Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токио қаласының Синдзюку ауданындағы шағын аудан, Жапония.
Neighborhood in Shinjuku, Tokyo, Japan
Такаданобаба (жапонша: 高田馬場 Takada no baba) – Жапонияның Токио қаласындағы Синдзюку ауданында орналасқан шағын аудан.
Takadanobaba (Japanese: 高田馬場 Takada no baba) is a neighborhood in Shinjuku, Tokyo, Japan.
Тарих
Бастапқыда бұл ауданның атауы Такатанобаба деп оқылған, және Токионың 50 жастан асқан көптеген тұрғындары оны осылай айтады. Дегенмен, жас токиолықтар мен Токиодан тыс жерлерден келген тұрғындар Такаданобаба деп атайды. Бұл аймақ көбінесе "Баба" деп те аталады. Бұрын бұл аймақ ресми түрде Totsuka (戸塚) деп белгіленген. 1636 жылы сёгун Токугава Иемцу осы жерде атпен жүруге және ат жарысына арналған баба (жер) салды. Таката – Мацудайра Тадатерудің анасының тегі (Иемцудың әкесінің, бұрынғы сёгун Токугава Иэясудың алтыншы ұлының) болған, ол бұл аймақты көрікті жер ретінде ұнатқан. Атау сақталды, себебі бұл Йокогама қаласына жақын орналасқан Totsuka қаласымен (қазіргі Йокогама қаласының Тоцука ауданы) шатастырудың алдын алу үшін қажет болды. 1694 жылы Накаяма Ясубей (кейін Хорибе Ясубей, қырық жеті рониннің бірі) осы жерде болған шайқасқа (Такаданобаба Кетто 高田馬場の決闘) қатысты.
Originally, the area's name was read Takatanobaba and many Tokyo residents in their 50s or older pronounce it as such. However, younger Tokyoites and residents who have come from outside Tokyo, use the pronunciation Takadanobaba. The area is also often referred to simply as "Baba". The area was previously and officially known as Totsuka (戸塚). In 1636, the shōgun Tokugawa Iemitsu built in the area a baba, a ground for horseback riding and horse racing. Takata was the family name of the mother of Matsudaira Tadateru (the sixth son of Iemitsu's grandfather, the previous shogun Tokugawa Ieyasu) who favored the area as a sightseeing spot. The name stuck to prevent confusion with nearby Totsuka town near Yokohama (now Totsuka ku, Yokohama). In 1694, Nakayama Yasubei (later Horibe Yasubei, one of the forty seven rōnin) took part in a battle (the Takadanobaba Kettō 高田馬場の決闘) there.
Такаданобабадағы өмір
Бұл аудан Токионың батысынан келетін жолаушылар үшін көлік торабы болып табылады, өйткені ол үш танымал пойыз желісіне: Сейбу Шинжуку желісі, JR Яманоте желісі және Токио метро Тозай желісі қызмет көрсетеді. Таңертеңгі сағаттарда Такаданобаба Токионың көлік желісінің ең жұмбақ нүктелерінің біріне айналады, оның барлық үш стансасы жергілікті тұрғындармен, студенттермен және жолаушылармен толы. Көршілес Васеда сияқты, бұл аймақ студенттермен байланысты (бірақ сәл нашар беделге ие). Васеда университетіне баруға дайындықтан басқа, бұл аймақта көптеген білім беру мекемелері бар, оның ішінде кәсіптік колледждер мен дайындық мектептері де бар. Гакушуин университеті жақын жерде, Медзиродан бір станция қашықтықта орналасқан. Түнде, жолаушылар қала шетіне оралғаннан кейін және жергілікті тұрғындар үйлеріне келгеннен кейін, бұл аймақ студенттік қалаға айналады. Станция маңындағы көшелер арзан барлар мен изакаялардан шығып келе жатқан студенттердің көп тобымен толқып кетеді. Архитектуралық тұрғыдан алғанда, станция маңындағы аумақ алып және орынды түрде Big Box ғимаратымен ерекшеленеді. Ғимаратта спорт залы, ойын-сауық орталығы, арзан киім дүкендері, кафе, мейрамханалар, 100 иендік дүкен және кітап дүкені орналасқан. Сендагая жапон мектебі, Нью-Йорк стиліндегі Бен кафесі (2011 жылдың 20 мамырында жабылды), ағылшын тіліндегі кітап дүкені The Blue Parrot, Lonely Planet-тің Токио/Жапония нұсқаулықтарында танымал болған Микки Хаус және Васедаға қарай жолдағы ағылшын пабы The Fiddler (2007 жылдың 31 қаңтарында жабылды) Такаданобабаны Токионың шетелдік карталарына енгізді. 