Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бонобо зерттеу нысаны
алма
жапондық қытай иероглифтері
Bonobo research subject
the apple
Japanese Chinese characters
Канзи (1980 жылғы 28 қазанда туған), сондай-ақ лексиграммасымен (太 иероглифінен) таныс, үлкен маймылдар тіліне қатысты бірнеше зерттеулердің нысаны болған ер бонобо. Бонобоны өмірі бойы зерттеген приматолог Сью Савидж Румбоның айтуынша, Канзи жоғары тілдік қабілеттерді көрсеткен.
Kanzi (born October 28, 1980), also known by the lexigram (from the character 太), is a male bonobo who has been the subject of several studies on great ape language. According to Sue Savage Rumbaugh, a primatologist who has studied the bonobo throughout his life, Kanzi has exhibited advanced linguistic aptitude.
Өмірбаян
Канзи 1980 жылы Эмори университетінің Йеркес далалық станциясында Лорел мен Босанджоның баласы ретінде дүниеге келді. Туғаннан кейін көп ұзамай Канзиді ұрлап, топтың үстем анасы – Матата асырап алды. 1985 жылы Канзиді Джорджия мемлекеттік университетінің Тіл зерттеу орталығына көшірді. Кейін ол қарындасы Панбанишамен бірге Айова штатының Де-Мойн қаласындағы Ұлы маймылдар қорына орналасты. 2004 жылы жергілікті кәсіпкер Тед Таунсенд құрған бұл орталық, қаржысын жоғалтып, қамқорлықсыздыққа қатысты айыптаулар мен су тасқынынан кейін жабылды. 2013 жылы Георгиядағы Кеннесоу мемлекеттік университетінің профессоры Джаред Таглиалатела және Джорджия мемлекеттік университетінің профессоры Билл Хопкинс басқаратын Маймылдарды тану және сақтау жобасы (ACCI) осы орталықты өз басқаруына алды. 2013 жылы ACCI Канзиге қамқорлық жасағанда, ол диетасы мен физикалық белсенділігі дұрыс басқарылмағандықтан, қатты семіз болған еді. Жаңа күтушілер Канзидің диетасын оның түріне сәйкес етіп өзгертті және физикалық белсенділікке мүмкіндіктерін арттырды. Содан бері Канзи жетпіс бес фунттан (34 кг) астам салмақтан айырылды. Бала кезінде Канзи Мататамен бірге, оған пернетақтадағы лексиграммалар арқылы тіл үйрету сеанстарына қатысты, бірақ сабақтарға қызығушылық танытпады. Бірақ бір күні Матата болмағанда, Канзи лексиграммаларды тиімді пайдалана бастады, бұл тілді тікелей оқыту арқылы емес, табиғи жолмен үйренген алғашқы маймыл және тілдің кейбір элементтерін қолдана алатын алғашқы бонобо екенін көрсетті. Канзидің асырап алған анасы Матата 2014 жылдың маусым айында 40-тан 50-ге жуық жасында қайтыс болды деп есептеледі. Боноболардың аналық қоғамында еркектің мәртебесі, оның туысқан әйелдерінің мәртебесіне байланысты анықталады. Матата топтың басшысы болғандықтан, оның жоғары мәртебелі еркек ретіндегі орны оны өзінің "ұлы" ретінде қабылдау арқылы бекітілді. Smithsonian Magazine журналы Канзидің "қартайған патриархтың сыңайы бар – ол шашы азайып, ішкі қабаты толып, терең, қатаң көздері бар" екенін айтады. Бұл сипаттама 2008 жылғы наурыз айындағы National Geographic журналындағы Канзидің түсті суретімен және Time журналындағы қара-ақ суретімен расталған.
