Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ешива Рабби Хаим Берлин немесе Ешива Раббину Хаим Берлин – Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы американдық хареди литвалық үлгідегі ұлдар мен ерлердің ешивасы. Хаим Берлинға балабақша, ешива кетана (бастауыш мектеп), мезивта (жоғары мектеп), колледж деңгейіндегі бет-мидраш және Коллель Гур Арьех, оның колледжден кейінгі коллель бөлімшесі кіреді.
Yeshiva Rabbi Chaim Berlin or Yeshivas Rabbeinu Chaim Berlin is an American Haredi Lithuanian type boys' and men's yeshiva in Brooklyn, New York. Chaim Berlin consists of a preschool, a yeshiva ketana (elementary school), a mesivta (high school), a college level beth midrash, and Kollel Gur Aryeh, its post graduate kollel division.
Тарих
Мектеп 1904 жылы Бруклиндегі Браунсвилл қаласында «Ешива Тиферес Бахурим» ретінде, Нью-Йорк қаласының төменгі шығыс бөлігінен көшіп келген яһудилердің күшімен құрылды, осылайша ол Кингс округіндегі ең көне ешива атанды. Мейр Берлиннің (Бар Илан) ұсынысымен 1914 жылы оның ағасы Хаим Берлиннің құрметіне аты өзгертілді. Хаим Берлин Мәскеудің және кейіннен Иерусалимнің бас раввині болған, сонымен қатар Валожинде қызмет еткен, ал ешиваның көптеген негізін қалаушылары содан келген. Ешиваға Шломо Фрейфелд жетекшілік етті. 1940 жылы «Stone & Pitkin» (Браунсвилл) мекенжайындағы жеті қабатты ғимарат, бұрын «Муниципальдік банк» ғимараты деп белгілі болған, сатып алынды; Якоб Рутштейн олардың ірі меценаты болды.
The school was established in 1904 as Yeshiva Tiferes Bachurim in Brownsville, Brooklyn, by Jews who moved there from the Lower East Side of New York City, thus making it the oldest yeshiva in Kings County. At the suggestion of Meir Berlin (Bar Ilan), it was renamed in 1914 for his brother, Chaim Berlin, Chief Rabbi of Moscow and later Jerusalem, and who had also served in Valozhyn, from where several of the yeshiva's founders came. headed by Shlomo Freifeld. The yeshiva's Stone & Pitkin (Brownsville) seven story building, formerly known as the Municipal Bank Building, was purchased in 1940; Jacob Rutstein was their major philanthropist.
Көшбасшылық
Рош-ишиваны құрушы Яков Моше Шуркин 1936 жылдан 1963 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Ицчок Хутнер 1936–1937 жылдары оқытушылар қатарына қосылды және 1943 жылдан 1980 жылға дейін ай сайын лекциялар берді. 1970 жылдардың соңында Иерусалимде «Ешива Пахад Ицхок» (Исақтың қорқынышы) деп аталған филиал ашылды. Хутнердің қайтысынан кейін Нью-Йорк иешивасын оның шәкірті Аарон Шехтер басқарды, ал Иерусалим филиалын оның күйеу баласы Йонасон Дэвид басқарды. «Машгиах рухани» (рухани бақылаушы) лауазымын (басқалармен қатар) Авигдор Миллер, Шломо Фрейфельд, Шломо Карлебах, Шимон Гронер және Мордехай Зелиг Шехтер атқарды.
The founding rosh yeshiva, Yaakov Moshe Shurkin, served from 1936 until his death in 1963. Yitzchok Hutner joined the faculty during 1936–1937, and gave monthly lectures as rosh yeshiva from 1943 to 1980. In the late 1970s, a branch was opened in Jerusalem called Yeshiva Pachad Yitzchok (Fear of Isaac). After Hutner's death, the New York yeshiva was headed by his disciple Aaron Schechter, and the Jerusalem branch was headed by his son in law Yonason David. The position of mashgiach ruchani (spiritual supervisor) has been held by (among others) Avigdor Miller, Shlomo Freifeld, Shlomo Carlebach, Shimon Groner, and Mordechai Zelig Shechter.
Бөлімдер
Хаим Берлин мектепке дейінгі білім беру орталығы, ешива кетана (бастауыш мектеп), мезивта (жоғары мектеп), колледж деңгейіндегі бет-мидраш және Коллель Гур Арьех, оның колледжден кейінгі білім алу бөлімінен тұрады. Барлық бөлімдердегі студенттердің жалпы саны 2000-ға жуық. Мезивта бет-мидрашқа студенттер дайындаушы мектеп ретінде қызмет етеді. Ешиваның жазғы орны – Нью-Йорк штатының Салливан округіндегі Моррис лагері. Сондай-ақ, Ешива «Хаим күндізгі лагері» деген атпен жасөспірімдерге арналған жазғы бағдарламаны ұйымдастырады.
Chaim Berlin consists of a preschool, a yeshiva ketana (elementary school), a mesivta (high school), a college level beth midrash, and Kollel Gur Aryeh, its post graduate kollel division. Total enrollment for all divisions approaches 2,000 students. The mesivta acts as a feeder school for the beth midrash. The yeshiva maintains a summer location, Camp Morris, in Sullivan County, New York. The Yeshiva also runs a summer youth program with the name Chaim Day Camp.
Атақты түлектер
Түлектерінің ішінде әлемнің түкпір-түкпірінде рабби қызметін атқарған көптеген адамдар бар.
Notable alumni include many who served in rabbinic capacities throughout the world.