Том Уэйтстің «Black Rider» альбомы: Роберт Уилсонның қойылымы мен Уильям Берроустың қатысуымен жазылған, неміс халық ертегісіне негізделген трагикалық музыкалық туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Black Rider - Том Уэйтстің 1993 жылы Island Records лейбелінде шыққан он екінші студиялық альбомы. Альбомда Роберт Уилсон режиссерлік еткен және Уильям С. Берроузбен бірлесіп жазған "The Black Rider" пьесасы үшін Том Уэйтс жазған әндердің студиялық нұсқалары бар. Пьеса Иоганн Август Апельдің "Der Freischütz" атты неміс халық ертегісіне негізделген, бұған дейін Карл Мария фон Вебер операға айналдырған. Ол – сиқырлы оқтар үшін фаусттық келісім жасаған кеңсе қызметкері туралы трагикалық оқиға. Пьесаның премьерасы 1990 жылдың 31 наурызында Германияның Гамбург қаласындағы Талия театрында өтті. Оның ағылшын тіліндегі әлемдік премьерасы 1998 жылы Эдмонтон халықаралық фриндж фестивалінде болды. Los Angeles Times газетінің пікірінше, "Бұл фаусттық музыкалық трагикомедия ретінде ең оңай сипатталады". Кейіннен Уэйтс Уилсонмен "Alice" (1992) және "Woyzeck" (2000) жобаларында жұмыс істеді; оларға жазылған әндер тиісінше "Alice" және "Blood Money" альбомдарында жарық көрді.
The Black Rider is the twelfth studio album by Tom Waits, released in 1993 on Island Records, featuring studio versions of songs Waits wrote for the play The Black Rider, directed by Robert Wilson and co written by William S. Burroughs. The play is based on the German folktale Der Freischütz by Johann August Apel, which had previously been made into an opera by Carl Maria von Weber. It is about a clerk who makes a Faustian bargain for magic bullets, with tragic results. The play premiered on March 31, 1990, at the Thalia Theater in Hamburg, Germany. Its world English language premiere occurred in 1998 at the Edmonton International Fringe Festival. Per the Los Angeles Times, "It’s most easily described as a Faustian musical tragicomedy." Waits would later collaborate with Wilson on Alice (1992) and Woyzeck (2000); the songs for those were released on the albums Alice and Blood Money, respectively.
Өмірбаян
Уилл Пенфелдтің айтуынша, "Black Rider жобасының неміс тамыры маңызды, себебі толық атауы "The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets" болған пьеса неміс халық ертегісіне негізделген, сонымен қатар альбомның дыбысы ерекше еуропалық. Авангардтық классикалық музыка, Солтүстік Еуропа халық музыкасы және Веймар Республикасы Германиясының декаденттік кабаресінің үйлесімі, сахнада 1920-жылдарғы неміс экспрессионист театры мен киносынан шабыттанған керемет визуалды сезіммен толықтырылды. Сонымен қатар, "Swordfishtrombones" альбомынан 10 жыл өткен соң, бұл альбом сол альбомның әдеттегі рок-н-ролдан мүлдем өзгеше музыкалық текстурасын қабылдады; үйде жасалған, ломбардтық аспаптар – банджо, аккордеон, виола – және ерекше, қолдан жасалған нәрселер – иілген ара, анықталмаған соққы аспаптары мен аяқтарды таптаудың қоспасы." Уэйтс әндердің барлық мәтінін жазған, ал "That's The Way", "Flash Pan Hunter" және "Crossroads" Берроузға, ал "T'Aint No Sin" Уолтер Дональдсон мен Эдгар Леслидің джаз стандарты ретінде, Берроуз альбомда орындаған. "Crossroads" Берроуздың тәуелділікпен күресіне сілтеме жасайды: "Оқтарды алуға немесе тастауға болатындай көрінесің бе? Жаман күндерің үшін бірнешеуін сақтап қой. Бірақ енді біздің барлығымыз жаман күндерді басынан өткіземіз, онда ештеңе істеуге шамаң келмейді. Неғұрлым көп сиқыр қолдансаң, соғұрлым оларсыз жаман күндер көбейеді." Берроуз былай деді: "Мен түпнұсқа неміс әңгімесіндегі сиқырлы оқты героинмен салыстыру туралы ойға келдім. Бірін қолдансаң, екіншісін де қолданасың. Том: "Иә, ал біріншісі әрқашан тегін" деді, және әрине, ол сөздерге енді."