Kanzi was born to Lorel and Bosandjo at Yerkes Field Station at Emory University in 1980. Shortly after birth, Kanzi was stolen and adopted by a more dominant female, Matata, the matriarch of the group. In 1985, Kanzi was moved to the Language Research Center at Georgia State University. He was later relocated, along with his sister, Panbanisha, to the Great Ape Trust, in Des Moines, Iowa. The ill fated facility, founded in 2004 by local businessman, Ted Townsend, closed after losing funding, experiencing allegations of neglect, and a flood. In 2013, the Ape Cognition and Conservation Initiative (ACCI), under the direction of Jared Taglialatela, a professor at Kennesaw State University in Georgia, and Bill Hopkins, a professor at Georgia State University, took over the facility. When the ACCI took over Kanzi's care in 2013, he was severely obese due to mismanagement of his diet and activity. His new caretakers changed Kanzi's diet to a more species appropriate one and increased his opportunities for physical activity. Kanzi has since lost over seventy five pounds. As an infant, Kanzi accompanied Matata to sessions where Matata was taught language through keyboard lexigrams, but showed little interest in the lessons. It was a great surprise to researchers then when one day, while Matata was away, Kanzi began competently using the lexigrams, becoming not only the first observed ape to have learned aspects of language naturalistically rather than through direct training, but also the first observed bonobo to appear to use some elements of language at all. Kanzi's adoptive mother, Matata, was believed to be in her mid to late 40s when she died in June 2014. In the matriarchal society of bonobos, a male's position is primarily determined by the position of the females he is related to. Matata was the group's chief leader so his status as the highest ranking male was established by being adopted as her "son". According to Smithsonian Magazine, Kanzi "has the mien of an aging patriarch – he's balding and paunchy with serious, deep set eyes." This description is confirmed by a full page color photograph of Kanzi in the March 2008 National Geographic, and a full page black and white photograph in Time magazine.
Әдеп-тұрысы мен қабілеттерінің үлгілері
Канзидің мінез-құлқы мен қабілеттері ғылыми журналдарда жарияланған зерттеулердің нысаны болды, сондай-ақ бұқаралық ақпарат құралдарында да кеңінен талданды.
Kanzi's behavior and abilities have been the topic of research published in scientific journals, as well as reports in popular media.
Ғылыми-зерттеу бағдарламалары
Сегіз жасында Канзи зерттеу бағдарламасына қатысты, онда оның сөйлеген сұраныстарға жауап беру қабілеті екі жастағы Алия атты баламен салыстырылды. Зерттеу тоғыз айға созылды. Канзи мен Алияға 660 ауызша нұсқау берілді, оларға таныс заттарды жаңаша пайдалану тапсырылды. Канзи нұсқаулардың 74 пайызына, ал Алия 65 пайызына дұрыс жауап берді. Археологтар Кэти Шик және Николас Тот жасаған тағы бір зерттеу Канзидің танымдық және механикалық қабілеттерін ерте тас дәуірінің құралдарын (мүмкін, Homo habilis) жасаған және қолданған ерте адамдармен салыстыру мақсатын қойды, мысалы, Олдован тас жаңқалары мен ядролары (ядро – жаңқа алынған тас). Бұл зерттеуде Шик пен Тот Канзиге тасты қалай жаңқалап, өткір жиекті жасауды көрсетті, осы жиек арқанды кесіп, тамақ сыйлығына қол жеткізуге болатын еді. Қақ-қалпақ түсіруді бірнеше рет көрсеткеннен кейін, зерттеушілер әрбір тәжірибеде тамақ сыйлығын жіппен жабылып тұрған мөлдір қақпақты қорапқа салып, оны сол күйінде қалдырды. Содан кейін Канзи қорап орналасқан қоршауға кіргізілді және жаңқалауға қажетті тастармен (chert немесе кремень деп аталады) қамтамасыз етілді. Осы көп жылдық зерттеу барысында Канзи жаңқалауды ғана емес, сонымен қатар қолмен ұрып жаңқалаудың орнына, тастарды қатты бетке лақтыру арқылы өзінің әдісін ойлап тапты. Канзи жасаған көптеген өткір жаңқалардың көмегімен арқанды кесіп, тамақ сыйлығына қол жеткізе алды. Дегенмен, оның жасаған және қолданған жаңқалары ерте тас дәуіріндегі адамдар жасағандарына қарағанда шикірек болды. Шымпанзелердің жаңқалау қабілетін зерттеуге жасалған ұқсас зерттеу Канзимен жасалған нәтижелерді қайталай алмады. Авторлар бұл айырмашылықтың себебі зерттеу нысандарының өсіп-өну ортасының өзгешелігінде деп болжайды. Канзи өмірінің көп бөлігін адамдармен бірге өткізген және олардан оқып үйренген (оның нәтижесінде жоғары деңгейдегі мәдениетке ие болған), ал соңғы зерттеудегі шимпанзелер жаңқа қалай жасау немесе пайдалану керектігін үйренбеген және көрсетілмеген (немесе кез келген басқа адамдық мінез-құлық). Бұл Канзидің адамдарды бақылап үйренуіне, ал соңғы зерттеудегі шимпанзелердің олай болмауына себеп болуы мүмкін.
