Пруссия соғыс министрлігі 1808-1809 ж. әскери реформалар аясында құрылды. Шарнхорст басшылығымен әскерді жаңғырту, соғыс жүргізуді ұйымдастыру мақсаты болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пруссияның Соғыс министрлігі 1808 және 1809 жылдар аралығында, Тильзит шартынан кейін құрылған Әскери ұйымдастыру жөніндегі комиссия бастамасымен жүзеге асырылған реформалардың бөлігі ретінде біртіндеп құрылды. Соғыс министрлігінің мақсаты – Армияны конституциялық бақылауға келтіру және Бас штабпен бірлесіп соғыс жүргізуді жүйелендіру болды. Реформаторлардың ең белгілі және ықпалдысы Герхард фон Шарнхорст шамамен 1808 жылдан 1810 жылға дейін соғыс министрінің міндетін атқарды (ол сонымен қатар Бас штаб бастығы да болды).
The Prussian War Ministry was gradually established between 1808 and 1809 as part of a series of reforms initiated by the Military Reorganization Commission created after the disastrous Treaties of Tilsit. The War Ministry was to help bring the Army under constitutional review, and, along with the General Staff systematize the conduct of warfare. Gerhard von Scharnhorst, the most prominent and influential of the reformers, served as acting war minister from roughly 1808 until 1810 (he was also Chief of the General Staff).
Тарих
Соғыс министрлігі 1808 жылғы 25 желтоқсанда құрылды, бұл бұрынғы әскери мекемелерді алмастырды. Министрлік екі бөлімнен тұрды. Бірінші бөлім әскердің басқаруы мен жағдайына, екінші бөлім оның қаржылық басқаруына жауапты болды. Фридрих Вильгельм III қарсылық көрсеткендіктен бастапқыда соғыс министрі тағайындалмады. Герхард фон Шарнхорст бірінші бөлімнің (Жалпы соғыс департаменті; Allgemeines Kriegsdepartement) басшысы болды, ал подполковник Граф Лоттум екінші бөлімнің басшысы тағайындалды. Шарнхорст тұрақты тағайындама жасалғанша әскери министр міндетін уақытша атқарды. Бірінші бөлім өз кезегінде үш бөлімшеден тұрды. Бірінші бөлімше ескі генерал-адъютантының жалғасы болды және "құпия әскери кабинет" деп те аталды. Ол соғыс жөніндегі бас канцелярияны басқарды. Соғыс министрлігінің екінші бөлімшесі әскердің жалпы мәселелерімен айналысты: әскер құрамы, ауыстыру және толықтыру, тұрғын үймен қамтамасыз ету, әскери жаттығулар және жұмылдыру. Үшінші бөлімше де құрылды: артиллерия және инженерлік бөлімше. Ол өз кезегінде артиллерия бөлімін, ол артиллерия жабдықтарымен, мылтық өндірісімен, қару-жарақ өндірісімен, оқ-дәрі фабрикаларымен және т.б. айналысты; және бекіністерді күтіп-ұстауға жауапты инженерлік бөлімді қамтыды. Екінші бөлім, әскери экономика бөлімі, төрт бөлімшеден тұрды. Бірінші бөлімше жалақы төлеумен, екіншісі азық-түлікпен қамтамасыз етумен, үшіншісі киім-кешекпен, ал төртіншісі мүгедектерді қамтамасыз етумен айналысты. 1919 жылы ол Веймар Германиясының Рейхсвер министрлігінің негізін қалады.
The War Ministry was established on 25 December 1808, replacing the old military institutions. The Ministry consisted of two departments. The first department was responsible for the command and condition of the army, the second for its financial administration. At first, no War Minister was appointed due to the resistance of Frederick William III. Gerhard von Scharnhorst became head of the first department (the General War Department; Allgemeines Kriegsdepartement) and Lieutenant Colonel Graf Lottum became head of the second department. Scharnhorst also functioned as acting War Minister, as long as no permanent appointment was made. The first department in turn consisted of three divisions. The first division represented the continuation of the old Adjutancy General and was also known as the "secret military cabinet". It in turn had control over the general war chancellery. The second division of the War Ministry dealt with general army matters: troop formations, replacements and turnover, housing, military exercises, and mobilization. A third division was also created: the artillery and engineering division. This in turn comprised the artillery section, which dealt with artillery equipment, rifle production, ordnance production, gunpowder factories, etc. ; and the engineering section, which was responsible for maintaining the fortresses. The second department, the military economy department, had four divisions. The first division was responsible for pay, the second for catering, the third clothing and the fourth invalids. In 1919, it formed the basis of Weimar Germany's Ministry of the Reichswehr.