1952 жылы Осаму Тедзука жасаған ойдан туған кейіпкер Астро Бой 2003 жылдың 7 сәуірінде Такаданобабада "дүниеге келген" деп есептеледі. Осы оқиғаны және 2003 жылғы "Астро Бой" аниме телесериалының жаңадан түсірілген нұсқасының премьерасын еске алу үшін, 2003 жылдан бастап JR Yamanote Line платформасы пойыздың келіп-кетуін хабарлау үшін телесериалдың тақырыптық әнін пайдаланады. Сонымен қатар, аймақтағы көптеген шамдар телесериалдан алынған суреттермен безендірілген, ал JR Takadanobaba станциясының қарсы бетінде Тедзуканың туындыларын бейнелейтін екі үлкен сурет салынған. Бұл жерде көптеген шетелдіктер бар, олардың көп бөлігі Мьянмадан (Бирма). Режиссер Дж. Дж. Абрамс "Жұлдыздық соғыстар: Күш оянады" фильміндегі Такадана планетасының атын қоюға Такаданобабаның әсер еткенін айтты.
The neighborhood is a transport hub for commuters traveling in from the west of Tokyo as it is home to three popular train lines: the Seibu Shinjuku Line, the JR Yamanote Line, and the Tokyo Metro Tozai Line. During the morning rush hour, Takadanobaba is one of the hot points of the Tokyo transport network with all three stations bursting at the seams with local residents, students and commuters. Like neighboring Waseda, the area is synonymous with students (albeit with a somewhat less salubrious image). In addition to serving students commuting to Waseda University, the area is home to many educational institutions including vocational colleges and preparatory schools. Gakushuin University is nearby, one station stop away in Mejiro. At night, once commuters have returned to suburbs and local residents are home, the area turns into a bit of a college town. The streets around the station become crowded with large groups of students staggering out of cheap bars and izakaya. Architecturally, the area around the station is dominated by the monolithic and appropriately named Big Box building. The building houses a sports gym, an arcade, inexpensive clothing stores, a cafe, restaurants, a 100 yen shop, and a bookstore. The Sendagaya Japanese School together with the New York–style Ben's Cafe (closed May 20, 2011), used English language book shop The Blue Parrot, Mickey House made famous by the Lonely Planet's Tokyo/Japan guides and, on the way to Waseda, the English pub The Fiddler (which closed on January 31, 2007) have placed Takadanobaba on foreigners' maps of Tokyo. Astro Boy, a fictional character created by Osamu Tezuka in 1952, was supposedly "born" in Takadanobaba on April 7, 2003. In commemoration to both this and the premiere of the 2003 remake of the Astro Boy Anime TV series, starting in 2003, the JR Yamanote Line platform uses the theme music from the TV series to signal the departure of a train. Also, many lamp posts in the area carry pictures from the TV series, and two large murals depicting Tezuka's works are across the street of JR Takadanobaba station. There are a lots of foreign people and mostly Burmese(Myanmar). Director J. J. Abrams referenced Takadanobaba as an influence on the naming of planet Takodana in Star Wars: The Force Awakens.