Ешива Раббеину Хаим Берлин: История и современность
Yeshiva Rabbi Chaim Berlin
Ешива Рабби Хаима Берлина в Бруклине: старейшая еврейская религиозная школа в округе Кингс. Обучение с детского сада до постдипломного уровня. История и традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ешива Рабби Хаим Берлин, или Ешива Раббину Хаим Берлин – американская харедийская литовского типа ешива для мальчиков и мужчин в Бруклине, Нью-Йорк. Ешива Хаим Берлин включает в себя детский сад, ешива кетана (начальная школа), месивта (старшая школа), бейт-мидраш уровня колледжа и Коллель Гур Арье – её отделение для постдипломного обучения.
Yeshiva Rabbi Chaim Berlin or Yeshivas Rabbeinu Chaim Berlin is an American Haredi Lithuanian type boys' and men's yeshiva in Brooklyn, New York. Chaim Berlin consists of a preschool, a yeshiva ketana (elementary school), a mesivta (high school), a college level beth midrash, and Kollel Gur Aryeh, its post graduate kollel division.
История
Школа была основана в 1904 году как Йешива Тиферес Бахурим в Браунсвилле, Бруклин, евреями, переехавшими туда с Нижнего Ист-Сайда Нью-Йорка, что делает её старейшей ешивой в округе Кингс. По предложению Меира Берлина (Бар Илана) в 1914 году она была переименована в честь его брата, Хаима Берлина, главного раввина Москвы, а затем Иерусалима, который также служил в Валожине, откуда происходили некоторые из основателей ешивы. Ею руководил Шломо Фрайфельд. Семиэтажное здание ешивы на улицах Stone & Pitkin (Браунсвилль), ранее известное как здание Муниципального банка, было приобретено в 1940 году при поддержке Джейкоба Рутштейна, являвшегося их главным благотворителем.
The school was established in 1904 as Yeshiva Tiferes Bachurim in Brownsville, Brooklyn, by Jews who moved there from the Lower East Side of New York City, thus making it the oldest yeshiva in Kings County. At the suggestion of Meir Berlin (Bar Ilan), it was renamed in 1914 for his brother, Chaim Berlin, Chief Rabbi of Moscow and later Jerusalem, and who had also served in Valozhyn, from where several of the yeshiva's founders came. headed by Shlomo Freifeld. The yeshiva's Stone & Pitkin (Brownsville) seven story building, formerly known as the Municipal Bank Building, was purchased in 1940; Jacob Rutstein was their major philanthropist.
Лидерство
Основатель рош-ешивы, Яков Моше Шуркин, занимал этот пост с 1936 года до своей смерти в 1963 году. Ицхак Хутнер присоединился к преподавательскому составу в 1936–1937 годах и читал ежемесячные лекции в качестве рош-ешивы с 1943 по 1980 год. В конце 1970-х годов в Иерусалиме был открыт филиал, получивший название "Ешива Пахад Ицхак" (Страх Исаака). После смерти Хутнера нью-йоркской йешивой руководил его ученик Аарон Шектер, а иерусалимским филиалом – его зять Йонасон Давид. Пост машгиаха рухани (духовного наставника) занимали (в частности) Авигдор Миллер, Шломо Фрайфельд, Шломо Карлебах, Шимон Гронер и Мордехай Зелиг Шехтер.
The founding rosh yeshiva, Yaakov Moshe Shurkin, served from 1936 until his death in 1963. Yitzchok Hutner joined the faculty during 1936–1937, and gave monthly lectures as rosh yeshiva from 1943 to 1980. In the late 1970s, a branch was opened in Jerusalem called Yeshiva Pachad Yitzchok (Fear of Isaac). After Hutner's death, the New York yeshiva was headed by his disciple Aaron Schechter, and the Jerusalem branch was headed by his son in law Yonason David. The position of mashgiach ruchani (spiritual supervisor) has been held by (among others) Avigdor Miller, Shlomo Freifeld, Shlomo Carlebach, Shimon Groner, and Mordechai Zelig Shechter.
Разделы
Хаим Берлин включает в себя дошкольное отделение, ешиву кетана (начальную школу), месивту (старшую школу), бейт-мидраш уровня колледжа и Коллель Гур Арье – его отделение для выпускников. Общая численность учащихся во всех отделениях приближается к 2000 человек. Месивта служит базой для поступления в бейт-мидраш. У ешивы есть летний лагерь "Моррис" в округе Салливан, штат Нью-Йорк. Ешива также организует летнюю молодежную программу под названием "Дневной лагерь Хаим".
Chaim Berlin consists of a preschool, a yeshiva ketana (elementary school), a mesivta (high school), a college level beth midrash, and Kollel Gur Aryeh, its post graduate kollel division. Total enrollment for all divisions approaches 2,000 students. The mesivta acts as a feeder school for the beth midrash. The yeshiva maintains a summer location, Camp Morris, in Sullivan County, New York. The Yeshiva also runs a summer youth program with the name Chaim Day Camp.
Известные выпускники
Среди выдающихся выпускников — многие, служившие раввинами по всему миру.
Notable alumni include many who served in rabbinic capacities throughout the world.