When he was eight years old, Kanzi was a subject of a research program in which his ability to respond to spoken requests was compared with that of a two year old human child called Alia. The study took nine months to complete. Kanzi and Alia were given 660 spoken instructions, asking them to deal with familiar objects in novel ways. Kanzi responded correctly to 74 percent of the instructions, Alia to 65 percent. Another study, designed and carried out by archaeologists Kathy Schick and Nicholas Toth, aimed to compare Kanzi's cognitive and mechanical abilities with those of early human ancestors who made and used Early Stone Age tools (probably Homo habilis), such as Oldowan stone flakes and cores (a core is the rock from which a flake has been removed). In this study, Schick and Toth showed Kanzi how to flake stone, producing a sharp edge that could be used to cut through a rope in order to gain access to a food reward. After modeling the flaking behavior on a variety of occasions, the researchers set up each experiment by placing a food reward inside a box with a transparent lid which was held closed by a length of rope. Kanzi would then be led into an enclosure where the box was located and provided with the stones needed for flaking (known as chert or flint). Over the course of this multi year study, Kanzi not only learned how to flake, he also developed his own method by throwing the cobbles onto hard surfaces to make a flake, as opposed to the hand held percussion method that was modeled for him. With the many sharp flakes he produced, Kanzi was able to cut through the rope to gain access to the food reward. However, the flakes he produced and used were more crude than those produced by Early Stone Age humans. A similar study on the flaking abilities of chimpanzees failed to recreate the findings with Kanzi. The authors suggest that the discrepancies in findings are due to the differences in rearing backgrounds of the subjects. Whilst Kanzi spent a significant portion of his life around humans and being trained by them (leading to a high level of enculturation), the chimpanzees in the recent study were not trained or demonstrated how to make or use flakes (or in any other human behaviours). This may explain why Kanzi was able to develop flaking after observing humans, and the chimpanzees in the recent study were not.