Per Will Penfeld,"the German genesis of the Black Rider project is important, not only because the play – whose full title was The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets – was based on a German folk tale, but because the album’s sound is distinctly European. A collision of avant garde classical music, Northern European folk music and the decadent cabaret of Weimar Republic era Germany, the music was matched on stage with a striking visual sense influenced by the German Expressionist theater and cinema of the 1920s. At the same time, 10 years on from Swordfishtrombones, the album takes its cue from that album’s generally very un rock‘n’roll musical texture; a melange of instruments that falls somewhere between homespun, pawn shop folksiness – banjo, accordion, viola – and actually home made weirdness – bowed saw, unidentifiable percussion and stomping feet." Waits is credited with the lyrics for all of the songs except for "That's The Way", "Flash Pan Hunter" and "Crossroads", credited to Burroughs, and "T'Aint No Sin", a jazz standard by Walter Donaldson and Edgar Leslie and performed by Burroughs on the album. "Crossroads" alludes to Burroughs's experiences with addiction: "You think you can take them bullets or leave 'em, do you? Just save a few for your bad days. Well now we all have those bad days when you can't hit for shit. The more of them magics you use, the more bad days you have without 'em." Burroughs said: “I had the idea of comparing the magic bullet in the original German story to heroin. Once you use one, you’ll use another. Tom said, ‘Yeah, and the first one’s always free’ and of course that went right in.”
Қабылдау
Ролинг Стоуннан Лоррейн Ари альбомға бес жұлдыздың төртеуін берді: "Лос-Анджелестің ең үздік барлық құрбаны одан да қызық бола алмайтындай көрінген кезде, 15-ші альбомында Том Уэйтс бит жазушысы Уильям Берроузбен (бір әнді орындайды) 19-шы ғасыр операсын музыкамен сүйемелдеу үшін бірігіп жұмыс істейді. Бай, мас күйлер зираттың қорқынышты шуларын, ерекше пиано дыбыстарын және жабайы ғылыми-фантастикалық сыбызғыларын дәстүрлі, оркестрленген "Fiddler on the Roof" стиліндегі мелодияларға енгізеді. Оның "Қара мінген" атты дервиштей шабысы сізді қорқыныш, қызығушылық және қуанышқа толы көрермен секілді таңқалдырады". Лос-Анджелес Таймс газетінен Chris Willman альбомға төрт жұлдыздың үшеуін берді: "Бұл ұпайда сюжет желісі тек ішінара көрінеді, Уэйтс Скретчті өзінің карнавалдық шақырушы кейіпкерлерінің бірі ретінде сомдауға ерекше құштарлық танытады. Көбінесе бұл дыбыс келесі Том Уэйтс альбомына ұқсайды, камералық музыка сияқты каллиопаның, қатыгездікпен мелодиялық перкуссияның және өткен жылғы "Bone Machine" сияқты азапты лириканың үйлесіміне ұқсайды. Бұл әндер жинағы бұрынғыдай керемет емес, бірақ тағы да, барлық шуды кесіп тастасаңыз, керемет баллада жазуын таба аласыз: "Ноябрь мені / ескі, өлген ағашқа байлады / Сәуірге хабарлаңыз / Мені құтқарыңыз". Көптеген ән жазушылар осындай керемет жолдар жазу үшін жандарын сатуға дайын болар еді". Вилл Пинфольд Spectrum Culture журналында былай деп жазады: "Альбомның ең тиімді әндері, мүмкін, еуропалық халық музыкасының жабайы жағына сүйеніп, оны кабаремен біріктіретін, мысалы, "Just the Right Bullets" және аспаптық "Russian Dance" толыққанды романтикасы, бірақ бұл нервті және ерекше ләззатқа толы альбом. Уильям Берроуз ХХ ғасырдың әйгілі жазушысы болды, бірақ аудио деректерге сүйенсек, оның дыбыс естімейтіндігіне көз жеткіземіз. "Тырысыңды алып