Ағылшын конституциясының тарихы және негізгі қағидалары
Fundamental Laws of England
Британ конституциясының тарихы: Magna Carta-дан бастап, азаматтар құқықтарының қалыптасуы, заңдар эволюциясы және олардың қазіргі замандағы маңызы. Конституциялық құқық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англия конституцияларының тарихы және құқықтық қағидаттары – қазіргі заманғы британдық конституция.
History of English constitutions and legal principles
the present day British Constitution
1760 жылдары Уильям Блэкстоун Англияның негізгі заңдарын «Англия заңдарына түсініктемелерде», Бірінші кітап, Бірінші тарау: «Жеке тұлғалардың абсолютті құқықтары туралы» деп сипаттап, оларды «әрбір ағылшынның абсолютті құқықтары» деп атады және олардың негізін және дамуын былайша көрсетті:
1215 жылы король Джон мен оның барондары арасындағы Магна Карта;
1216, 1217 және 1225 жылдары король Генрих III-нің парламентке Магна Картаны растауы;
1253 жылғы Confirmatio Cartarum (Хартияларды растау);
король Эдуард I-ден король Генрих IV-ге дейінгі көптеген кейінгі растау заңдары;
1628 жылғы халықтың бостандықтары туралы парламенттік өтініш, король Чарльз I-нің келісімімен;
король Чарльз I-нің парламентіне жасаған қосымша жеңілдіктер;
әсіресе 1679 жылғы Habeas Corpus заңы сияқты король Чарльз II тұсында қабылданған көптеген заңдар;
1689 жылғы Білл туралы құқықтар, король Уильям III және королева Мэри II-нің келісімімен;
1701 жылғы Жатасқандық туралы акт.
In the 1760s William Blackstone described the Fundamental Laws of England in Commentaries on the Laws of England, Book the First – Chapter the First : Of the Absolute Rights of Individuals as "the absolute rights of every Englishman" and traced their basis and evolution as follows:
Magna Carta between King John and his barons in 1215
confirmation of Magna Carta by King Henry III to Parliament in 1216, 1217, and 1225
Confirmatio Cartarum (Confirmation of Charters) 1253
a multitude of subsequent corroborating statutes, from King Edward I to King Henry IV
the Petition of Right, a parliamentary declaration in 1628 of the liberties of the people, assented to by King Charles I
more concessions made by King Charles I to his Parliament
many laws, particularly the Habeas Corpus Act 1679, passed under King Charles II
the Bill of Rights 1689 assented to by King William III and Queen Mary II
the Act of Settlement 1701
Блэкстоунның тізімі 18-ғасырдың конституциялық көзқарасы болды, ал Англия Корольдігі мен Шотландия Корольдігінің бірігуі 1603 жылы болған, ал 1628 жылғы өтініш негізгі заңдардың бұзылуына сілтеме жасаған болатын.
Blackstone's list was an 18th century constitutional view, and the Union of the Crowns had occurred in 1603 between Kingdom of England and Kingdom of Scotland, and the 1628 Petition of Right had already referred to the fundamental laws being violated.
Жазбаланған тарих
Локктың "Үкімет туралы екі трактаты" (1690) еңбегіндегі пікірі бойынша, "барлық адамдар тең және тәуелсіз болғандықтан, ешкімнің өміріне, денсаулығына, бостандығына немесе мүлігіне зиян келтіруге құқығы жоқ". Бұл философия, негізгі заңдар Магна-Картадан бұрын әдет-ғұрып және табиғи құқық тұрғысынан көне екендігі пікірімен үндесті. Локк әсерімен 1776 жылы АҚШ Тәуелсіздік декларациясында: "Біз бұл шындықтарды өзінен-өзі түсінікті деп санаймыз: барлық адамдар тең жаратылған, олардың Жаратушысы оларға белгілі бір бұзылмас құқықтар берген, олардың ішінде Өмір, Бостандық және Бақытты іздеу құқығы бар" делінген. Англияның негізгі заңдары Магна-Картадан бұрын пайда болды деп есептегендер арасында, олардың тарихи тұрғыдан беріліп келгендігі, қоғамға ішкі қасиет ретінде сіңгендігі, римдік кезеңнен кейінгі саксон дәуірінен немесе осылардың және басқа да көздердің әртүрлі үйлесімдерінен туындағандығы туралы пікірталас болды.
Locke's view in Two Treatises of Government (1690) was "that being all equal and independent, no one ought to harm another in his life, health, liberty or possessions". This philosophy was in keeping with the view that the Fundamental Laws predated Magna Carta in both custom and natural law. Influenced by Locke, the 1776 United States Declaration of Independence stated: "We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness." For those who believed that the Fundamental Laws of England predated Magna Carta, there was debate about whether they arose from time immemorial, were somehow immanent to society, from post Roman Saxon times, or from various combinations of these and other origins.