Анекдоттар
Канзи "жоқ заттарды елестету, есімдерін білмейтін элементтерді сипаттау үшін жаңа формулаларды ойлап табу, уақыт туралы белгілі бір түсінікке ие болу және басқаның пікірін түсіну" қабілетімен танымал. Төмендегілер эксперименттік демонстрациялар емес, әңгімелер. Грузиядағы орманға саяхат жасағанда Канзи "маршмеллоу" және "от" белгілерін ұстады. Сьюзан Савидж Рэмбо сұхбатында: "Оған сіріңкелер мен маршмеллоулар берген кезде Канзи от үшін бұтақтарды сындырып, оларды сіріңкелермен жағып, маршмеллоуларды таяқшаға пісірді" деді. "The Telegraph" Канзидің тамақ үшін от жағып жатқан суреттерін жариялады. Пол Рафаэль Савидж Рэмбоның өтініші бойынша боноболар үшін хака биін орындады. Бұл маори соғыс биінде жамбасқа соққы беру, кеудеге соққы беру және айқайлау кіреді. Қатысқан боноболардың көбі бұл әрекетті агрессивтілік белгісі деп қабылдап, қатты айқайлап, тістерін көрсетіп, қабырғалар мен еденге ұрып-соқты. Канзи сабырлы болып, Савидж Рэмбомен бонобо дауыстарын қолданып байланысты; Савидж Рэмбо осы дауыстарды түсіндіріп, Рафаэльге: "Ол сізден оны тек үшін қайтадан жасауыңызды сұрайды, артқы бөлмеде, басқалары ренжімеу үшін" деді. Кейіннен басқа бөлмеде жеке қойылым өтті. "Champions of the Wild" телешоуындағы бір көрсетілімде Канзи Pac Man ойынын ойнап, оны қалай жеңуге болатынын түсінгенін көрсетті. 2023 жылдың 22 шілдесінде ChrisDaCow Youtube-қа жүктеген видеода Канзи Minecraft-тың өңделген нұсқасын ойнап жатқаны көрсетілді. Видео 10 күн ішінде 3 миллионнан астам қаралым жинады және 2023 жылдың 2 тамызына дейін Маймыл бастамасына 10 000 долларға жуық қаражат жиналды. 2024 жылдың 12 қаңтарында оның жалғасы шықты, онда ол және тағы бір бонобо, Теко, Эндер Аждаһасын жеңді.
Kanzi is recognized for his ability to "evoke absent objects, invent new formulas to describe elements whose names he did not know he had a certain notion of time and seemed to understand another's point of view." The following are anecdotes, rather than experimental demonstrations. In an outing in the woods in Georgia, Kanzi touched the symbols for "marshmallows" and "fire". Susan Savage Rumbaugh said in an interview that, "Given matches and marshmallows, Kanzi snapped twigs for a fire, lit them with the matches and toasted the marshmallows on a stick." The Telegraph has published photographs of Kanzi putting together a fire for food. Paul Raffaele, at Savage Rumbaugh's request, performed a haka for the Bonobos. This Māori war dance includes thigh slapping, chest thumping, and shouting. Almost all the bonobos present interpreted this as an aggressive display, and reacted with loud screams, tooth baring, and pounding the walls and the floor. Kanzi, who remained calm, communicated with Savage Rumbaugh using bonobo vocalizations; Savage Rumbaugh interpreted these vocalizations, and said to Raffaele, "he'd like you to do it again just for him, in a room out back, so the others won't get upset." Later, a private performance in another room was carried out. In one demonstration on the television show Champions of the Wild, Kanzi was shown playing the arcade game Pac Man and understanding how to beat it. On July 22, 2023, a video uploaded to Youtube by ChrisDaCow showed Kanzi playing a modified version of Minecraft. The video earned over 3 million views in 10 days and raised nearly $10,000 for The Ape Initiative as of August 2, 2023. On January 12, 2024, a sequel was published which featured him and another bonobo, Teco, defeating the Ender Dragon.
Тіл
Канзи лексиграммалар бар пернетақта арқылы қарым-қатынас жасауды үйренсе де, горилла Коконың ым тілінде сөйлейтін бейнелерін көру арқылы американдық ым тілінің кейбір элементтерін де қабылдады. Савидж Румбо Канзидің ым тілінде сөйлей алатынын, антрополог Даун Принс Хьюзге "Сен, горилла, сұрақ" деп қолтаңбалағанға дейін білмеген. Бұрын гориллалармен тығыз жұмыс істеген Хьюс. Еркес приматтарды зерттеу орталығында жүргізілген сынақтар нәтижесінде Канзи символдарды 89-95% дұрыс анықтай алды. Канзи боноболардың дауыстық жолдары адамнан өзгеше болғандықтан, адамдардың көпшілігі түсінетіндей етіп сөйлей алмайды, бұл оларды адамдардың көптеген дауыстық дыбыстарын қайталай алмайды. Дегенмен, Канзи арнайы графикалық символдармен адамдармен қарым-қатынас жасағанда дауыс шығаратыны байқалды. Кейін Канзи көрсеткен символдардың артикуляциялық эквивалентін шығарып жатқаны анықталды, бірақ бұл дауыс өте жоғары тембрде және бұрмалаулармен болды. Доктор Сью Савидж Румбоның зерттеулеріне сәйкес, Канзи "жеке сөздерді және олардың жаңа сөйлемдерде қалай қолданылатынын түсіне алады". Мысалы, зерттеуші Канзиді микротолқынды пешке салынған морковьты алып келуге сұрады. Канзи тікелей микротолқынды пешке барып, оған жақын тұрған, бірақ ішіндегі морковьты мүлдем назарға алмады. Тағы бір мысалда зерттеуші "шарыңды томатпен тамақтандыр" деген тапсырма берді. Екі жасар Алия не істеу керектігін білмеді, ал Канзи бірден ойыншық тығыздығы бар Хэллоуин қабағын шар ретінде пайдаланып, оны тамақтандыруға кірісті.
