Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Малахит балықшы (Corythornis cristatus) – Сахараның оңтүстігіндегі Африкада кеңінен таралған өзен балықшысы. Ол жыл маусымына байланысты қозғалыстардан басқа, көбінесе тұрақты мекендейді.
The malachite kingfisher (Corythornis cristatus) is a river kingfisher which is widely distributed in Africa south of the Sahara. It is largely resident except for seasonal climate related movements.
Сипаттама
Бұл шамамен ұзындығы кішкентай балықшы құс. Оңтүстік Африкада орташа ұзындығы 14 см, ал Шығыс Африка мен Эфиопияда 12 см. Ересек құстың жоғарғы жағының жалпы түсі жарқыраған металл көк түсті. Басында қара және көк түсті қауырсындары бар қысқа тоқпан бар, осыдан оның ғылыми атауы шыққан. Жүзі, екі жағы және төменгі жағы қызыл қоңыр, ал мойны мен мойынның артқы жағында ақ дақтар бар. Жастардың тұмсығы қара, ал ересектерінікі – қызғылт-сары; аяқтары ашық қызыл. Еркек және ұрғашы құстар бір-біріне ұқсас, бірақ жасөспірімдер ересек құстардың солған түріне ұқсайды.
It is a small kingfisher, around in length. In Southern Africa, the reference size is 14cm and in East Africa and Ethiopia, 12cm. The general color of the upper parts of the adult bird is bright metallic blue. The head has a short crest of black and blue feathers, which gives rise to the scientific name. The face, cheeks, and underparts are rufous and there are white patches on the throat and rear neck sides. The bill is black in young birds and reddish orange in adults; the legs are bright red. Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл түр қамыс пен су өсімдіктері арасында, ағысы баяу сулардың немесе көлдердің жанында кең таралған. Ол Сомали, Кения, Намибия және Ботсвананың ең құрғақ аймақтарынан басқа, Сахара төңірегіндегі Африканың барлық жерінде кездеседі. Малахит балықшысының ұшуы жылдам, қысқа, дөңгелек қанаттары қатты қозғалып, көздің қарашығындай шашырап көрінеді. Ол көбінесе су бетінен төмен ұшады.
This species is common to reeds and aquatic vegetation near slow moving water or ponds. It occurs throughout Sub Saharan Africa except for the very arid parts of Somalia, Kenya, Namibia and Botswana. The flight of the malachite kingfisher is rapid, with the short, rounded wings whirring until they appear a mere blur. It usually flies low over water.
Өсіру
Ұя құмды жағадағы, көбінесе су үстіндегі туннель болып келеді. Екі құс та оны қазады. Көптеген қуыстар ұялық камераға жеткенше жоғары қарай еңкейеді. Үш-төрт тобынан, әр тобында үш-алты дөңгелек, ақ жұмыртқа балық сүйектері мен қайтарылған түйіршіктерден құралған төсенішке салынады.
The nest is a tunnel in a sandy bank, usually over water. Both birds excavate. Most burrows incline upward before the nesting chamber is reached. Three or four clutches of three to six round, white eggs are placed on a litter of fish bones and disgorged pellets.
Тамақтандыру
Құстың балық аулайтын тұрақты қонбалары немесе тұғырлары бар. Олар көбінесе су бетінен төмен орналасқан. Ол тік отырады, құйрығы төмен қаратылған. Кенеттен шуылдап суға түсіп, әдетте бірден күресіп тұрған жебесімен қайта оралады. Ірі азықтар бұтаққа немесе тіреуге соғылады, ал кішкентай балықтар мен жәндіктер дереу жұтылады. Балықты көбінесе ортасынан көтеріп алып жүреді, бірақ оның жағдайы ауаға лақтыру арқылы кейде өзгертіліп, басымен төмен қарай жұтылады. Балық, су жәндіктері және шабақтар желінеді.
The bird has regular perches or stands from which it fishes. These are usually low over the water. It sits upright, its tail pointed downwards. It drops suddenly with a splash and usually returns at once with a struggling captive. Large food items are beaten on a bough or rail; small fish and insects are promptly swallowed. A fish is usually lifted and carried by its middle, but its position is changed, sometimes by tossing it into the air, before it is swallowed head downwards. Fish, aquatic insects, and crustaceans are eaten.