тастау / сүйектеріңде билеу / күнә емес" деген комикалық макабрлық ән "Тыңайды емес / Күнә емес" деген рефренімен "Қара салт аттыға" өте сәйкес келеді, бірақ Берроустың "Сіз тәтті синкопация естігенде / және музыка жұмсақ ыңқылдағанда" дегенін естігенде белгілі бір ирония бар, бұл уақыттан тыс және медициналық ғылым танымаған музыкалық күйде. Дегенмен, ән - бұл ауыртпалық; Уэйтс оны жазған кезде қалай естілетінін білген болуы керек. "The Black Rider" альбомы Том Уэйтс шығармашылығындағы ең экстремалды альбом екендігімен ерекшеленеді, оның жеке әндері үшін емес, олардың арасындағы қарама-қайшылықтар үшін. Бұл жолға, сөзсіз, батыл, бірақ шындықты талап ететін Уэйтс музыкасының кейбір жағымсыз тұстары қосылған, бірақ олардың қасында ол жазған ең әдемі балладалар да бар. "November" әнінің басында термен сияқты бүктелген араның дыбысы естіледі, және ән - бұл, негізінен, банджо, аккордеон және жыртық бас ноталарының органикалық, скелеттік саундтрегіне орнатылған, қыстың аурулы, қараңғы бейнелерінің каталогы. Уэйтс дауысы өте көркем, элементарлы, ал кейбір өлеңдері қараңғы, арғы жақтың мистикасын білдіреді, мұндай әдемі ән үшін таңғажайып жағымсыз: "Шашым артқа қарай жылтыраған / Ақаулы шеллакпен / Ақаулы қанмен / Ақаулы сүйекпен". "The Briar and the Rose" - Викториялық сезімталдықтың балладасы. Оның сөздері фольклорлық немесе тіпті олардың тілінде ертегілік сияқты, "Мен өзеннің жағасында ұйықтап қалдым / және онда мен таңғажайып түс көрдім / Бреннанның Гленінде / бір бұта мен роза өседі".
Lorraine Ari of Rolling Stone gave the album four out of five stars: "Just when it seemed that Los Angeles' premier bar casualty could not get any weirder, on his 15th album, Tom Waits teams up with beat writer William Burroughs (who turns up one song) to score a 19th century opera The rich, dizzying tunes incorporate graveyard fright noises, bizarre piano sounds and creepy sci fi whistles into traditional, orchestrated Fiddler on the Roof style melodies Although this odd, operatic collaboration with Burroughs and Wilson does not completely fit in with the whiskey and bar stool concept of Waits' previous albums, it does continue his intriguing expansion into more surreal realms. His dervishlike approach to The Black Rider makes you gawk like a freakshow spectator in fear, fascination and delight." Chris Willman of the Los Angeles Times gave the album three out of four stars: "The story line is only partially apparent in this score, with Waits taking particular relish in essaying Scratch as another one of his carnival barker characters. Mostly it sounds a lot like the next Tom Waits album, with much the same unholy mixture of calliope like chamber music, brutally melodic percussion and tortured lyricism as last year’s Bone Machine. This isn’t quite as superior a collection of songs as that was but once again, cut through all the clatter and you’ll find some terrific ballad writing: 'November has tied me / To an old dead tree / Get word to April / To rescue me.' Most song crafters would sell their souls to write lines as good as those." Will Pinfold writes in Spectrum Culture: "The album’s most effective songs are perhaps those that draw on the wilder side of European folk music and meld it with cabaret, such as 'Just the Right Bullets,' and the full blooded romance of the stomping instrumental 'Russian Dance,' but it’s an album full of unnerving and off kilter delights. William Burroughs was an icon of the 20th century and a great writer, but the