Кіріспе
Киев Русінің монахы және жылнамашысы
Нестор Жылнамашы немесе Нестор Агиограф (1056 – 1114) – Киев Русінің монахы, екі қасиеттінің өмірін жазғандығымен танымал: Киев үңгірлеріндегі Исатай Теодосийдің өмірі және Бақытты азап шеккен Борис пен Глебтің өмірі мен шейіт болуы туралы хабарлама. Дәстүрлі тарихнама оған Киев Русінің ең құрметті жылнамасы – "Бастапқы Жылнаманы" (ПВЛ) да жазды деп есептейді, осылайша ол "Жылнамашы" лақап атын алды. Бірақ, бірқатар қазіргі ғалымдар ол оның авторы емес деген қорытындыға келді, себебі Жылнама мен Нестордың белгілі туындылары стиль және мазмұн жағынан үлкен айырмашылықтарға ие, тіпті жиі бір-біріне қайшы келеді. Авторлық мәселе ескеріле отырып, кейбір ғалымдар оны "Агиограф" деп атауды жөн көреді, оның жазғандығына келісетін екі агиографиялық еңбекпен байланыстыру үшін.
Өмірбаян
1073 жылы Нестор Киевтегі үңгірлер монастырының монахы болды. Оның өмірінен сенімді түрде белгілі жалғыз бір мәлімет – оған тағы екі монахпен бірге Киевтің Феодосий қасиеттісінің қабірлерін табу тапсырылды, және ол бұл тапсырманы сәтті орындады. Нестор шамамен 1114 жылы қайтыс болып, Жақын үңгірлерге жерленді. Ол Шығыс православие шіркеуімен қасиетті деп жарияланды (қасиеттілік дәрежесі берілді). Әулие Нестордың денесі Киев Печерск Лаврасында сақталған қасиетті деректердің арасында бар. Оның мерекесі қазанның 27-сі күні тойланады. Сонымен қатар, қыркүйектің 28-і күні (Киев үңгірлеріндегі құрметті әкелердің жиыны) және Ұлы оразаның екінші жексенбісінде Киев үңгірлері Лаврасының басқа да қасиеттілерімен бірге еске алынады.
Құрмет
Нестор шежіреші Киев үңгіріндегі барлық қадірлі әкелердің Синаксисіне атын қосу арқылы қасиетті деп жарияланды.
Литургиялық әнұрандар
Тропарион Сент-Нестор – Тон 4
Вели́ких князе́й ру́сских дея́ния/ и преподо́бных оте́ц Пече́рских жития́ и чудеса́ написа́вый,/ свое́ же, Богому́дре Не́сторе, мно́гих ти ра́ди доброде́телей и́мя/ напи́сано на Небеси́ стяжа́вый,// моли́ и нам написа́тися в Кни́ги Живо́тныя. Velikikh knyazey russkikh deyaniya/ i prepodobnykh otets Pecherskikh zhitiya i chudesa napisavy,/ svoe zhe, Bogomudre Nestore, mnogikh ti radi dobrodeteley imya/ napisano na Nebesi styazhavy,// moli i nam napisatisya v Knigi Zhivotnyya. Common Troparion St. Nestor — Tone 4
Времена́ и ле́та достопа́мятных дея́ний,/ по́двиги и труды́ Богоно́сных оте́ц,/ Не́сторе прему́дре, напису́я,/ любо́вию возгоре́лся еси́ после́довати стопа́м первонача́льных,/ с ни́миже не преста́й моли́тися Христу́ Бо́гу,// спасти́ся душа́м на́шим. Vremena i leta dostopamyatnykh deyany,/ podvigi i trudy Bogonosnykh otets,/ Nestore premudre, napisuya,/ lyuboviyu vozgorelsya esi posledovati stopam pervonachalnykh,/ s nimizhe ne prestay molitisya Khristu Bogu,// spastisya dusham nashim. Kontakion St. Nestor — Tone 2
Я́ко сый Богоно́снаго Феодо́сия учени́к/ и и́стинный жития́ того́ подража́тель,/ пе́рвый честны́х его́ моще́й самови́дец бы́ти сподо́бился еси́,/ я́же с про́чиими святоле́пно прене́с,/ насле́дил еси́ с те́миже Ца́рство Небе́сное,// е́же получи́ти и нам, чту́щим тя, Го́сподеви моли́ся. Yako siy Bogonosnago Feodosiya uchenik/ i istinny zhitiya togo podrazhatel,/ pervy chestnykh ego moshchey samovidets byti spodobilsya esi,/ yazhe s prochiimi svyatolepno prenes,/ nasledil esi s temizhe Tsarstvo Nebesnoe,// ezhe poluchiti i nam, chtushchim tya, Gospodevi molisya.
Ресей княздарының істерін, Печерск әулие әкелерінің өмір тарихы мен кереметтерін жазған,/ өз ісіңмен, Құдайға дана Нестор, көп ізгіліктерің үшін атың/ көкте жазылған, // бізге де Жандар Кітабына жазылуға дұға ет.
