Дэниел Кэрролл: АҚШ Конституциясын қол қойған саяхатшы және мемлекеттік қайраткер
Daniel Carroll
Дэниел Кэрролл (1730-1796) – АҚШ Конституциясын жасаған негіз қалаушылардың бірі, саяхатшы, революционер. Биографиясы, саяхаты мен Конгрестегі қызметі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер, АҚШ Конституциясына қол қойған (1730–1796)
American politician, signed US Constitution (1730–1796)
Дэниел Кэрролл (22 шілде, 1730 – 7 мамыр, 1796) – Мэриленд штатынан шыққан американдық саясаткер және плантация иесі, сондай-ақ АҚШ-тың негізін қалаушылардың бірі. Ол Америка революциясын қолдады, Конфедерациялық Конгресте қызмет етті, 1787 жылғы Филадельфия конвенциясына делегат ретінде қатысты, онда АҚШ Конституциясы жазылды, және Бірінші Конгресте АҚШ өкілі болды. Кэрролл білім алу үшін шетелге жіберілді. 1742 және 1748 жылдар арасында Франциядағы Сент-Омер колледжінде иезуиттермен бірге оқыды, бұл колледж ағылшын католиктерінің білімі үшін құрылған еді. Еуропаны аралап қайтқаннан кейін ол Элеонора Кэрроллға үйленді, олар шамамен бірінші туыстар болған, олардың ата-аналары Ирландиядан Даниэль О'Кэрролл мен Дороти Кеннеди болған. Оның кіші інісі Джон АҚШ-тағы алғашқы Рим-католик епископы болды (1790 жылы Балтимор епископы ретінде) және Джорджтаун университетінің негізін қалаушы; ал оның туысы Карроллтондық Чарльз Кэрролл Тәуелсіздік декларациясына қол қойды.
Daniel Carroll (July 22, 1730May 7, 1796) was an American politician and plantation owner from Maryland and one of the Founding Fathers of the United States. He supported the American Revolution, served in the Confederation Congress, was a delegate to the Philadelphia Convention of 1787 which penned the Constitution of the United States, and was a U. S. Representative in the First Congress. Carroll was sent abroad for his education. Between 1742 and 1748 he studied under the Jesuits at the College of St. Omer in France, established for the education of English Catholics. Then, after a tour of Europe, he sailed home and soon married Eleanor Carroll, apparently a first cousin, whose grandparents were Daniel O'Caroll and Dorothy Kennedy from Ireland. His younger brother John was the first Roman Catholic bishop in the United States (as Bishop of Baltimore, 1790) and founder of Georgetown University; his cousin Charles Carroll of Carrollton signed the Declaration of Independence.
Мансап
1770 жылдары Кэрролл біртіндеп патриоттардың қатарына қосылды. Құл иеленуші және ірі жер иесі болғандықтан, ол бастапқыда революция экономикалық тұрғыдан сәтсіз аяқталып, отбасының қаржылық құлдырауына және халықтың тәртіпсіздігіне әкелуі мүмкін деп алаңдаған. Вирджиния Огайо өзенінің солтүстігіндегі жерлерге деген құқықтарын Конгресске өткізгеннен кейін ғана Кэрролл қарсылығын тоқтатты, ал 1781 жылдың 2 ақпанында Мэриленд штаттары Конфедерациялық баптарды бекіткен он үшінші және соңғы штат атанды.
In the 1770s, Carroll gradually joined the Patriot cause. As a slaveholder and large landholder, he was initially concerned that the Revolution might fail economically and bring about his family's financial ruin and mob rule. Carroll dropped his opposition only after Virginia relinquished its claims on land north of the Ohio River to Congress, and on February 2, 1781, Maryland became the thirteenth and final state to ratify the Articles.
