Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгария облысы
Province of Bulgaria
Қалалық округтер
Сливен облысында төрт муниципалитет бар. Төмендегі кестеде әр муниципалитеттің ағылшын және кириллицадағы атаулары, негізгі қала немесе ауыл (қалалар қалың әріппен көрсетілген) және 2009 жылдың желтоқсанына қарайғы халық саны көрсетілген. Муниципалитет Кирилл Халық саны Котел Котел 20,338 Котел 6,232 Нова Загора Нова Загора 41,959 Нова Загора 23,625 Сливен Сливен 128,249 Сливен 93,781 Твардица Твардица 14,341 Твардица 5,669
The Sliven province contains four municipalities. The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Kotel Котел 20,338 Kotel 6,232 Nova Zagora Нова Загора 41,959 Nova Zagora 23,625 Sliven Сливен 128,249 Sliven 93,781 Tvarditsa Твърдица 14,341 Tvarditsa 5,669
Негізгі қаласы
Сливен ерекше тау массиві "Синит Камани" (Көк тастар) етегінде, минералды бұлақтарға жақын орналасқан. Қала таза ауасымен, таза су көздерімен, жұмсақ қыстарымен және салқын жаздарымен әйгілі. Сливен – Еуропадағы ең көне елді мекендердің бірі болғанымен, славян тіліндегі атауын өзгертпеген жалғыз болгар қаласы. Бұл аймақта фракийлер, римдіктер, славяндар және ежелгі гректер қоныстанған. Бұл жердегі алғашқы римдік елді мекені – Туида (б.з.д. 3 ғасыр) көрнекті сауда орталығы болған. Сливенді алғаш рет 1153 жылы араб саяхатшысы Мұхаммед әл-Идриси үлкен қала ретінде атаған.
Sliven is situated at the foot of the unique rock massif "Sinite Kamani" (The Blue Rocks), very close to mineral springs. The town is famous for its clean fresh air, clean water sources, mild winters and cool summers. Sliven is the only Bulgarian town that has never changed its Slavonic name, though it is one of the oldest settlements in Europe. Thracians, Romans, Slavs, and Ancient Greeks have all lived in the region. The first Roman settlement on this place, Tuida (3rd century BC), was a famous trade centre. Sliven was mentioned as a big town for the first time in 1153 by the Arab traveler Muhammad al Idrisi.
Синит Камани табиғи паркі - Көк жартастар
Синит Камани табиғи паркі табиғи ескерткіштерімен әйгілі. Халката – аңыздарға сәйкес, сиқырлы күшке ие, доға тәрізді тас тоғасы – Сливен қаласының бір символы болып табылады. Змееви дупки үңгіріндегі, Змеят, Орелат және Владищият трон үңгіріндегі табиғат мүсіндеген пішіндер таң қалдырады. Қарандила аймағындағы Кушбунар бұлағының жанындағы ежелгі шаған орманы көркем. Табиғи парктің ерекше климаты мен жер бедері өсімдік және жануарлар әлемінің көп түрлілігін анықтайды. Өсімдік түрлерінің саны 1000-нан асып, олардың шамамен 900-і жоғары түрлерге жатады. Омыртқасыз жануарлар 235 түрден өкілдік етеді: 8 түр балық, 9 түр қосмекенді, 19 түр жорғалаушы, 165 түр құс және 34 түр сүтқоректі жануарлар. Жер бедері классикалық таулы типтес – тік және шатқалды беткейлер, теңіз деңгейінен 290-нан 1181 метрге дейін биіктікте орналасқан. Солтүстік және солтүстік-батыс желдері, бор деп аталатын, Сливен қаласының желдері ретінде танымал, сондай-ақ түнгі желдер бұл аймаққа тән. Парк арқылы көптеген өзендер ағып өтеді және олардың арналары көптеген салалар, көлдер мен сарқырамалар құрайды.
The Sinite Kamani Nature Park is famous for its nature landmarks. Halkata — the arc shaped rock garland, possessing, according to the legends, magic force — is one of the symbols of the town of Sliven. The forms that the nature has sculptured in the cave Zmeevi dupki – Zmeyat, Orelat and Vladishkiyat tron are amazing. The ancient beech forest in the vicinity of the Kushbunar spring in the region of Karandila is picturesque. The specific climate and lay conditions of the nature park determine the great diversity of flora and fauna. The plant species are more than 1000, about 900 of which are representative of high species. The invertebrate animals are represented by 235 species — eight species of fish, nine species of amphibians, nineteen species of reptiles, 165 species of birds and 34 species of mammals. The lay is of typical mountain type — steep and ravine slopes and between 290 and 1181 meters above sea level. The north and northwest winds, called bora, famous as the wind of the town of Sliven and the night breeze are typical for the region. Through the park flow many rivers and their beds form numerous shoots, pools and waterfalls.