Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грузия князі, тарихшы, филолог және әлеуметтанушы Михаил "Михако" Г. Церетели, сондай-ақ Михаил фон Церетели (23 желтоқсан 1878 - 2 наурыз 1965) – грузия князі, тарихшы, филолог, әлеуметтанушы және қоғамдық қайыраткер. Әр түрлі кезеңдерде ол марксист, анархист және ұлтшыл болды.
Georgian prince, historian, philologist, and sociologist
Prince Mikheil "Mikhako" G. Tsereteli also known as Michael von Zereteli (December 23, 1878 – March 2, 1965) was a Georgian prince, historian, philologist, sociologist and public benefactor. At different times he was a Marxist, an anarchist, and a nationalist.
Өмір
1878 жылы Батыс Грузияның Имерети аймағындағы Цхруквети ауылында дүниеге келген. Оның әкесі – Георгий Церетели. Оның ағасы Василий Церетели (1862-1938) – танымал грузин дәрігері, жазушы және қоғамдық қайырымдылық жасаушы. 1911 жылы Михаил Церетели Гейдельберг университетін (Германия) бітірді, 1913 жылы тарих ғылымдарының докторы ғылыми дәрежесін алды. 1914 жылдан 1918 жылға дейін Берлин университетінде доцент болып жұмыс істеді және Тәуелсіз Грузия комитетінің төрағасы болды. 1916 жылы Церетели Лозаннадағы Ұлттар одағында Грузияны өкілдік етті, ал 1918-1919 жылдары Грузия Демократиялық Республикасының (ГДР) Швеция мен Норвегиядағы елшісі қызметін атқарды. 1919-1921 жылдары Церетели Тбилиси мемлекеттік университетінде (ТМУ) профессор болды. 1921 жылдың 25 ақпанында Грузияны Кеңес Ресейі басып алды. 1921 жылдың наурыз айынан бастап Михаил Церетели эмиграцияда өмір сүрді. 1921 жылдан 1933 жылға дейін Церетели Брюссель университетінде (Бельгия) профессор, ал 1933 жылдан 1945 жылға дейін Берлин университетінде профессор болды. 1945 жылдан кейін Мюнхенде тұрып, жұмыс істеді. 1930-1940 жылдары «Грузия Ұлттық Комитетінің» (Берлин-Париж) төрағасы болды. Принц Церетели «Бәді Картлиса – Revue de Kartvelologie» (Париж) журналының редакциялық алқасының мүшесі болды. Профессор Церетелидің ғылыми қызметінің негізгі салалары: шумерология, Грузия және Кавказ тарихы, Иберо-Кавказ өркениетінің тарихы, рустевология (Шота Руставели – XII ғасырдың ұлы грузин ақыны), халықтар құқығы, социология және т.б. Ол 80-нен астам ғылыми-зерттеу еңбектің авторы (олардың ішінде 10-ға жуық монография). Михаил Церетели 1965 жылы Мюнхенде қайтыс болды. Ол Левиль-сюр-Оржде (Франция) жерленген. 2013 жылы қаза болғаннан кейін Грузияның Ұлттық Батыры атағымен және орденімен марапатталды.
He was born in 1878, in a village Tskhrukveti (Imereti region of Western Georgia). His father was Prince Giorgi Tsereteli. His brother Vasil Tsereteli (1862 1938) was a famous Georgian physician, writer and public benefactor. In 1911 Mikheil Tsereteli graduated from Heidelberg University (Germany), and received a PhD degree in history in 1913. From 1914 to 1918, he was associate professor at Berlin University and Chairman of the Committee of Independent Georgia. In 1916 Tsereteli was a representative of Georgia in the Union of Nations in Lausanne, and in 1918 1919 Ambassador of the Democratic Republic of Georgia (DRG) in Sweden and Norway. From 1919 to 1921, Tsereteli was a professor of the Tbilisi State University (TSU). On February 25, 1921, Georgia was occupied by Soviet Russia. From March 1921, Mikheil Tsereteli was an émigré. From 1921 to 1933 Tsereteli was a professor at the University of Brussels (Belgium), and from 1933 to 1945 a professor at Berlin University. After 1945, he lived and worked in Munich. In the 1930s and 1940s, he was a Chairman of the "Georgian National Committee" (Berlin Paris). Prince Tsereteli was a member of the editorial board of the journal "Bedi Kartlisa – Revue de Kartvelologie" (Paris). Main fields of academic activity of Prof. Tsereteli were: Sumerology, history of Georgia and the Caucasus, history of Ibero Caucasian civilization, Rustvelology (Shota Rustaveli was a great Georgian Poet of the 12th century), the rights of the Nations (Peoples), sociology, etc. He was author of more than 80 scientific research works (among them about 10 monographs). Mikheil Tsereteli died in 1965, in Munich. He is buried in Leuville sur Orge (France). In 2013, he was posthumously awarded the title and Order of National Hero of Georgia.
Таңдалған библиография
"Ұлт және адамзат. Социологиялық зерттеу" (монография), Тбилиси, 1910, 250 б. (грузин тілінде). "Сумер және грузин: салыстырмалы филология саласындағы зерттеу" (монография), JRAS, 1913 (ағылшын тілінде). Шота Руставели. "Барыс терісіндегі адам". М. Церетели редакциялаған және грузин тілінен аударған, Мюнхен, 1955 (неміс тілінде). "Грузия және бірінші дүниежүзілік соғыс" (монография), Потсдам, 1915 (неміс тілінде). "Сумер және грузин тілдері" – "Бәді Картлиса. Картвелология журналы", № 32–33, Париж (неміс тілінде).
"Nation and mankind. Sociological investigation" (a monograph), Tbilisi, 1910, 250 pp. (in Georgian). "Sumerian and Georgian: a study in comparative philology" (a monograph), JRAS, 1913 (in English). Shota Rustaveli. "Der Mann im Tigerfelle". Edited and translated from Georgian by M. Tsereteli, Munich, 1955 (in German). "Georgien und der Weltkrieg" (a monograph), Potsdam, 1915 (in German). "Das Sumerische und das Georgische" – "Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie", No. 32–33, Paris (in German)