Although Kanzi learned to communicate using a keyboard with lexigrams, Kanzi also picked up some American Sign Language from watching videos of Koko the gorilla, who communicated using sign language to her keeper Penny Patterson; Savage Rumbaugh did not realize Kanzi could sign until he signed, "You, Gorilla, Question", to anthropologist Dawn Prince Hughes, who had previously worked closely with gorillas. Based on trials performed at Yerkes Primate Research Center, Kanzi was able to identify symbols correctly 89–95% of the time. Kanzi cannot speak in a manner that is comprehensible to most humans, as bonobos have different vocal tracts than humans, which makes them incapable of reproducing most of the vocal sounds humans can make. Nonetheless, it was noticed that every time Kanzi communicated with humans with specially designed graphic symbols, he also produced some vocalization. Later, it was discovered that Kanzi was producing the articulatory equivalent of the symbols he was indicating, although in a very high pitch and with distortions. According to the research of Dr. Sue Savage Rumbaugh, Kanzi "can understand individual spoken words and how they are used in novel sentences". For example, the researcher asked Kanzi to go get the carrot in the microwave, Kanzi went directly to the microwave and completely ignored the carrot that was closer to him, but not in the microwave. In another example, a researcher gave the task, "feed your ball some tomato". Alia, a human 2 year old, did not know what to do, but Kanzi immediately used a spongy toy Halloween pumpkin as a ball and began to feed the toy.
Шектеулер
Канзи маймылдардың тілге ұқсас қабілеттерге ие болуының ең жақсы мысалы деп саналса да, оның сөйлемдері 3 жасар баланың сөйлемдерімен бірдей болған жоқ. Оның семантикалық, синтаксистік және морфологиялық қабілеттері айқын айырмашылықтарды көрсетті. Мысалы, Канзи "құлпынай" сөзін бала сияқты қолданбады. Ол "құлпынай" сөзін қолданғанда, құлпынай өсетін жерге бару туралы өтініш, оны жеу туралы өтініш болған, сондай-ақ ол атау ретінде де қолданылған. Канзи функциялық сөздерді қолдануда да шешім қабылдамады, сонымен қатар морфологияны, мысалы, есімнің көпше түрін көрсетуге қабілетсіз болды. Соңында, Канзи рекурсияны көрсетпеді, яғни оның сөйлемдерінің ұзындығының белгілі бір шегі болды, одан асып кетуге болмады.
Although Kanzi is considered to be the best case for apes acquiring language like capabilities, his sentences were not equivalent to that of a 3 year old child. His semantic, syntactic and morphological abilities showed significant differences. For example, Kanzi did not use the word "strawberry" the same way a human child would. When he used "strawberry" it could mean a request to go to where the strawberries grow, a request to eat some, it could also have been as a name, and so on. Kanzi also showed no ability in the use of function words, nor could he make use of morphology, such as indicating the plural form of a noun. Lastly, Kanzi did not display recursion, meaning that there was an upper bound to the length of his sentences that cannot be exceeded.