Пазарджик облысы: Оңтүстік Болгариядағы тарихи аймақ, 275 мыңнан астам халқы бар. Тас және қола дәуірінен бастау алатын ежелгі цивилизациялар мекендеген өңір.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария провинциясы
Province of Bulgaria
Пазарджик провинциясы (Пазарджик облысы, бұрынғы атауы Пазарджик округі) – Оңтүстік Болгариядағы провинция, әкімшілік және өнеркәсіп орталығы Пазарджик қаласының құрметіне аталған. Аумағы 12 муниципалитетке бөлінген, олардың жалпы халқы 2011 жылғы ақпан айының мәліметі бойынша 275 548 адамды құрайды.
Pazardzhik Province ( Oblast Pazardzhik, former name Pazardzhik okrug) is a province in Southern Bulgaria, named after its administrative and industrial centre the city of Pazardzhik. The territory is that is divided into 12 municipalities with a total population of 275,548 inhabitants, as of February 2011.
Тарих
Пазарджик облысының аумағында өте ерте заманнан бері адамдар қоныстанған. Тас дәуірі мен қола дәуіріне жататын 50-ден астам елді мекендер табылды. Аймақты мекендеген алғашқы өркениет – фракиялықтар. Фракиялық Бесапара қаласының қалдықтары облыстық орталық Пазарджик қаласының жанындағы төбелерде орналасқан. Солтүстік қаласымен аттас Панагиуриште қазылған Панагиуриште қазынасы фракия өнерінің ең көрнекті үлгілерінің бірі болып саналады. 23 каратты алтыннан тұратын, салмағы 6,164 кг қазынада тоғыз ыдыс бар және ол б.з.д. 4-3 ғасырларға датыланады. Б.з.д. 1 ғасырда аймақ Рим провинциясына айналды және Римнің құлауынан кейін Византия империясының құрамында қалды. Аймақтың көп бөлігі 9 ғасырдың басында Болгария империясының құрамына кірді және Бірінші империя құлағанға дейін болгарлардың билігінде болды. Екінші Болгария империясының өркендеуімен аймақ қайтадан елдің бір бөлігіне айналды, бірақ 14 ғасырдың соңында Осман империясының шапқынына ұшырады. Ортағасырлық бекіністердің ішінде Дорково ауылының жанындағы Цепина және Бата маңындағы Красен бар. 1876 жылғы сәуір көтерілісі Осман үкіметіне қарсы кеңінен қолдау тапты және Панагиуриште қаласы көтерілістің орталығына айналды. Болгар халқы оңтүстікте де көтеріліске қатысты, онда Осман зұлмы Батак қырғынымен аяқталды. Қырғын салдарынан 8000 адам қаза тапты, бұл болгар тарихындағы ең қорқынышты трагедиялардың бірі. 1878 жылы Болгария азат болғаннан кейін Берлин шарты бойынша аймақ Шығыс Румелияның автономиялық аймағына қосылды. Оған Пазарджик, Пештера, Ихтиман, Копривштица және Панагиуриште округтері кірді. Бұл департамент 1885 жылдың 6 қыркүйегінде жаңа Болгария княздығына қосылды. Аймақтағы Қызыл Армия әскерлерінің алғашқы тіркелген тобы 1944 жылдың 23 қыркүйегінде Пазарджикте болды, онда кеңес штабын Дмитрий Горунков басқарды. 1949 жылы Сарница Девинская округінен Пазарджик округіне ауыстырылды, аумақтық өзгерістер жасалды. "С" лагері деп аталған концлагерь құрылды. 1989 жылы әкімшілік орталықта 5000-нан астам адам қатысқан демонстрациялар өтті. Сарница муниципалитеті 2015 жылдың 1 қаңтарында облыстың және Болгарияның ең жаңа муниципалитеті атанды.