aural evidence suggests that, alas, he may have been tone deaf. The comic macabre old show tune '’T’Ain’t No Sin,' with its refrain ‘T’ain’t no sin to take off your skin/ And dance around in your bones,' is a perfect fit for The Black Rider, but there’s a certain amount of irony in hearing Burroughs croak, 'When you hear sweet syncopation/ And the music softly moans,' out of time and in no musical key recognised by medical science. Still, the song is a queasy treat; Waits must have known how it sounded when he recorded it. The Black Rider has the distinction of being probably the most extreme album in Tom Waits’ entire oeuvre, not so much for its individual songs as for the contrasts between them. Along the way it includes what is undoubtedly – a bold claim, but true – some of Waits’s ugliest music but alongside those are some of the most hauntingly beautiful ballads he has ever written. 'November' opens with the unearthly, theremin like sound of a bowed saw, and the song is essentially a catalogue of morbid, gloomy wintry imagery set to an organic, skeletal soundtrack of plucked banjo, accordion and pleasingly woody bass notes. Waits’ voice is at its expressive, elemental best and some of the lyrics, which conjure a dark, backwoods mysticism, are astoundingly nasty for such a pretty song: 'With my hair slicked back/ With carrion shellac/ And blood from a pheasant/ And the bone from a hare ' Just as beautiful but less morbid and cold, 'The Briar and the Rose' is a ballad of almost Victorian sentimentality. Its lyrics sound folkloric or even fairytale like in their language, as with, 'I fell asleep down by the stream/ And there I had the strangest dream/ Down by Brennan’s Glen there grows/ A briar and a rose. '”
Трек тізімі
Ескерту: Пьесада альбомға енбеген екі қосымша ән бар: "Chase the Clouds Away" және "In the Morning".
Note: The play contains two additional songs not included on the album: "Chase the Clouds Away" and "In the Morning".
Қызметкерлер
1989 жылы Герд Бесслер Германияның Гамбург қаласындағы өзінің Music Factory студиясында (2, 3, 6–9, 14–16, 19, 20) және 1993 жылы Чад Блейк, Джо Маркездің көмегімен Калифорния штатының Котати қаласындағы Prairie Sun Recording Studios студиясында (1, 4, 5, 10–13, 17, 18) жазылды. Музыкалық жетекші – Грег Коэн. Барлық әндер Бифф Доуеспен Sunset Sound Factory студиясында (Голливуд, Калифорния) микстелді. Ханс Йорн Бранденбург, Волкер Хемкен, Хеннинг Столл, Кристоф Моиньян, Дитер Фишер, Джо Бауэр, Франк Вулф және Стефан Шефер – "The Devil's Rhubato Band" (Гамбург) тобының мүшелері; Ральф Карни, Билл Дуглас, Кенни Вольсен, Мэтт Брубек, Джо Гор, Ник Фелпс, Кевин Портер, Лоуренс "Ларри" Родс, Фрэнсис Тюмм, Дон Нили, Линда Делука – "The Rhubato West Group" (Сан-Франциско) тобының мүшелері.
Recorded in 1989 by Gerd Bessler at his Music Factory in Hamburg, Germany (2, 3, 6–9, 14–16, 19, 20), and in 1993 by Tchad Blake and assisted by Joe Marquez at the Prairie Sun Recording Studios in Cotati, California (1, 4, 5, 10–13, 17, 18). Musical Director Greg Cohen. All songs mixed by Biff Dawes At Sunset Sound Factory, Hollywood, CA. Hans Jörn Brandenburg, Volker Hemken, Henning Stoll, Christoph Moinian, Dieter Fischer, Jo Bauer, Frank Wulff, and Stefan Schäfer were The Devil's Rhubato Band (Hamburg); Ralph Carney, Bill Douglas, Kenny Wollesen, Matt Brubeck, Joe Gore, Nick Phelps, Kevin Porter, Lawrence "Larry" Rhodes, Francis Thumm, Don Neely, Linda Deluca were The Rhubato West Group (San Francisco).