Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cesare Cantù (5 желтоқсан, 1804 – 11 наурыз, 1895) – итальяндық тарихшы, жазушы, мұрағатшы және саясаткер. Канту өте көп шығарма жазған, Италияның ең белгілі және маңызды романтизм ғалымдарының бірі болды.
Italian historian
Cesare Cantù (; December 5, 1804March 11, 1895) was an Italian historian, writer, archivist and politician. An immensely prolific writer, Cantù was one of Italy's best known and most important Romantic scholars.
Өмірбаян
Канту 1804 жылдың 5 желтоқсанында Ломбардиядағы Комо қаласына жақын Бривиода дүниеге келді. Ол Миланда, Санкт-Александр Барнабиттік колледжінде оқыды және мұғалімдік қызметін бастады. 1822 жылы туған жері Бривиодағы лицейде әдебиет сабағын бастады. Ол Комода, ал 1832 жылы Миланда сабақ берді. Оның алғашқы әдеби очеркі (1828) – «Альгизо» атты романтикалық өлең, ал келесі жылы екі томдық «Como қаласы және диоцезінің тарихы» (Комо, 1829) жинағын шығарды. Көп ұзамай «Ломбардия тарихы XVII ғасырда» (Милан, 1832) басылып шықты, ол кейіннен «А. Манцонидің «Құдалар» романына тарихи түсініктеме, немесе XVII ғасырдағы Ломбардия» деген атпен жарық көрді. Әкесінің өлімінен кейін ол үлкен отбасын асырап алуға мәжбүр болды және оларды қамтамасыз ету үшін мұғалім және жазушы ретінде тырысты. Оның жоғары әдеби белсенділігі Австрия полициясының күдігіне түсті, олар оны «Жас Италия» ұйымының мүшесі деп ойлады және 1833 жылы тұтқындады. Түрмеде оған жазу материалдары берілмеді, бірақ ол тіс тістегішпен және шам түтінімен қағазға жазуға қол жеткізді, осылайша «Маргарита Пустерла» (Милан, 1838) тарихи романын жазды. Бір жылдан кейін босатылғаннан кейін, оқытуға тыйым салынғандықтан, ол Италияның ең маңызды академиялық журналдарымен, соның ішінде Жан Доменико Романьозидің «Annali universali di statistica», Джован Пьетро Вьюссоның «Antologia» және негізінен тарихи және әдеби тақырыптармен айналысатын «Ricoglitore italiano e straniero» журналдарымен ынтымақтастық етті. 1848 жылғы төңкерістен бұрын, оны тұтқындауға болатыны туралы ескертуден кейін, ол Туринге қашып кетті, бірақ Бес күндік соғыс аяқталғаннан кейін Миланға оралып, «La Guardia Nazionale» деп аталатын газетті редакциялады. 1849 және 1850 жылдар аралығында ол өзінің «Италиялықтар тарихы» (Турин, 1855) және көптеген басқа еңбектерін жариялады. 1857 жылы эрцгерцог Максимилиан конституция уәдесімен миландықтарды татуластыруға тырысты, ал Канту зәйтүн бұтағын қабылдаған және эрцгерцогпен бірге болған санаулы либералдардың бірі болды. Бұл әрекеті сатқындық деп есептелді және Кантуға кейінірек көп жыл бойы маза бермеді. Италия патшалығы құрылғаннан кейін де әдеби қызметі жалғасып, өліміне дейін көптеген кітаптар шығарды. Ол 1859-1861 жылдары Парламент мүшесі болды; 1873 жылы Ломбард тарихи қоғамын құрды және Милан мемлекеттік архивінің бастығы болып тағайындалды. 1875 жылы ол Accademia Nazionale dei Lincei мүшесі болды. Канту 1895 жылдың 11 наурызында Миланда қайтыс болды және туған жері Бривиода жерленді.