The territory of the Pazardzhik Province has been inhabited since very early times. There are more than 50 discovered Stone Age and Bronze Age settlements. The earliest civilization to inhabit the region were the Thracians. The remains of the Thracian town Besapara are located in the hills near the provincial capital Pazardzhik. The Panagyurishte Treasure unearthed near the northern town of the same name is known as one of the finest examples of Thracian art. The 6.164 kg of 23 karat gold treasure which consists of nine vessels has been dated back to the 4th and 3rd century BC. In the 1st century BC the region became a Roman province and remained in the Byzantine Empire after the fall of Rome. Most of the region became part of the Bulgarian Empire in the beginning of the 9th century and remained in Bulgarian hands until the fall of the First Empire. With the rise of the Second Bulgarian Empire the region once again became part of the country until it was overran by the Ottomans in the late 14th century. Some of medieval fortresses are Tsepina near the village of Dorkovo and Krasen in the vicinities of Bata. The April Uprising of 1876 against the Ottoman rule was widely supported within the region and the town of Panagyurishte became the center of the uprising. The Bulgarian population also rebelled to the south where the Ottoman atrocities culminated in the Batak massacre. The massacre included 8,000 people killed and one of the deadliest massacres in Bulgarian history. According to the Treaty of Berlin after the Liberation of Bulgaria in 1878 the region was included in the autonomous region Eastern Rumelia. It included the okolias Pazardzhik, Peshtera, Ihtiman, Koprivshtitsa and Panagyurishte. The department was later incooporated into the new Principality of Bulgaria on 6 September 1885. The first reported Red Army troops in the region were in Pazardzhik on 23 September 1944, where the Soviet command was headed by Dimitry Gorunkov. Territorial changes were made, as Sarnitsa was transferred from Devinska okolia to Pazardzhik okolia in 1949. A concentration camp was established with the name Camp ''C''. Demonstrations were held in 1989 with more than 5,000 people alone in the administrative capital. Sarnitsa Municipality became the newest municipality in the province, as well as in Bulgaria on 1 January 2015.
Экономика
Өңірдегі экономиканың тірегі – өнеркәсіп. Батак су электр стансалары каскады – үш су электр стансасынан ("Батак", "Пештера" және "Алеко") тұратын маңызды гидроэнергетикалық кешен, олардың жалпы қуаты 254 МВт. Мыс өндіру өнеркәсібі ұлттық және еуропалық деңгейде маңызды, ірі кен орындары Панагюриште ("Асарел Медет"), Елшица және Царь Асен маңында орналасқан. Машина жасау өнеркәсібі Пазарджикте (қорышты қышқыл аккумуляторлары), Панагюриште (оптикалық құралдар), Велинградта дамыған. Пештерада фармацевтикалық өнеркәсіп гүлденуде, зауытта 1000-нан астам адам жұмыс істейді. Белово қаласында қағаз өнеркәсібі дамыған. Ағаш өңдеу өнеркәсібі өңірдің оңтүстік бөлігінде (Родоп тауларында) – Батак, Пештера, Ракитово және Велинградта маңызды рөл атқарады. Тоқыма өндірісі Пазарджик, Панагюриште және Велинградта жақсы дамыған. Пештерада ірі аяқ киім зауыты бар. Тамақ өңдеу өнеркәсібі көптеген қалаларда дамыған. Ауыл шаруашылығы да маңызды, әсіресе өңірдің құнарлы орталық бөліктерінде. Ең маңызды егістер – жеміс бақшалары (алма, слива және құлпынай), жүзім, бидай, арпа, қарабидай және күріш. Таулы аймақтарда мал шаруашылығы жеткілікті деңгейде дамыған.
The backbone of the economy in the region is industry. The Batak Hydropower Cascade is an important hydrocomplex consisting of three hydro power plants "Batak", "Peshtera" and "Aleko" with combined capacity of 254 MW. Copper extracting industry is of national and European importance with major mines located around Panagyurishte (Asarel Medet), Elshitsa and Tsar Asen. Machine building industry is developed in Pazardzhik (lead acid batteries), Panagyurishte (optical), Velingrad. There is flourishing pharmaceutical industry in Peshtera with more than 1 000 employees in the plant. Paper industry is developed in Belovo. Timber industry is very important in the southern part of the region (the Rhodopes) Batak, Peshtera, Rakitovo and Velingrad. The manufacturing of textiles is well developed in Pazardzhik, Panagyurishte and Velingrad. There is a huge footwear plant in Peshtera. Food processing industry is developed in most of the towns. Agriculture is also important, especially in the fertile central parts of the region. The most important crops are orchards (apples, plums and strawberries), grapes, wheat, barley, rye and rice. Livestock breeding is relatively well developed in the mountainous areas.