Вели́ких князе́й ру́сских дея́ния/ и преподо́бных оте́ц Пече́рских жития́ и чудеса́ написа́вый,/ свое́ же, Богому́дре Не́сторе, мно́гих ти ра́ди доброде́телей и́мя/ напи́сано на Небеси́ стяжа́вый,// моли́ и нам написа́тися в Кни́ги Живо́тныя. Velikikh knyazey russkikh deyaniya/ i prepodobnykh otets Pecherskikh zhitiya i chudesa napisavy,/ svoe zhe, Bogomudre Nestore, mnogikh ti radi dobrodeteley imya/ napisano na Nebesi styazhavy,// moli i nam napisatisya v Knigi Zhivotnyya. Common Troparion St. Nestor — Tone 4
Времена́ и ле́та достопа́мятных дея́ний,/ по́двиги и труды́ Богоно́сных оте́ц,/ Не́сторе прему́дре, напису́я,/ любо́вию возгоре́лся еси́ после́довати стопа́м первонача́льных,/ с ни́миже не преста́й моли́тися Христу́ Бо́гу,// спасти́ся душа́м на́шим. Vremena i leta dostopamyatnykh deyany,/ podvigi i trudy Bogonosnykh otets,/ Nestore premudre, napisuya,/ lyuboviyu vozgorelsya esi posledovati stopam pervonachalnykh,/ s nimizhe ne prestay molitisya Khristu Bogu,// spastisya dusham nashim. Kontakion St. Nestor — Tone 2
Я́ко сый Богоно́снаго Феодо́сия учени́к/ и и́стинный жития́ того́ подража́тель,/ пе́рвый честны́х его́ моще́й самови́дец бы́ти сподо́бился еси́,/ я́же с про́чиими святоле́пно прене́с,/ насле́дил еси́ с те́миже Ца́рство Небе́сное,// е́же получи́ти и нам, чту́щим тя, Го́сподеви моли́ся. Yako siy Bogonosnago Feodosiya uchenik/ i istinny zhitiya togo podrazhatel,/ pervy chestnykh ego moshchey samovidets byti spodobilsya esi,/ yazhe s prochiimi svyatolepno prenes,/ nasledil esi s temizhe Tsarstvo Nebesnoe,// ezhe poluchiti i nam, chtushchim tya, Gospodevi molisya.
Осы ұлы оқиғалардың уақыттары мен жылдары,/ Құдай жолындағы әкелердің ерліктері мен еңбектері,/ дана Нестор, жазып,/ алғашқылардың жолымен жүруге махаббатпен толысып,/ олармен бірге Һристос Құдайға дұға етуді тоқтатпа, // жандарымызды құтқару үшін.
Вели́ких князе́й ру́сских дея́ния/ и преподо́бных оте́ц Пече́рских жития́ и чудеса́ написа́вый,/ свое́ же, Богому́дре Не́сторе, мно́гих ти ра́ди доброде́телей и́мя/ напи́сано на Небеси́ стяжа́вый,// моли́ и нам написа́тися в Кни́ги Живо́тныя. Velikikh knyazey russkikh deyaniya/ i prepodobnykh otets Pecherskikh zhitiya i chudesa napisavy,/ svoe zhe, Bogomudre Nestore, mnogikh ti radi dobrodeteley imya/ napisano na Nebesi styazhavy,// moli i nam napisatisya v Knigi Zhivotnyya. Common Troparion St. Nestor — Tone 4
Времена́ и ле́та достопа́мятных дея́ний,/ по́двиги и труды́ Богоно́сных оте́ц,/ Не́сторе прему́дре, напису́я,/ любо́вию возгоре́лся еси́ после́довати стопа́м первонача́льных,/ с ни́миже не преста́й моли́тися Христу́ Бо́гу,// спасти́ся душа́м на́шим. Vremena i leta dostopamyatnykh deyany,/ podvigi i trudy Bogonosnykh otets,/ Nestore premudre, napisuya,/ lyuboviyu vozgorelsya esi posledovati stopam pervonachalnykh,/ s nimizhe ne prestay molitisya Khristu Bogu,// spastisya dusham nashim. Kontakion St. Nestor — Tone 2
Я́ко сый Богоно́снаго Феодо́сия учени́к/ и и́стинный жития́ того́ подража́тель,/ пе́рвый честны́х его́ моще́й самови́дец бы́ти сподо́бился еси́,/ я́же с про́чиими святоле́пно прене́с,/ насле́дил еси́ с те́миже Ца́рство Небе́сное,// е́же получи́ти и нам, чту́щим тя, Го́сподеви моли́ся. Yako siy Bogonosnago Feodosiya uchenik/ i istinny zhitiya togo podrazhatel,/ pervy chestnykh ego moshchey samovidets byti spodobilsya esi,/ yazhe s prochiimi svyatolepno prenes,/ nasledil esi s temizhe Tsarstvo Nebesnoe,// ezhe poluchiti i nam, chtushchim tya, Gospodevi molisya.