Cantù was born December 5, 1804, at Brivio, near Como in Lombardy. He studied in Milan, at the Barnabite College of St. Alexander, and began his career as a teacher. In 1822 he began teaching literature at the liceo in his native Brivio. He went on to teach in Como, and in 1832 in Milan. His first literary essay (1828) was a romantic poem entitled Algiso, and in the following year, he produced a Storia della città e della diocesi di Como in two volumes (Como, 1829). Shortly afterwards appeared Ragionamenti sulla Storia Lombarda nel secolo XVII (Milan, 1832), which was published later under the title Commento storico ai Promessi Sposi de A. Manzoni, o la Lombardia nel secolo XVII. The death of his father then left him in charge of a large family, and he worked very hard both as a teacher and a writer to provide for them. His prodigious literary activity led to his falling under the suspicions of the Austrian police, who thought he was a member of Young Italy, and he was arrested in 1833. While in prison, writing materials were denied him, but he managed to write on rags with a tooth pick and candle smoke, and thus composed the historical novel Margherita Pusterla (Milan, 1838). On his release a year later, as he was prohibited from teaching, He collaborated with the most important Italian academic journals, including the Annali universali di statistica, directed by Gian Domenico Romagnosi, the Antologia, directed by Giovan Pietro Vieusseux, and the Ricoglitore italiano e straniero, which mainly dealt with historical and literary subjects. Just before the revolution of 1848, being warned that he would be arrested, he fled to Turin, but after the Five Days he returned to Milan and edited a paper called La Guardia Nazionale. Between 1849 and 1850 he published his Storia degli Italiani (Turin, 1855) and many other works. In 1857 the archduke Maximilian tried to conciliate the Milanese by the promise of a constitution, and Cantù was one of the few Liberals who accepted the olive branch, and went about in company with the archduke. This act was regarded as treason and caused Cantù much annoyance in later years. He continued his literary activity after the formation of the Italian kingdom, producing volume after volume until his death. He was a member of Parliament from 1859 to 1861; in 1873 he founded the Lombard historical society, and was appointed superintendent of the State Archives of Milan. In 1875 he became a member of the Accademia Nazionale dei Lincei. Cantù died in Milan on March 11, 1895, and was buried in his hometown of Brivio. I Crociati a Venezia (1833). L'Incontro del Tigre (1834). La Madonna d'Imbevera (1835). Chateaubriand (1835). Rimembranze di un Viaggio in Oriente (1835). Le Glorie delle Belle Arti (1835). Stefano Gallini (1836). Un Viaggio Piovoso (1836). I Giovinetti (1836). Soria della Caduta dell'impero Romano e della Decadenza della Civiltà (1836). Inni (1836). Lombardia Pittoresca (1836–38). Una Buona Famiglia (1837). Il Galantuomo (1837). Il Buon Fanciullo (1837). Il Giovinetto Drizzato alla Bontà, al Sapee, all'industria (1837). Margherita Pusterla (1838). Processo Originale degli Untori nella Peste del 1630 (1839). Il Letterato (1839). Storia Universale (1840–47). Di un Nuovo Testo del Giorno di Giuseppe Parini (1841). Della Letteratura Italiana (1841). Beniamino Franklin (1841). La Setajuola (1841). Sei Novelle (1841). Cronache Milanesi (1842). Parini e il suo Secolo (1842). Milano e il suo Territorio (1844). Novelle Lombarde (1846). Fior di Memoria pei Bambini (1846). Influenza che Beccaria e Verri Esercitano sulla Condizione Economica Morale del Loro Paese (1846). Trattato dei Monumenti di Archeologia e Belle Arti (1846). Racconti (1847). I Carnevali Milanesi (1847). Semplice Informazione (1848). Discorso (1848). Storia degli Ultimi Tempi (1848). La Sollevazione di Milano (1848). Storia di Cento Anni, 1750–1850 (1851). Ezzelino da Romano (1852). Il Bambino (1853). La Croce (1854). L'Abate Parini e la Lombardia nel Secolo Passato: Studi (1854). Storia degli Italiani (1854–56). Scorsa di un Lombardo negli Archivi di Venezia (1856). Storia di Milano (1857–61). Grande Illustrazione del Lombardo Veneto (1857–61). Ai Suoi Elettori (1860). Notizie sopra Milano (1860). Vincenzo Monti (1861). La Contessa Ortensia Carletti nata Liberatore (1862). Tommaso Grossi (1862). Beccaria e il Diritto Penale (1862). Storia della Letteratura Greca (1863). Del Diritto nella Storia (1863). Il Tempo dei Frencesi, 1796–1815 (1864). Opere Minori (1864). Storia della Letteratura Latina (1864). La Religione e la Critica (1864). Sul Giuramento Politico e la Siberia della Scienza (1865). Le Elezioni in Italia (1865). Sull'origine della Lingua Italiana (1865). Storia della Letteratura Italiana (1865). Il Principe Eugenio (1865). Gli Eretici d'Italia (1865–66). Due Politiche (1866). Vite Parallele di Mirabeau e Washington (1867). Alcuni Italiani Contemporanei Delineati (1868). Paesaggi e Macchiette (1868). I Doveri di Scuola (1868). Il Caffè (1868). Il Thè (1868). Carta e Libri (1868). Del Progresso Positivo (1869). Poesie (1870). L'Arte e il Pudore (1870). Buon Senso e Buon Cuore (1870). Antologia Militare (1870). Portafoglio d'un Operaio (1871). La Quistione Sociale (1871). Sulla Questione Operaia (1871). Il Patriota Popolano (1872). Della Indipendenza Italiana (1872–77). Cantate Sacre sulla Passione di Cristo (1873). Gli Archivi e la Storia (1873). Esempi di Bontà (1873). Italiani Illustri (1873–74). Narrazioni Scelte di Tito Livio (1875). I Lombardi, il Barbarossa e la Battaglia di Legnano (1876). Attenzione! (1876). Il Convento di Pontida (1876). Il Papa e gli Errori del Secolo (1876). Gli Ultimi trent'anni (1879). Manuale di Storia Italiana (1879). Dialogo dei Morti ed Altri Opuscoli di Luciano (1882). Nuove Esigenze di una Storia Universale (1882). Onoranze ai Vivi (1883). Novelle Brianzuole (1883). Il Fedone di Platone (1883). Niccolò Machiavelli (1885). Lavoro e Socialisno (1885). Antichi e Moderni (1888). Della Letteratura delle Nazioni (1889–91). Biografia del Padre Girard (1891). Lettere di Uomini Illustri per Demetrio Gramantieri (1894).
I Венециядағы крестоносцы (1833). «Тігердің кездесуі» (1834). «Имбевера Мадоннасы» (1835). Шатобриан (1835). «Шығысқа саяхат естеліктері» (1835). «Сұлу өнердің даңқы» (1835). Стефано Галлини (1836). «Жаңбырлы саяхат» (1836). «Жас жігіттер» (1836). «Рим империясының құлауы және өркениеттің құлдырауы туралы тарих» (1836). «Әндер» (1836). «Суреттелген Ломбардия» (1836–1838). «Жақсы отбасы» (1837). «Галантуомо» (1837). «Жақсы бала» (1837). «Жақсылыққа, білімге және еңбекке баулу» (1837). «Маргарита Пустерла» (1838). «1630 жылғы оба кезіндегі жұқпалы ауруды анықтау бойынша түпнұсқа сот процесі» (1839). «Әдебиетші» (1839). «Дүниежүзілік тарих» (1840–1847). Джузеппе Паринидің «Жаңа күннің мәтіні» (1841). «Италия әдебиеті» (1841). Беньямино Франклин (1841). «Жібек жол» (1841). «Алты повесть» (1841). «Миландық әңгімелер» (1842). «Парини және оның ғасыры» (1842). «Милан және оның аумағы» (1844). «Ломбард әңгімелері» (1846). «Балаларға арналған естелік гүлдері» (1846). «Бекария мен Верридің елдерінің экономикалық және моральдық жағдайына тигізген әсері» (1846). «Археология және сұлу өнер ескерткіштері туралы трактат» (1846). «Әңгімелер» (1847). «Миландық карнавалдар» (1847). «Қарапайым ақпарат» (1848). «Сөз» (1848). «Соңғы уақыттар тарихы» (1848). «Милан көтерілісі» (1848). «Жүз жылдық тарих, 1750–1850» (1851). «Эзелино да Романо» (1852). «Бала» (1853). «Тор» (1854). «Аббат Парини және өткен ғасырдағы Ломбардия: Зерттеулер» (1854). «Италиялықтар тарихы» (1854–1856). «Венеция мұрағаттарындағы ломбард саяхатшысы» (1856). «Милан тарихы» (1857–1861). «Ломбардо-Венетоның үлкен иллюстрациясы» (1857–1861). «Оның сайлаушыларына» (1860). «Милан туралы хабарлар» (1860). «Винченцо Монти» (1861). «Контесса Ортенсия Карлетти, туған Либераторе» (1862). «Томмазо Гросси» (1862). «Бекария