is the traditional site of a 1054 battle in which Siward, Earl of Northumbria defeated Macbeth of Scotland. The much earlier Iron Age hill fort has long been known as Macbeth's Castle, though there is no archaeological evidence that it was in use by him or anyone during the mid eleventh century.
Айтуға және этимологияға
"Мен өлімнен және апаттан қорықпаймын, Бирнам орманы Дунсинане келгенше" деген жырдағы ұйқасты жеңілдету үшін Шекспирдің пьесасында көбінесе қолданылатын айтылуда акцент бірінші немесе үшінші буынға түседі, сонда "а" дыбысы созылып айтылады (яғни, '/d//ʌ//n//s//ɪ//n//eɪ//n/ немесе ,/d//ʌ//n//s//ɪ/'/n//eɪ//n/). Дегенмен, дұрыс айтылуда акцент екінші буынға түседі және "а" дыбысы қысқа болады. Атаудың тағы бір жазылу түрі – Дунсиннан. Бұл сөздің гаэль тіліндегі мағынасы – "құмырсқалар төбесі"; бұл, қамал салуға көптеген адамдардың қажет болғандығына байланысты болуы мүмкін.
Көтерілу
Дунсинэйн төбесіне ең қолайлы жол – Пертширдегі Коллас ауылының арт жағынан, Дунсинэйн төбесінің солтүстік бөлігінде, ауыл мен карьердің арасында орналасқан. Мұнда 4-5 машинаға арналған шағын тұрақ бар, одан тік, бірақ жақсы көрінетін жол тікелей төбеге шығарады.