Кіріспе
Видин облысы – Болгарияның ең солтүстік-батыс облысы. Ол батыстан Сербиямен және солтүстік-шығыстан Румыниямен шектеседі. Облыстың әкімшілік орталығы – Дунай өзеніндегі Видин қаласы. Аймақ 11 муниципалитетке бөлінген. 2009 жылғы желтоқсан айының мәліметтері бойынша, облыстың халқы 108 067 адамды құрайды. Мұнда көптеген қамалдардың қалдықтары сақталған, оның ішінде Осман шапқыншылығы кезінде болгарлардың соңғы бекіністерінің бірі болған Баба Вида және Белоградчик бекінісі бар.
Vidin Province is the northwesternmost province of Bulgaria. It borders Serbia to the west and Romania to the northeast. Its administrative centre is the city of Vidin on the Danube river. The area is divided into 11 municipalities. As of December 2009, the province has a population of 108,067 inhabitants. There are remains of many castles, including Baba Vida, one of the last Bulgarian strongholds during the Ottoman invasion and the Belogradchik fortress.
Қалалық округтер
Видин облысында 11 муниципалитет бар (бірлік: община, obshtina, көпше: общини, obshtini). Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің атауы ағылшын және кириллицада, негізгі қаласы (қалың әріппен) немесе ауылы және 2009 жылғы желтоқсан айына қарайғы халық саны көрсетілген.
Муниципалитет Кирилл Халық саны
Белоградчик Белоградчик 7,045
Белоградчик 5,334
Бойница Бойница 1,717
Бойница 595
Брегово Брегово 6,168
Брегово 2,592
Видин Видин 66,126
Видин 49,471
Грамада Грамада 2,384
Грамада 1,647
Димово Димово 7,175
Димово 1,211
Кула Кула 4,958
Кула 3,287
Макреш Макреш 1,938
Макреш 473
Ново Село Ново Село 3,381
Ново Село 1,144
Ружинци Ружинци 4,890
Ружинци 915
Чупрене Чупрене 2,285
Чупрене 576
География
Облыстың аумағына Дунай жазығының ең батыс бөліктері мен Стара-Планина кіреді, ал Дунай Румыниямен шекара құрайды. Стара-Планинаның беткейлері тығыз орманмен, жасыл шұрайлы шабындықтармен жабылған және әсем Белоградчик тас формацияларымен мақтанады. Сербиямен шекараға жақын жерде 80-ге жуық үңгір орналасқан, олардың ең танымалдары – 10 мың жыл бұрынғы тас суреттерімен әйгілі Магура үңгірі. Үңгірдің жанында көл де бар.
Қалалар мен ауылдар
Қалың әріппен жазылған жер атаулары қала мәртебесіне ие (болгар тілінде "град", "grad" деп транслитерацияланады). Басқа елді мекендер ауыл мәртебесіне ие (болгар тілінде "село", "selo" деп транслитерацияланады). Елді мекендердің атаулары латын әліпбиінде транслитерацияланып, содан кейін жақша ішінде болгар кириллицасындағы түпнұсқа атауы көрсетіледі (ол болгар Уикипедиясының тиісті мақаласына сілтеме береді).