және қылмыстық құқық» (1862). «Грек әдебиетінің тарихы» (1863). «Тарихтағы құқық» (1863). «Француздар заманы, 1796–1815» (1864). «Кіші опералар» (1864). «Латын әдебиетінің тарихы» (1864). «Дін және сын» (1864). «Саяси серт және ғылымның Сібірі» (1865). «Италиядағы сайлаулар» (1865). «Итальян тілінің шығу тегі» (1865). «Италия әдебиетінің тарихы» (1865). «Принц Евгений» (1865). «Италияның еретиктері» (1865–1866). «Екі саясат» (1866). «Мирабо мен Вашингтонның параллель өмірбаяны» (1867). «Заманауи итальяндықтардың эскиздері» (1868). «Ландшафттар мен миниатюралар» (1868). «Мектеп міндеттері» (1868). «Кофе» (1868). «Шәй» (1868). «Қағаз және кітаптар» (1868). «Позитивті прогресс туралы» (1869). «Өлеңдер» (1870). «Өнер және ұят» (1870). «Ақыл мен жақсы жүрек» (1870). «Әскери антология» (1870). «Жұмысшының портфолиосы» (1871). «Әлеуметтік мәселе» (1871). «Жұмыс мәселесі бойынша» (1871). «Халықтық патриот» (1872). «Италия тәуелсіздігі туралы» (1872–1877). «Христос құмарлығы туралы қасиетті әндер» (1873). «Мұрағаттар және тарих» (1873). «Жақсылық мысалдары» (1873). «Танымал итальяндықтар» (1873–1874). «Тит Ливийдің таңдаулы әңгімелері» (1875). «Ломбардтар, Барбаросса және Легнано шайқасы» (1876). «Назар салып!» (1876). «Понтида монастыры» (1876). «Папа және ғасыр қателіктері» (1876). «Соңғы отыз жыл» (1879). «Италия тарихының нұсқаулығы» (1879). «Луцианның өлім туралы әңгімелері және басқа да кішкентай шығармалар» (1882). «Дүниежүзілік тарихқа жаңа талаптар» (1882). «Тірілерге құрмет» (1883). «Брианзуола әңгімелері» (1883). «Платонның Федон» (1883). «Никколо Макьявелли» (1885). «Еңбек және социализм» (1885). «Ескі және жаңа» (1888). «Ұлттар әдебиеті» (1889–1891). «Әке Жирардың өмірбаяны» (1891). «Деметрио Грамантьериге арналған танымал адамдардың хаттары» (1894).
Cantù was born December 5, 1804, at Brivio, near Como in Lombardy. He studied in Milan, at the Barnabite College of St. Alexander, and began his career as a teacher. In 1822 he began teaching literature at the liceo in his native Brivio. He went on to teach in Como, and in 1832 in Milan. His first literary essay (1828) was a romantic poem entitled Algiso, and in the following year, he produced a Storia della città e della diocesi di Como in two volumes (Como, 1829). Shortly afterwards appeared Ragionamenti sulla Storia Lombarda nel secolo XVII (Milan, 1832), which was published later under the title Commento storico ai Promessi Sposi de A. Manzoni, o la Lombardia nel secolo XVII. The death of his father then left him in charge of a large family, and he worked very hard both as a teacher and a writer to provide for them. His prodigious literary activity led to his falling under the suspicions of the Austrian police, who thought he was a member of Young Italy, and he was arrested in 1833. While in prison, writing materials were denied him, but he managed to write on rags with a tooth pick and candle smoke, and thus composed the historical novel Margherita Pusterla (Milan, 1838). On his release a year later, as he was prohibited from teaching, He collaborated with the most important Italian academic journals, including the Annali universali di statistica, directed by Gian Domenico Romagnosi, the Antologia, directed by Giovan Pietro Vieusseux, and the Ricoglitore italiano e straniero, which mainly dealt with historical and literary subjects. Just before the revolution of 1848, being warned that he would be arrested, he fled to Turin, but after the Five Days he returned to Milan and edited a paper called La Guardia Nazionale. Between 1849 and 1850 he published his Storia degli Italiani (Turin, 1855) and many other works. In 1857 the archduke Maximilian tried to conciliate the Milanese by the promise of a constitution, and Cantù was one of the few Liberals who accepted the olive branch, and went about in company with the archduke. This act was regarded as treason and caused Cantù much annoyance in later years. He continued his literary activity after