Туризм
Облыста тау және ауылдық туризмді дамытуға зор мүмкіндіктер бар, әсіресе Родоп таулары орналасқан оңтүстік бөліктерде. Беткейлер тығыз жапырақты және биіктеген сайын қылқан жапырақты ормандармен жабылған, көптеген жасанды көлдермен көмкерілген. Ең ірісі – Батак суқоймасы, оның жағасында екі демалыс орны – Цыгов Чарк және Сент-Константин, сондай-ақ көптеген виллалар мен қасиетті орындар салынған. Суқоймаларда карп, руд, жайын, мұрт, шабақ, судақ және тағы да басқа балықтар көптеп кездеседі, ал тау өзендері алабұғаға бай. Велинград, Стрельча, Баня, Варварада денсаулық сақтау курорттары бар. Ең танымал тарихи орындар Панагюриште, Пазарджикте, Батакта, Велинградта орналасқан. Белово қаласының жанындағы төбелі аймақта ежелгі Белово базиликасының әсерлі қираған қалдықтары көтеріліп тұр. Облыс бойынша көптеген қираған бекіністер шашырап жатыр, олардың ішіндегі ең белгілілері – Цепина, Перистера және Бата мен Стрельча маңындағы қоршаулар. Паталеница ауылындағы ортағасырлық Әулие Димитрий шіркеуінде 12-13 ғасырларға жататын фрескалар сақталған.
The province has considerable opportunities to develop mountain and rural tourism, especially in the southern parts where the Rhodope mountains are located. The slopes are covered with dense deciduous and higher up, coniferous forests, dotted with numerous artificial lakes. The largest one is the Batak Dam, on whose shores are built two resorts: Tsigov Chark and Saint Konstantin as well as many villas and shrines. Fish is abundant in the dams, including carp, rudd, roach barbel, perch, zander and many others; the mountain streams are rich in trout. There are spa resorts in Velingrad, Strelcha, Banya, Varvara. The most famous landmarks are located in Panagyurishte, Pazardzhik, Batak, Velingrad. Impressive ruins of an ancient Belovo Basilica rise in the hilly country, close to the town of Belovo. Numerous ruined fortresses are scattered around the province, the most famous of these are Tsepina, Peristera and the ramparts near Bata and Strelcha. The medieval Church of St Demetrius in the village of Patalenitsa has frescoes dating to the 12th–13th century.
Көлік және байланыс
Жол желісі тығыз емес. Тракия тас жолы аймақтың ортасымен батыс-шығыс бағытында өтеді. Басқа маңызды жолдарға тас жолмен қатар I 8 класты бірінші дәрежелі жол және солтүстік-оңтүстік бағытында II 37 класты екінші дәрежелі жол жатады. София мен Пловдив арасындағы басты темір жол да осы аймақтан өтеді. Тағы екі темір жол бар: Панагюриштеге және Пештераға. Бірнеше кішкентай әуежайлар бар. Болгарияның басқа да аймақтарындағыдай, өңірдегі әрбір қала мен ауыл электр қуатымен, ішуге жарамды сумен, телефон желісімен, интернет байланысымен және ұялы байланыс қызметтерімен қамтамасыз етілген.
The road network is not dense. The Trakia motorway runs through the middle of the region in direction west–east. Other important roads include the first class I 8 road parallel to the motorway and the second class II 37 road in direction north–south. The main railway between Sofia and Plovdiv also runs through it. There are two other railways: to Panagyurishte and to Peshtera. There are several small airports. As everywhere in Bulgaria, every town and village in the region is provided with electricity, drinking water, telephone network, Internet connection and the cellular phone services.