Кондак Сент-Нестор – Тон 2
Вели́ких князе́й ру́сских дея́ния/ и преподо́бных оте́ц Пече́рских жития́ и чудеса́ написа́вый,/ свое́ же, Богому́дре Не́сторе, мно́гих ти ра́ди доброде́телей и́мя/ напи́сано на Небеси́ стяжа́вый,// моли́ и нам написа́тися в Кни́ги Живо́тныя. Velikikh knyazey russkikh deyaniya/ i prepodobnykh otets Pecherskikh zhitiya i chudesa napisavy,/ svoe zhe, Bogomudre Nestore, mnogikh ti radi dobrodeteley imya/ napisano na Nebesi styazhavy,// moli i nam napisatisya v Knigi Zhivotnyya. Common Troparion St. Nestor — Tone 4
Времена́ и ле́та достопа́мятных дея́ний,/ по́двиги и труды́ Богоно́сных оте́ц,/ Не́сторе прему́дре, напису́я,/ любо́вию возгоре́лся еси́ после́довати стопа́м первонача́льных,/ с ни́миже не преста́й моли́тися Христу́ Бо́гу,// спасти́ся душа́м на́шим. Vremena i leta dostopamyatnykh deyany,/ podvigi i trudy Bogonosnykh otets,/ Nestore premudre, napisuya,/ lyuboviyu vozgorelsya esi posledovati stopam pervonachalnykh,/ s nimizhe ne prestay molitisya Khristu Bogu,// spastisya dusham nashim. Kontakion St. Nestor — Tone 2
Я́ко сый Богоно́снаго Феодо́сия учени́к/ и и́стинный жития́ того́ подража́тель,/ пе́рвый честны́х его́ моще́й самови́дец бы́ти сподо́бился еси́,/ я́же с про́чиими святоле́пно прене́с,/ насле́дил еси́ с те́миже Ца́рство Небе́сное,// е́же получи́ти и нам, чту́щим тя, Го́сподеви моли́ся. Yako siy Bogonosnago Feodosiya uchenik/ i istinny zhitiya togo podrazhatel,/ pervy chestnykh ego moshchey samovidets byti spodobilsya esi,/ yazhe s prochiimi svyatolepno prenes,/ nasledil esi s temizhe Tsarstvo Nebesnoe,// ezhe poluchiti i nam, chtushchim tya, Gospodevi molisya.
Құдайға адал Феодосийдің шәкірті болғандықтан/ және оның өміріне шын ниетпен еліктеген,/ оның қасиетті денесін көруге алғашқы болып лайық болдың,/ оны басқалармен бірге қадірлі түрде көтеріп,/ олармен бірге Құдайдың Падишалығына ие болдың,// оны бізге де, сені құрметтеушілерге, ие болуға Құдайға дұға ет.
Вели́ких князе́й ру́сских дея́ния/ и преподо́бных оте́ц Пече́рских жития́ и чудеса́ написа́вый,/ свое́ же, Богому́дре Не́сторе, мно́гих ти ра́ди доброде́телей и́мя/ напи́сано на Небеси́ стяжа́вый,// моли́ и нам написа́тися в Кни́ги Живо́тныя. Velikikh knyazey russkikh deyaniya/ i prepodobnykh otets Pecherskikh zhitiya i chudesa napisavy,/ svoe zhe, Bogomudre Nestore, mnogikh ti radi dobrodeteley imya/ napisano na Nebesi styazhavy,// moli i nam napisatisya v Knigi Zhivotnyya. Common Troparion St. Nestor — Tone 4
Времена́ и ле́та достопа́мятных дея́ний,/ по́двиги и труды́ Богоно́сных оте́ц,/ Не́сторе прему́дре, напису́я,/ любо́вию возгоре́лся еси́ после́довати стопа́м первонача́льных,/ с ни́миже не преста́й моли́тися Христу́ Бо́гу,// спасти́ся душа́м на́шим. Vremena i leta dostopamyatnykh deyany,/ podvigi i trudy Bogonosnykh otets,/ Nestore premudre, napisuya,/ lyuboviyu vozgorelsya esi posledovati stopam pervonachalnykh,/ s nimizhe ne prestay molitisya Khristu Bogu,// spastisya dusham nashim. Kontakion St. Nestor — Tone 2
Я́ко сый Богоно́снаго Феодо́сия учени́к/ и и́стинный жития́ того́ подража́тель,/ пе́рвый честны́х его́ моще́й самови́дец бы́ти сподо́бился еси́,/ я́же с про́чиими святоле́пно прене́с,/ насле́дил еси́ с те́миже Ца́рство Небе́сное,// е́же получи́ти и нам, чту́щим тя, Го́сподеви моли́ся. Yako siy Bogonosnago Feodosiya uchenik/ i istinny zhitiya togo podrazhatel,/ pervy chestnykh ego moshchey samovidets byti spodobilsya esi,/ yazhe s prochiimi svyatolepno prenes,/ nasledil esi s temizhe Tsarstvo Nebesnoe,// ezhe poluchiti i nam, chtushchim tya, Gospodevi molisya.