the formation of the Italian kingdom, producing volume after volume until his death. He was a member of Parliament from 1859 to 1861; in 1873 he founded the Lombard historical society, and was appointed superintendent of the State Archives of Milan. In 1875 he became a member of the Accademia Nazionale dei Lincei. Cantù died in Milan on March 11, 1895, and was buried in his hometown of Brivio. I Crociati a Venezia (1833). L'Incontro del Tigre (1834). La Madonna d'Imbevera (1835). Chateaubriand (1835). Rimembranze di un Viaggio in Oriente (1835). Le Glorie delle Belle Arti (1835). Stefano Gallini (1836). Un Viaggio Piovoso (1836). I Giovinetti (1836). Soria della Caduta dell'impero Romano e della Decadenza della Civiltà (1836). Inni (1836). Lombardia Pittoresca (1836–38). Una Buona Famiglia (1837). Il Galantuomo (1837). Il Buon Fanciullo (1837). Il Giovinetto Drizzato alla Bontà, al Sapee, all'industria (1837). Margherita Pusterla (1838). Processo Originale degli Untori nella Peste del 1630 (1839). Il Letterato (1839). Storia Universale (1840–47). Di un Nuovo Testo del Giorno di Giuseppe Parini (1841). Della Letteratura Italiana (1841). Beniamino Franklin (1841). La Setajuola (1841). Sei Novelle (1841). Cronache Milanesi (1842). Parini e il suo Secolo (1842). Milano e il suo Territorio (1844). Novelle Lombarde (1846). Fior di Memoria pei Bambini (1846). Influenza che Beccaria e Verri Esercitano sulla Condizione Economica Morale del Loro Paese (1846). Trattato dei Monumenti di Archeologia e Belle Arti (1846). Racconti (1847). I Carnevali Milanesi (1847). Semplice Informazione (1848). Discorso (1848). Storia degli Ultimi Tempi (1848). La Sollevazione di Milano (1848). Storia di Cento Anni, 1750–1850 (1851). Ezzelino da Romano (1852). Il Bambino (1853). La Croce (1854). L'Abate Parini e la Lombardia nel Secolo Passato: Studi (1854). Storia degli Italiani (1854–56). Scorsa di un Lombardo negli Archivi di Venezia (1856). Storia di Milano (1857–61). Grande Illustrazione del Lombardo Veneto (1857–61). Ai Suoi Elettori (1860). Notizie sopra Milano (1860). Vincenzo Monti (1861). La Contessa Ortensia Carletti nata Liberatore (1862). Tommaso Grossi (1862). Beccaria e il Diritto Penale (1862). Storia della Letteratura Greca (1863). Del Diritto nella Storia (1863). Il Tempo dei Frencesi, 1796–1815 (1864). Opere Minori (1864). Storia della Letteratura Latina (1864). La Religione e la Critica (1864). Sul Giuramento Politico e la Siberia della Scienza (1865). Le Elezioni in Italia (1865). Sull'origine della Lingua Italiana (1865). Storia della Letteratura Italiana (1865). Il Principe Eugenio (1865). Gli Eretici d'Italia (1865–66). Due Politiche (1866). Vite Parallele di Mirabeau e Washington (1867). Alcuni Italiani Contemporanei Delineati (1868). Paesaggi e Macchiette (1868). I Doveri di Scuola (1868). Il Caffè (1868). Il Thè (1868). Carta e Libri (1868). Del Progresso Positivo (1869). Poesie (1870). L'Arte e il Pudore (1870). Buon Senso e Buon Cuore (1870). Antologia Militare (1870). Portafoglio d'un Operaio (1871). La Quistione Sociale (1871). Sulla Questione Operaia (1871). Il Patriota Popolano (1872). Della Indipendenza Italiana (1872–77). Cantate Sacre sulla Passione di Cristo (1873). Gli Archivi e la Storia (1873). Esempi di Bontà (1873). Italiani Illustri (1873–74). Narrazioni Scelte di Tito Livio (1875). I Lombardi, il Barbarossa e la Battaglia di Legnano (1876). Attenzione! (1876). Il Convento di Pontida (1876). Il Papa e gli Errori del Secolo (1876). Gli Ultimi trent'anni (1879). Manuale di Storia Italiana (1879). Dialogo dei Morti ed Altri Opuscoli di Luciano (1882). Nuove Esigenze di una Storia Universale (1882). Onoranze ai Vivi (1883). Novelle Brianzuole (1883). Il Fedone di Platone (1883). Niccolò Machiavelli (1885). Lavoro e Socialisno (1885). Antichi e Moderni (1888). Della Letteratura delle Nazioni (1889–91). Biografia del Padre Girard (1891). Lettere di Uomini Illustri per Demetrio Gramantieri (1894).