1787 жылғы Конституциялық конвенция
1787 жылы Кэрролл Филадельфия конвенциясына Мэриленд штатынан делегат ретінде тағайындалды, ол баптарды қайта қарау және Конституцияны жасау үшін шақырылған болатын. Вирджиниялық жақын досы Джеймс Мэдисон сияқты, Кэрролл штаттар арасындағы және басқа елдермен сауданы реттеу үшін күшті орталық үкіметтің қажеттігіне сенді. Сондай-ақ ол АҚШ Конгресінің мүшелеріне штаттардан төленетін жалақыға қарсы бірнеше рет сөз сөйледі, себебі мұндай төлемдер жаңа үкіметтің күшін әлсіретеді, өйткені «екі палатаның тәуелділігі штат заң шығарушы органдарына толық болады. Бұл формадағы жаңа үкімет – [Континенттік] Конгрестің бір томдық емес, екі томдық қайта басылымы ғана, және мүмкін өте аз түзетулермен». Президенттің (атқарушы билік) Конгресс (заң шығарушы билік) тарапынан сайлануы керек деген ұсыныс жасалғанда, Кэрролл, Джеймс Уилсонның қолдауымен, «заң шығарушы билік» деген сөздерді «халық» деген сөздермен алмастыруды ұсынды. Ол және Томас Фитцсимонс Конституцияға қол қойған жалғыз католиктер болды, бірақ олардың қатысуы Америкадағы діни бостандықтың үдемелі дамуының белгісі болды. Кэрролл федералды немесе орталық үкіметтің өкілеттіктерін шектеуді қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Ол Конституцияда бекітілген, федералды үкіметке тікелей берілмеген өкілеттіктер штаттарға немесе халыққа тиесілі екенін күдікпен қарастырудың авторы болды. Кэрролл Конституциялық конвенциядағы жазғы пікірсайыстар кезінде шамамен 20 рет сөз сөйледі және кейінге шегерілген мәселелер жөніндегі комиссияда жұмыс істеді. Конвенциядан Мэрилендке оралғаннан кейін, ол Конституцияны ратификациялауды қолдады, бірақ Мэриленд штатының ратификациялық конвенциясына делегат ретінде қатыспады.
In 1787, Carroll was named a Maryland delegate to the Philadelphia Convention, which convened to revise the Articles, and produced the Constitution. Like his good friend James Madison of Virginia, Carroll was convinced that a strong central government was needed to regulate commerce among the states and with other nations. He also spoke out repeatedly in opposition to the payment of members of the United States Congress by the states, reasoning that such compensation would sabotage the strength of the new government because "the dependence of both Houses on the state Legislatures would be complete The new government in this form is nothing more than a second edition of [the Continental] Congress in two volumes, instead of one, and perhaps with very few amendments." When it was suggested that the president (executive branch) should be elected by the Congress (legislative branch), Carroll, seconded by James Wilson, moved that the words "by the legislature" be replaced with "by the people". He and Thomas Fitzsimons were the only Roman Catholics to sign the Constitution, but their presence was a sign of the continued advancement of religious freedom in America. Carroll played an essential role in formulating the limitation of the powers of the federal or central government. He was the author of the presumption—enshrined in the Constitution as a closing article – that powers not specifically delegated to the federal government were reserved to the states or to the people. Carroll spoke about 20 times during the summer of debates at the Constitutional Convention and served on the Committee on Postponed Matters. Returning to Maryland after the convention, he campaigned for ratification of the Constitution but was not a delegate to the Maryland state convention for ratification.
Саяси мансап
Конгресснен кейін Кэрролл мемлекеттік және ұлттық істерге қатысып жүрді. Ол 1787–1788 жылдардағы Мэриленд штатының ратификация күресінде маңызды рөл атқарды. Комиссар ретіндегі алғашқы ресми әрекеттерінің бірі ретінде, 1791 жылдың 15 сәуірінде ол және Вирджиниядан келген әріптесі Дэвид Стюарт округтің шекаралық сызығын белгілеу жұмысын бастау үшін Джоунс-Пойнтте, Потомак өзенінің оңтүстік жағалауында, Александрияға жақын жерде (бұрын Вирджиния штатында) негізгі тасты салды. Ол 1795 жылға дейін комиссар қызметін атқарды, содан кейін денсаулығының нашарлауына байланысты отставкаға шықты. Кейін ол Мэриленд Сенатына қайта сайланды. Оның штаты мен аймағында көптеген қызығушылықтары болды, соның ішінде батысқа қарай Патоумак каналын салуды көздеген "Патоумак компаниясы" да бар еді. Бұл Джордж Вашингтонның батысқа жасаған саяхаттары мен французға қарсы әскери науқандарынан бері ұзақ жылдар бойы жүзеге асыруға тырысқан жобасы болды. Бұл Чесапик және Огайо каналының жобалануы мен құрылысынан 30 жыл бұрын болды.
Following the convention, Carroll continued to be involved in state and national affairs. He was a key participant in the Maryland ratification struggle of 1787–1788. As one of his first official acts as commissioner, on April 15, 1791, he and fellow commissioner David Stuart of Virginia laid the cornerstone for the beginning boundary line survey of the District at Jones Point, on the south bank of the Potomac near Alexandria, formerly in Virginia. He served as a commissioner until 1795, when he retired because of poor health. He later was again elected to the Maryland Senate. He had many interests in his state and region, including the "Patowmack Company", which sought to build a Patowmack Canal to the West. This was a long time project of George Washington since his western explorations and military campaigns against the French. This predated the survey and construction thirty years later of the Chesapeake and Ohio Canal.
Мұра
Висконсин штатының Мэдисон қаласындағы Кэрролл көшесі оның құрметіне берілген.
Carroll Street in Madison, Wisconsin, is named in his honor.